Какво е " DEPUNEREA DOCUMENTELOR " на Български - превод на Български

• подаване на документи
• внасяне на документи
• подаването на документи
• внесени документи

Примери за използване на Depunerea documentelor на Румънски и техните преводи на Български

Depunerea documentelor pentru formare.
Подаване на документи за обучение.

Admiterea la universitate: depunerea documentelor.
Допускане до университета: подаване на документи.

Depunerea documentelor de identificare.
Подаване на документи за самоличност.

Ar trebui clarificat după depunerea documentelor la poliția rutieră.
То трябва да бъде изяснено след предаване на документи на КАТ.

Depunerea documentelor: a se vedea procesul-verbal.
Внесени документи: вж. протокола.

În Germania, rezervarea se limitează la depunerea documentelor de planificare.
В Германия запазената дейност се ограничава до подаването на документи за планиране.

Depunerea documentelor: a se vedea procesul-verbal.
Внасяне на документи: вж. протокола.

În plus, închiderea poate să înceapă doar după depunerea documentelor de închidere.
Освен това приключването може да започне само след подаването на документите за приключване.

Depunerea documentelor: a se vedea procesul-verbal.
Внасяне на документи: вж. протоколи.

Reducerea timpului necesar pentru depunerea documentelor de înregistrare la registrul comerțului;
Намалява времето, необходимо за внасяне на документите за регистрация в търговския регистър;

Depunerea documentelor de constituire a companiei la Registrul întreprinderilor;
Подаване на документи за учредяване на дружества в регистъра на предприятията;

Reducerea timpului necesar pentru depunerea documentelor de înregistrare la registrul comerțului;
Намаляване на времето, необходимо за подаване на документите за регистрация в търговския регистър;

Personalul de tineret al guvernului de la St. Petersburg: cerințe, depunerea documentelor, testarea.
Младежки състав на правителството на Санкт Петербург: изисквания, подаване на документи, тестване.

Cerere pentru depunerea documentelor la Centrul Rus de vize din Constanța.
Заявление за подаване на документи в Руски визов център в Русе.

Proprietarii de structuri construite ilegal pe terenul statului vor fi nevoiţi să trimită o cerere de achiziţionare a terenului, la maximum 3 luni de la depunerea documentelor de legalizare.
Собствениците на такива постройки, които са били построени незаконно върху земя, собственост на държавата, ще трябва да подадат молба да закупят тази земя в срок от три месеца от внасянето на документацията за узаконяване.

Începe depunerea documentelor pentru înregistrarea grupurilor de iniţiativă.
Подаване на документи за регистрация на инициативни комитети.

Din Noiembrie 2008, IntegralEdu este centru oficial UCAS in Romania, pentru depunerea documentelor in sistemul centralizat de aplicare la universitati si colegii in Marea Britanie.
От ноември 2008 г. ИНТЕГРАЛ е официално регистриран център за подаване на документи през централизираната система за кандидатстване във Великобритания- UCAS.

La depunerea documentelor, trebuie să fie respectate cerințele referitoare la format prevăzute în secțiunile 334-336 din Codul de procedură civilă.
При подаването на документи трябва да се спазват изискванията за формата, определени в членове 334-336 от Гражданския процесуален кодекс.

Când participați la un program de schimb cultural în SUA, o parte din obligațiile noastre în cadrul contractului de pregătire a cererii și participării la program este de a vă ajuta în pregătirea și depunerea documentelor pentru cererea de viză pentru SUA.
Когато сте участник в програма за културен обмен със САЩ, част от поетите от нас задължения по договора за подготовка на кандидатстването Ви и участие в програмата, е да Ви съдействаме при изготвянето и подаването на документи, с които кандидатствате за издаването на виза за САЩ.

O altă opțiune pentru depunerea documentelor este o vizită personală la universitate.
Друга възможност за подаване на документи е лично посещение в университета.

Situația, rezoluția și legea, pe care guvernul le reglementează activitățile fondului(în timp ce principala lege este constituția), ordinea și sfaturile pentru depunerea documentelor pentru asistență și chiar pentru posturile vacante.
Ситуацията, резолюцията и закона, които правителството регулира дейността на фонда(макар че основният закон е Конституцията), редът и съветите за подаване на документи за помощ и дори за свободни работни места. Създаването на фонд"Социално осигуряване" бе по същество продължение на сходната организация на украинската МСР. Последният произвежда данък.

Forumul de informare şi depunerea documentelor pentru mediaBASE(Bază de date mass-media).
Информационен форум и съхранение на документи за mediaBASE(медийна база данни).

În cazul în care documentele sunt transmise prin fax sau e-mail la adresa relevantă sau în orice altă formă care poate constitui o înregistrare scrisă, exemplarul original al documentului pe suport de hârtie trebuie depus la instanță fără întârziere sau cel târziu atunci când are loc audierea în instanță sau în perioada stabilită pentru depunerea documentelor în cadrul procedurii scrise.
Ако документите се подават по факс или електронна поща до съответния адрес или по друг начин, даващ възможност за писмено документиране, оригиналът на писмения документ трябва да бъде предаден на съда своевременно или най-късно при разглеждането на делото в съда или по време на определения в писмена процедура срок за подаване на документи.

Termenul pentru depunerea documentelor este de 14 zile calendaristice de la data incidentului.
Крайният срок за подаване на документи е 14 календарни дни, считано от датата на произшествието.

(2) Dacă cererea este depusă la oficiul central competent în domeniul proprietății industriale al unui stat membru sau la Oficiul desenelor sau modelelor industrial din Benelux și parvine Oficiului după mai mult de două luni de la depunerea documentelor cuprinzând informațiile prevăzute la articolul 36 alineatul(1), prin derogare de la dispozițiile alineatului(1), data de depunere a cererii este data la care Oficiul a primit documentele în cauză.
По дерогация от параграф 1, когато заявката е подадена в централно управление за индустриална собственост на държавата-членка или в Бюрото за дизайните на Бенелюкс и бъде придвижена до Службата след повече от два месеца от подаването на документите, включващи необходимите елементи, съгласно член 36, параграф 1, датата на подаване на заявката е тази, на която Службата е получила тези документи..

Instanța acceptă depunerea documentelor de candidatură în formularul A din Regulamentul UE nr. 861/2007 cu plata.
Съдът приема внасянето на документите по заявлението във формуляр А от Регламент(ЕО) № 861/2007 с плащането.

(19) Pentru a respecta tradițiile statelor membre în domeniul dreptului societăților comerciale, este important să se ofere flexibilitate în ceea ce privește modul în care acestea realizează sistemul pentru constituirea integral online a societăților comerciale, înregistrarea sucursalelor și pentru depunerea documentelor și informațiilor, inclusiv în legătură cu rolul jucat de notari sau de juriști, în orice etapă a acestor proceduri online.
(19) За да бъдат зачетени традициите в областта на дружественото право, съществуващи в държавите членки, е важно да се осигури гъвкавост по отношение на начина, по който държавите членки осигуряват изцяло онлайн система за учредяване на дружества, регистрация на клонове и за подаване на документи и информация, включително във връзка с функциите на нотариусите или адвокатите във всяка фаза на онлайн процедурите.

Băncile care nu necesită depunerea documentelor necesare obținerii unui împrumut la domiciliu sunt Nordea și Deutsche Bank.
Банките, които не изискват представяне на документи, необходими за получаване на жилищен кредит, са Nordea и Deutsche Bank.

La depunerea documentelor pentru întocmirea vizei de intrare în Federația Rusă prin intermediul Centrului Rus de Vize, se vor percepe taxele consulare și cele pentru furnizare de servicii.
При подаването на документи за оформяне на виза за влизане в Руската Федерация през Руския визов център се събират консулска такса и такса обслужване.