Какво е " ПРОГРАМЕН ДОКУМЕНТ " на Румънски - превод на Румънски

• document de programare
• document-program
• documentul de programare

Примери за използване на Програмен документ на Български и техните преводи на Румънски

Дейностите на фондацията са описани в нашия програмен документ.
Activitățile Fundației sunt descrise în documentul de programare.

Въз основа на това всяка ОСТ изготвя и представя програмен документ за устойчивото развитие на своята територия.
În acest context, fiecare TTPM întocmește și prezintă un document de programare având drept obiect asigurarea dezvoltării durabile a teritoriului său.

Изпращам ви чрез председателя Бузек по-изчерпателен програмен документ.
V-am transmis prin intermediul domnului președinte Buzek un document de programare mai complet.

Манифест на Комунистическата партия“- най-великият програмен документ на научния комунизъм.
Manifestul Partidului Comunist“ este cel mai măreţ document-program al comunismului ştiinţific.

Румънските окръзи и българските области, находящи се в граничния регион, както е посочено в одобрения от Европейския съюз програмен документ.
Aria/regiunea eligibilă Judeţele din Ungaria şi România situate în regiunea de frontieră, conform documentului de programare aprobat de Comisia Europeană;

Така започва Комунистическият манифест- най-великият програмен документ на научния комунизъм.
Manifestul Partidului Comunist“ este cel mai măreţ document-program al comunismului ştiinţific.

Всяко съществено изменение на програмния документ се приема по същата процедура като първоначалния програмен документ.
Orice modificare substanțială a documentului de programare se adoptă prin aceeași procedură ca cea prevăzută în cazul documentului de programare inițial.

Всяка година изпълнителният директор на ЕU-OSHA изготвя, а Управителният съвет приема програмен документ, в който се определя тригодишна непрекъсната програма на Агенцията.
În fiecare an, directorul EU-OSHA pregătește un document de programare de stabilire a programului agenției pe următorii trei ani, iar Consiliul de conducere îl adoptă.

През време на революцията Маркс, Енгелс и техните привърженици се стремели да пропагандират този програмен документ сред народните маси.
În timpul revoluţiei, Marx, Engels şi adepţii lor s-au străduit să propage acest document-program în rîndurile maselor populare.

Всяко съществено изменение на годишния програмен документ се приема по същата процедура като тази за приемането на първоначалната годишна работна програма.
Orice modificare substanțială a documentului de programare anuală se adoptă prin aceeași procedură ca cea utilizată pentru adoptarea documentului inițial de programare anuală.

Преди да бъде взето такова решение, неговото въздействие по отношение на разпределението на персонала и бюджета се отразява в многогодишния програмен документ, посочен в член 23, параграф 4.
Înaintea adoptării unei astfel de decizii, se stabilește impactul său în ceea ce privește alocarea de personal și bugetul în documentul de programare multianuală menționat la articolul 23 alineatul(4).

Този програмен документ осигурява съгласувана рамка за сътрудничеството между Съюза и съответната ОСТ, като се зачитат предметът и приложното поле, целите, принципите и политиките на Съюза.
Acest document de programare furnizează un cadru coerent pentru cooperarea dintre Uniune și TTPM în cauză, respectând obiectivul general, domeniul de aplicare, obiectivele, principiile și politicile stabilite de Uniune.

Настоящата регионална стратегия се състои от регионална многогодишна индикативна програма, която е програмен документ за развитие и помощ на базата на действията насочени за постигане на приоритетите определени в регионалното сътрудничество.
Acest DSR conţine un program indicativ regional multianual(PIRM), care constituie documentul de programare pentru asistenţă pe baza acţiunilor definite pentru realizarea celor trei priorităţi identificate în DSR.

До[30 ноември всяка година] колегиумът приема програмен документ, съдържащ многогодишната и годишната програми, въз основа на проект, представен от административния директор, като взема предвид становището на Комисията.
Până la[30 noiembrie a fiecărui an], Colegiul adoptă un document de programare care conține programarea multianuală și anuală, pe baza unui proiect prezentat de directorul administrativ, ținând seama de avizul Comisiei.

Поради това управителният съвет следва да приема и периодично да актуализира единен програмен документ, съдържащ годишна и многогодишна работна програма, след надлежна консултация със съответните заинтересовани страни.
Prin urmare, consiliul de administrație ar trebui să adopte și să actualizeze periodic un document de programare unic cuprinzând programul de lucru anual și programul de lucru multianual, în urma consultării adecvate a părților interesate relevante.

Всяка година директорът подготвя проект на програмен документ, съдържащ годишната и многогодишната програма, и представя проекта на програмен документ на Управителния съвет и на Съвета на регулаторите.
(1) Directorul pregătește în fiecare an un proiect de document de programare care conține programarea anuală și multianuală și transmite proiectul de document de programare consiliului de administrație și Consiliului autorităților de reglementare.

Декларацията от Клуж“ за момент имаше ефект върху общественото въображение, защото предизвика аналогия с„Декларацията от Тимишоара“- програмен документ на интелектуалци, който е обявен публично по време на революцията от 1990 г. и обяснява каква трябва да е демократична Румъния.
Declarația de la Cluj” a capturat pentru un moment imaginația societăţii, pentru că a creat analogie cu ”Declarația de la Timișoara”- document programator al unor intelectuali, care a fost anunțat public în timpul revoluției din 1990 și explică cum trebuie să fie România democratică.

Всяка година Управителният съвет приема проект на програмен документ, съдържащ годишната и многогодишната програми в съответствие с член 32 от Делегиран регламент(EС) № 1271/2013 на Комисията, въз основа на проект, представен от директора.
Consiliul de administrație adoptă în fiecare an un proiect de document de programare care conține programarea anuală și multianuală, în conformitate cu articolul 32 din Regulamentul delegat al Comisiei(UE) nr. 1271/2013, pe baza unui proiect înaintat de director.

Програмен документ“ означава документът, който е посочен в член 9, параграф 1 от Регламент(ЕС) № 232/2014 и който определя стратегическите цели, списъка на програмите, индикативните многогодишни разпределения на средства за всяка програма и допустимостта по географски признак на програмите;
Document de programare” înseamnă documentul la care se face referire la articolul 9 alineatul(1) din Regulamentul(UE) nr. 232/2014 și care stabilește obiectivele strategice, lista programelor, repartizarea multianuală orientativă a fondurilor și eligibilitatea geografică;

Управителният съвет приема проекта на програмен документ, след получаване на положително становище от Съвета на регулаторите, и изпраща проекта на програмен документ на Европейския парламент, на Съвета и на Комисията не по-късно от 31 януари.
Consiliul de administrație adoptă proiectul de document de programare după primirea avizului favorabil al Consiliului autorităților de reglementare și transmite proiectul de document de programare Parlamentului European, Consiliului și Comisiei până la data de 31 ianuarie.

Годишният програмен документ съответства на проекта за годишна работна програма на ОЕРЕС и окончателната годишна работна програма, посочена в член 21, както и на многогодишния програмен документ на Службата на ОЕРЕС, посочена в параграф 4 от настоящия член.
Documentul de programare anuală este în concordanță cu versiunea preliminară și cu versiunea finală a programului anual de activitate al OAREC menționate la articolul 21 și cu documentul de programare multianuală al Oficiului OAREC menționat la alineatul(4) de la prezentul articol.

Всяка година Управителният съвет приема програмен документ, съдържащ многогодишната и годишната програми, въз основа на проект, представен от директора, като взема предвид становището на Комисията и във връзка с многогодишното програмиране след провеждане на консултации с Европейския парламент.
Consiliul de administrație adoptă în fiecare an un document de programare care conține programarea multianuală și anuală, pe baza unui proiect înaintat de director, ținând seama de avizul Comisiei și, în cazul programării multianuale, după consultarea Parlamentului European.

Одобрява програмния документ в съответствие с член 20, параграф 1;
Aprobă documentul de programare în conformitate cu articolul 20 alineatul(1);

Ежегодно програмния документ, съдържащ годишната и многогодишната програма на Европейската прокуратура;
Anual, documentul de programare care cuprinde programarea anuală și multianuală a EPPO;

Програмният документ е с подходящ многогодишен срок на прилагане.
Documentul de programare are o durată multianuală corespunzătoare.

Обсъжда и приема програмните документи на Конфедерацията;
Dezbate şi aprobă documentele programatice ale organizaţiei;

Плановете за действие се основават на програмните документи.
Planurile de acțiune se bazează pe documentele de programare.

Програмният документ се приема, без това да противоречи на ежегодната бюджетна процедура, и се оповестява публично.
Documentul de programare este adoptat fără a se aduce atingere procedurii bugetare anuale și este făcut public.

Техническа помощ за изготвянето на годишния бюджет, програмния документ, съдържащ годишната и многогодишната програма, и плана за управление;
Asistență tehnică în întocmirea bugetului anual, a documentului de programare care conține programarea anuală și multianuală și a planului de gestionare;

Програмният документ става окончателен след окончателното приемане на общия бюджет и, ако е необходимо, се коригира съответно.
Documentul de programare devine definitiv după adoptarea finală a bugetului general și, dacă este necesar, se modifică în consecință.