Какво е " DOCUMENTUL DE PROGRAMARE " на Български - превод на Български

• програмния документ
• програмният документ
• програмен документ

Примери за използване на Documentul de programare на Румънски и техните преводи на Български

Activitățile Fundației sunt descrise în documentul de programare.
Дейностите на фондацията са описани в нашия програмен документ.

Documentul de programare are o durată multianuală corespunzătoare.
Програмният документ е с подходящ многогодишен срок на прилагане.

Grupurile de lucru desfășoară activitățile care le sunt atribuite în documentul de programare adoptat în conformitate cu articolul 21.
Работните групи извършват дейности, възложени им в програмния документ, приет съгласно член 21.

Aprobă documentul de programare în conformitate cu articolul 20 alineatul(1);
Одобрява програмния документ в съответствие с член 20, параграф 1;

Să aibă un impact evident, să aducă beneficii cooperării transfrontaliere, astfel cum se prevede în documentul de programare, și să demonstreze valoarea adăugată a strategiilor și a programelor Uniunii;
Имат за резултат ясно въздействие и ползи по отношение на трансграничното сътрудничество, описано в програмния документ, и доказана добавена стойност за стратегиите и програмите на Съюза;

Anual, documentul de programare care cuprinde programarea anuală și multianuală a EPPO;
Ежегодно програмния документ, съдържащ годишната и многогодишната програма на Европейската прокуратура;

Înaintea adoptării unei astfel de decizii, se stabilește impactul său în ceea ce privește alocarea de personal și bugetul în documentul de programare multianuală menționat la articolul 23 alineatul(4).
Преди да бъде взето такова решение, неговото въздействие по отношение на разпределението на персонала и бюджета се отразява в многогодишния програмен документ, посочен в член 23, параграф 4.

Documentul de programare este adoptat fără a aduce atingere procedurii bugetare anuale și se publică.
Програмният документ се приема, без да се засяга годишната бюджетна процедура, и се оповестява публично.

(2) Comisia verifică dacă programul conține toate elementele menționate la articolul 4 și evaluează coerența programului cu Regulamentul(UE) nr. 232/2014, cu documentul de programare, cu prezentul regulament și cu orice alt act legislativ relevant al Uniunii.
Комисията прави оценка на съгласуваността на програмата с Регламент(ЕС) № 232/2014, с програмния документ, с настоящия регламент и с друго съответно законодателство на Съюза.

Documentul de programare este adoptat fără a se aduce atingere procedurii bugetare anuale și este făcut public.
Програмният документ се приема, без да се засяга годишната бюджетна процедура, и се оповестява публично.

Acest DSR conţine un program indicativ regional multianual(PIRM), care constituie documentul de programare pentru asistenţă pe baza acţiunilor definite pentru realizarea celor trei priorităţi identificate în DSR.
Настоящата регионална стратегия се състои от регионална многогодишна индикативна програма, която е програмен документ за развитие и помощ на базата на действията насочени за постигане на приоритетите определени в регионалното сътрудничество.

Documentul de programare este adoptat fără a se aduce atingere procedurii bugetare anuale și este făcut public.
Програмният документ се приема, без това да противоречи на ежегодната бюджетна процедура, и се оповестява публично.

Sub formă de granturi destinate sprijinului bilateral programabil pentru dezvoltarea pe termen lung a tuturor TTPM, în special pentru finanțarea inițiativelor prevăzute în documentul de programare.
Под формата на безвъзмездни средства за подпомагане, което може да бъде разпределено за двустранни програми за дългосрочно развитие на всички ОСТ, по-конкретно за финансиране на инициативите, посочени в документа за програмиране.

Documentul de programare devine definitiv după adoptarea finală a bugetului general și, dacă este necesar, se modifică în consecință.
Програмният документ става окончателен след окончателното приемане на общия бюджет и, ако е необходимо, се коригира съответно.

În acest scop, statele membre și Comisia ar trebui să fie reprezentate în cadrul unui consiliu de administrație învestit cu competențele necesare, inclusiv competența de a stabili bugetul și de a aproba documentul de programare.
За целта държавите членки и Комисията следва да бъдат представени в управителен съвет, на който са предоставени необходимите правомощия, включително правомощие за изготвяне на бюджета и одобряване на програмния документ.

Documentul de programare stabilește priorități clare și are rolul de a asigura utilizarea optimă a resurselor și a rețelei agenției.
В програмния документ се определят ясни приоритети и се цели да се гарантира, че Агенцията използва оптимално ресурсите и мрежата си.

Regiuni limitrofe, în cazuri justificate: o listă a regiunilor limitrofe, descrierea motivelor care stau la baza includerii acestor regiuni pe lista respectivă, în conformitate cu cerințele stabilite în documentul de programare și cu condițiile de participare a regiunilor menționate la program, astfel cum au fost stabilite de către țările participante;
Съседни региони, когато е приложимо: списък на съседните региони, обосновка на включването им в съответствие с изискванията, посочени в програмния документ, и определените от участващите държави условия за тяхното участие в програмата;

Documentul de programare este aprobat în conformitate cu procedura de examinare menționată la articolul 88 alineatul(5) din prezenta decizie.
Програмният документ се приема в съответствие с процедурата по разглеждане, посочена в член 88, параграф 5 от настоящото решение.

(1) Statele membre pot prelungi un angajament de agromediu făcut conform Regulamentului(CEE) nr. 2078/92, care se încheie înainte ca documentul de programare a dezvoltării rurale să fie aprobat de către Comisie, cu maxim un an, dar nu mai târziu de 31 decembrie 2000.
Държавите-членки могат да удължат даден свой агро-екологичен ангажимент, който са поели съгласно Регламент(ЕИО) № 2078/92 и който приключва преди програмният документ за развитие на селските райони да бъде одобрен от Комисията за срок не по-дълъг от една година, който в никакъв случай не трябва да продължи след 31 декември 2000 година.

Adoptă documentul de programare menționat la articolul 20 alineatul(1) cu o majoritate de două treimi a membrilor săi și, dacă este cazul, îl modifică în conformitate cu articolul 20 alineatul(3);
Приема програмния документ посочен в член 20, параграф 1 с мнозинство от две трети от своите членове и ако е приложимо, го изменя в съответствие с член 20, параграф 3;

(2) Înainte de a include o activitate în documentul de programare adoptat de consiliul de administrație, în conformitate cu articolul 51 alineatul(1), agenția efectuează o evaluare timpurie a impactului, care indică:.
Преди включването на дадена дейност в програмния документ, приет от управителния съвет в съответствие с член 51, параграф 1, Агенцията провежда ранна оценка на въздействието, във връзка с която посочва:.

Documentul de programare anuală este în concordanță cu versiunea preliminară și cu versiunea finală a programului anual de activitate al OAREC menționate la articolul 21 și cu documentul de programare multianuală al Oficiului OAREC menționat la alineatul(4) de la prezentul articol.
Годишният програмен документ съответства на проекта за годишна работна програма на ОЕРЕС и окончателната годишна работна програма, посочена в член 21, както и на многогодишния програмен документ на Службата на ОЕРЕС, посочена в параграф 4 от настоящия член.

Revizuirea documentului de programare;
Преразглеждане на програмния документ;

Autoritățile din TTPM sunt responsabile pentru finalizarea documentului de programare.
Органите на ОСТ отговарят за финализирането на програмния документ.

Planurile de acțiune se bazează pe documentele de programare.
Плановете за действие се основават на програмните документи.

Colegiul adoptă, de asemenea, programarea resurselor de personal în cadrul documentului de programare.
Тя приема и програмата за човешките ресурси като част от програмния документ.

Asistență tehnică în întocmirea bugetului anual, a documentului de programare care conține programarea anuală și multianuală și a planului de gestionare;
Техническа помощ за изготвянето на годишния бюджет, програмния документ, съдържащ годишната и многогодишната програма, и плана за управление;

Punerea în aplicare a documentului de programare și prezentarea unui raport Comitetului executiv și Colegiului privind punerea în aplicare a acestuia;
Изпълнението на програмния документ и отчитането пред изпълнителния съвет и колегиума относно неговото изпълнение;

Orice modificare substanțială a documentului de programare anuală se adoptă prin aceeași procedură ca cea utilizată pentru adoptarea documentului inițial de programare anuală.
Всяко съществено изменение на годишния програмен документ се приема по същата процедура като тази за приемането на първоначалната годишна работна програма.

Elaborarea documentului de programare și prezentarea acestuia către Comitetul executiv și Colegiu după consultarea Comisiei;
Изготвянето на програмния документ и представянето му на изпълнителния съвет и на колегиума след консултации с Комисията;