Какво е " COMITETUL PENTRU PROGRAMUL " на Български - превод на Български

• програмен комитет
• съветът за програмата
• програмния комитет

Примери за използване на Comitetul pentru programul на Румънски и техните преводи на Български

Comitetul pentru programul T2S.
Съветът за програмата T2S.

Transmiterea respectă normele de schimb corespunzătoare aprobate de Comitetul pentru programul statistic.
Предаването трябва да е съобразено със съответните стандарти за обмен, одобрени от Програмния комитет по статистика.

Comitetul pentru programul T2S.
Съвет за програмата Т2S Board.

Insistă asupra faptului că procedura de examinare și Comitetul pentru Programul LIFE ar trebui să funcționeze și, respectiv, să acționeze într-un mod transparent și integrator.
Настоява процедурата по разглеждане и Комитетът за програма LIFE(член 29) да действат по прозрачен и приобщаващ начин;

(12) Comitetul pentru programul statistic(CPS) a fost consultat în conformitate cu art. 3 din Decizia 89/382/CEE, Euratom a Consiliului8.
(12) Съгласно член 3 от Решение 89/382/ЕИО, Евратом на Съвета, 8 са проведени консултации с Програмния комитет по статистика(ПКС).

Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt în conformitate cu avizul emis de Comitetul pentru programul statistic, constituit prin Decizia Consiliului 89/382/CEE, Euratom(2).
(2) мерките, предвидени по силата на настоящия регламент, са в съответствие с становището на Статистическия програмен комитет, създаден с Решение 89/382/ЕИО, ЕВРАТОМ на Съвета 2.

Comitetul pentru programul T2S a fost înfiinţat la data de 19 martie 2009 pentru a ajuta organele de decizie ale BCE să asigure finalizarea cu succes a proiectului T2S.
Съветът за програмата T2S е създаден на 19 март 2009 г. с цел да подпомага органите на ЕЦБ за вземане на решения във връзка с осигуряването на успешното приключване на проекта T2S.

Comisia este asistată, conform procedurilor prevăzute la art. 12, de Comitetul pentru Programul Statistic creat prin Decizia 89/382/CEE, Euratom3, numit în continuare"Comitetul.".
Комисията се подпомага, в съответствие с разпоредбите, установени в член 12, от Статистическия програмен комитет, учреден с Решение 89/382/ЕИО, Евратом 3, наричан по-долу"Комитетът".

(10) Comitetul pentru programul statistic a fost consultat în conformitate cu art. 3 din Decizia Consiliului 89/382/CEE, Euratom din 19 iunie 1989 de instituire a Comitetului pentru programele statistice ale Comunităţilor Europene7.
(10) Статистическият програмен комитет беше консултиран в съответствие с член 3 от Решение 89/382/ЕИО, Евратом на Съвета от 19 юни 1989 г. за създаване на Статистически програмен комитет на Европейските общности7.

Pentru producerea și diseminarea statisticilor comunitare în conformitate cu prezentul regulament, autoritățile statistice naționale și comunitare trebuie să respecte principiile stabilite prin Codul bunelor practici privind statisticile europene, care a fost adoptat de către Comitetul pentru programul statistic la 24 februarie 2005.
При изготвянето и разпространението на статистиката на Общността съгласно настоящия регламент, националните и общностните статистически служби следва да вземат предвид принципите, посочени в Кодекса за дейността на европейската статистика, който бе приет от Статистическия програмен комитет на 24 февруари 2005 г.

Comisia este asistată de Comitetul pentru programul statistic constituit în temeiul Deciziei 89/382/CEE, Euratom.
Комисията се подпомага от Програмния комитет по статистика(ПКС), учреден с Решение 89/382(ЕИО/Евратом).

(22) întrucât, în vederea clarificării regulilor de culegere şi de prelucrare statistică a datelor şi a celor de prelucrare şi de transmitere a rezultatelor, este necesar să se confere Comisiei, asistată de Comitetul pentru programul statistic, constituit prin Decizia 89/382/CEE, Euratom12, atribuţia de a adopta măsuri de aplicare a prezentului regulament.
(22) като има предвид, с цел да гарантира правилата относно събирането и статистическата обработка на данните, както и до обработката и предаването на резултатите, ще бъде необходимо да се предоставят на Комисията, подпомагана от Статистическия програмен комитет към Европейската общност, учреден с Решение 89/382/ЕИО, Евратом12, правомощия за приемане на мерки за прилагане на настоящия регламент.

Comisia este asistată de Comitetul pentru programul statistic instituit de art. 1 din Decizia 89/382/CEE, Euratom.
Дейността на Комисията се подпомага от Програмния комитет по статистика, създаден по силата на член 1 от Решение 89/382/ЕИО, Евратом.

(17) întrucât, pentru a se putea clarifica ulterior regulile de culegere şi prelucrare statistică a datelor şi de prelucrare şi transmitere a variabilelor, este necesar să se confere Comisiei, asistată de Comitetul pentru programul statistic constituit prin Decizia Consiliului 89/382/CEE, Euratom13, competenţa de a adopta măsurile de aplicare a prezentului regulament;
(17) като има предвид, че за да се изготвят правила за събиране и статистическа обработка на данни и обработка и предаване на променливи, които допълнително ще се изясняват, е необходимо съгласуване от Комисията, подпомагана от Статистическия програмен комитет, учреден с Решение 89/382/ЕИО, Евратом на Съвета 13 на правомощието да се предприемат мерки за прилагане на настоящия регламент;

(3) Comisia(Eurostat) informează constant Comitetul pentru programul statistic(CPS) şi Comitetul pentru statistici monetare, financiare şi privind balanţa de plăţi(CMFB) cu privire la sursele şi metodele utilizate de fiecare stat membru.
Комисията(Евростат) информира Статистическия програмен комитет(СПК), както и Комитета по парична и финансова статистика и статистика на платежния баланс(CMFB) относно използваните от всяка държава-членка източници и методи.

(20) întrucât Comitetul pentru programul statistic şi Comitetul pentru statistici monetare, financiare şi ale balanţei de plăţi(CMFB), înfiinţat prin Decizia 91/115/CEE(2), s-au declarat în favoarea proiectului prezentului regulament;
(20) като има предвид, че Статистическия програмен комитет и Комитета по паричната и финансовата статистика и статистиката на платежния баланс(SMFB), създаден с Решение 91/115/ЕИО(6) са се обявили в полза на проекта за настоящия регламент;

(19) întrucât este necesară stabilirea unei proceduri de adaptare şi actualizare a dispoziţiilor prezentului regulament, în colaborare cu Comitetul pentru programul statistic al Comunităţii Europene(SPC), înfiinţat prin Decizia Consiliului 89/382/CEE, Euratom(1); întrucât procedura de adaptare respectivă se va limita la modificări care nu vor contribui la creşterea resurselor proprii;
(19) като има предвид, че е необходимо да се създаде процедура за адаптиране и актуализиране на разпоредбите на настоящия регламент в сътрудничество със Статистическия програмен комитет на Европейската общност(SPC), създаден с Решение 89/382/ЕИО, Евратом на Съвета(5); като има предвид, че процедурата по адаптирането ще бъде ограничена до изменения, които не увеличават собствените ресурси;

(11) întrucât Comitetul pentru programul statistic, constituit în temeiul Deciziei 89/382/CEE, Euratom(6), a fost consultat în conformitate cu art. 3 din decizia menţionată; întrucât Comitetul s-a declarat în favoarea prezentului regulament.
Като има предвид, че Статистическият програмен комитет, създаден с Решение 89/382/ЕИО, Евратом 1 е бил консултиран в съответствие с член 3 от решението; като има предвид, че Статистическият програмен комитет е заявил, че подкрепя настоящия регламент.

În ceea ce priveşte datele privind populaţia, Comisia informează Comitetul pentru programul statistic înfiinţat în temeiul art. 1 din Decizia Consiliului 89/382/CEE, Euratom din 19 iunie 1989 de înfiinţare a Comitetului pentru programele statistice ale Comunităţilor Europene6.
Що се отнася до данните за населението, Комисията информира Статистическия програмен комитет, създаден съгласно член 1 от Решение 89/382/ЕИО, Евратом на Съвета от 19 юни 1989 г. за създаване на Статистически програмен комитет на Европейските общности6.

(7) Comitetul pentru programul statistic(CPS) şi Comitetul pentru statistici monetare, financiare şi privind balanţa de plăţi(CMFB) au fost consultate în conformitate cu art. 3 din Decizia Consiliului 89/382/CEE, Euratom5 şi, respectiv, din Decizia Consiliului 91/115/CEE6.
(7) Статистическият програмен комитет(СПК) и Комитетът по парична и финансова статистика и статистика на платежния баланс бяха консултирани съгласно член 3 от Решение 89/382/ЕИО, Евратом на Съвета5 и Решение 91/115/ЕИО6 на Съвета.

Întrucât, prin Decizia 89/382/CEE, Euratom5, Consiliul a creat Comitetul pentru programul statistic, format din reprezentanţi ai institutelor statistice din statele membre şi prezidat de un reprezentant al Comisiei(şi anume directorul general al Biroului Statistic al Comunităţilor Europene); întrucât acest comitet răspunde de coordonarea programelor statistice comunitare şi naţionale în ceea ce priveşte acţiunile, mijloacele, calendarul şi metodele;
Като има предвид, че с Решение 89/382/ЕВРАТОМ5 Съветът създаде Статистическия програмен комитет, съставен от представители на статистическите институти на държавите-членки и председателстван от представител на Комисията(а именно Генералния директор на Статистическата служба на Европейските общности); като има предвид, че комитетът отговаря за координирането на дейността, средствата, графиците и методите във връзка със статистическите програми на общностно и национално равнище.

(11) Comitetul pentru Programul Statistic înfiinţat prin Decizia Consiliului 89/382/CEE, Euratom din 19 iunie 1989 de înfiinţare a unui Comitet pentru Programele Statistice ale Comunităţilor Europene8 a fost consultat în conformitate cu art. 3 din respectiva decizie.
(11) Статистическият програмен комитет, създаден с Решение 89/382/ЕИО, Евратом на Съвета от 19 юни 1989 г. относно създаването на комитет по статистическите програми на Европейските общности 8, беше консултиран в съответствие с член 3 от това решение.

(7) Comitetul pentru Programul Statistic(CPS) instituit prin Decizia Consiliului 89/382/CEE, Euratom6 şi Comitetul pentru statistici monetare, financiare şi privind balanţa de plăţi(CMFB) instituit prin Decizia Consiliului 91/115/CEE7 s-au declarat în favoarea proiectului prezentului regulament.
(7) Статистическият програмен комитет(СПК), създаден с Решение 89/382/ЕИО, Евратом6 на Съвета, както и Комитетът по парична и финансова статистика и статистика на платежния баланс(CMFB), създаден с Решение 91/115/ЕИО7 на Съвета се обявиха в полза на проекта на настоящия регламент.

(9) Comitetul pentru programul statistic(SPC), instituit prin Decizia Consiliului 89/382/CE, Euratom7 şi Comitetul pentru statistici monetare, financiare şi ale balanţelor de plăţi(CMFB) instituit prin Decizia Consiliului 91/115/CEE8 au fost consultate fiecare în parte conform art. 3 din deciziile menţionate.
(9) Статистическия програмен комитет(СПК), създаден с Решение 89/382/ЕИО, Евратом на Съвета(7) и Комитетът за парична и финансова статистика и статистика на платежния баланс(CMFB), създаден с Решение 91/115/ЕИО на Съвета(8), бяха консултирани поотделно в съответствие с член 3 от посочените решения.

Întrucât Comitetul pentru programul statistic al Comunităţilor Europene, constituit prin Decizia 89/382/CEE, Euratom(1), şi Comitetul pentru statistici monetare, financiare şi de balanţe de plăţi, instituit prin Decizia 91/115/CEE(2), au fost consultate, în conformitate cu art. 3 din decizia menţionată anterior.
Като има предвид, че Статистическият програмен комитет на Европейските общности, създаден с Решение 89/382/ЕИО, Евратом5 и Комитетът по парична и финансова статистика и статистика на платежния баланс, създаден с Решение 91/115/ЕИО6, са били съответно консултирани съгласно член 3 от всяко от гореспоменатите решения.

(6) Comitetul pentru programul statistic(CPS) nu a emis un aviz în limita de timp stabilită de preşedintele său; în acest caz, în conformitate cu procedura stabilită în art. 14 alin.(2) din Regulamentul(CE) nr. 2494/ 95, Comisia trebuie, fără întârziere, să înainteze Consiliului o propunere referitoare la măsurile care trebuie luate.
(6) Статистическият програмен комитет(СПК) не е представил становище в срока, определен от неговия председател; в този случай съгласно процедурата, предвидена в член 14, параграф 2 от Регламент(ЕО) № 2494/95, Комисията следва незабавно да представи пред Съвета предложение относно мерките, които следва да бъдат предприети.

Întrucât Comitetul pentru programul statistic(CPS) nu a emis un aviz în termenul stabilit de preşedintele CPS; întrucât, în acest caz, conform procedurii stabilite la art. 14 alin.(2) din Regulamentul(CE) nr. 2494/95, Comisia înaintează Consiliului, fără întârziere, o propunere privind măsurile care urmează a fi luate.
Като има предвид, че Статистическият програмен комитет(СПК) не представи становище в срока, определен от неговия председател; като има предвид, че в такъв случай, следвайки процедурата, предвидена в член 14, параграф 2 от Регламент(ЕО) № 2494/95, Комисията следва незабавно да внесе в Съвета предложение относно мерките, които следва да бъдат предприети.

(5) Comitetul pentru programul statistic(CPS), constituit prin Decizia Consiliului 89/382/CEE, Euratom(1), Comitetul pentru statistici monetare, financiare şi de balanţe de plăţi(CSMFBP), constituit prin Decizia Consiliului 91/115/CEE(2), şi Comitetul produsului naţional brut(Comitetul PNB) pot să emită avizul lor privind înregistrarea contabilă specifică a impozitelor şi cotizaţiilor sociale ale unei ţări, ori de câte ori consideră aceasta oportun.
(5) Статистическият програмен комитет(СПК), създаден с Решение 89/382/ЕИО, Евратом на Съвета5, Комитетът по парична и финансова статистика и статистика на платежния баланс(CMFB), създаден с Решение 91/115/ЕИО на Съвета6, и Комитетът по брутния национален продукт(Комитет по БНП) могат да изразят становище по отношение на специфичното за съответната държава счетоводно третиране на данъците и социалните вноски, когато преценят това за необходимо.

Activitatea acestui Comitet va fi coordonată cu cea a Comitetului pentru programul statistic.
Работата на Комитета ще се координира с тази на Статистическия програмен комитет.

(1) Comisia este asistată de Comitetul pentru programele statistice.
Комисията се подпомага от Статистическия програмен комитет.