Какво е " ОПРЕДЕЛЕНИ ДОКУМЕНТИ " на Румънски - превод на Румънски

• anumite documente
• anumitor documente
• anumite acte

Примери за използване на Определени документи на Български и техните преводи на Румънски

Определени документи и записи се приемат за автентични.
Anumite documente și înregistrări sunt acceptate ca fiind autentice.

Техническите спецификации могат да бъдат определени посредством позоваване на определени документи;
Specificațiile tehnice pot fi definite prin referire la anumite documente;

Определени документи трябва да бъдат подписани в присъствието на заклет нотариус.
Anumite documente trebuie semnate în prezența unui notar jurat.

Например според данъчното и търговското право сме длъжни да съхраняваме определени документи.
De exemplu, în baza legislaţiei fiscale şi comerciale suntem obligaţi să păstrăm anumite documente.

Когато работите върху определени документи на Word, трябва да измерваме полетата или раздели или….
Atunci cand lucram la anumite documente Word, este necesar sa masuram marginile sau tab-urile sau….

Създаване на работна област за документи сайтове, за да координирате разработката на определени документи.
Creați site-uri Atelier de documente pentru a coordona dezvoltarea documentelor specifice.

След това е необходимо да се подпишат определени документи, потвърждаващи съгласието на съпрузите за провеждане на зачеването.
Apoi, este necesar să se semneze anumite documente care confirmă consimțământul soților pentru conducerea concepției.

Като има предвид, че е подходящо да се направи уточнението, че валидността на определени документи и удостоверения, които са издадени вече.
Întrucât este necesar să se asigure că nu se aduce atingere valabilităţii anumitor documente şi certificate eliberate;

За да изтеглите парите си, трябва да предоставите определени документи за проверка на самоличността си и контактна информация.
Pentru a retrage banii, trebuie să furnizeze anumite documente pentru a verifica identitatea și informațiile de contact dvs….

Трябва да попълните определени документи за прехвърлянето на собствеността, натоварването, транспорта и износа на превозното средство.
Pentru transferul de proprietate, ridicarea, transportul și exportul unui autovehicul trebuie să completați anumite documente.

(74) За да се ползват от помощта, заинтересованите лица трябва да подадат заявление, придружено от определени документи.
(74). Pentru a putea beneficia de ajutor, părţile interesate trebuie să prezinte o cerere însoţită de anumite documente justificative.

Можете да поканите хора да споделят определени документи и да контролирате какво могат да правят с тях(да четат, да записват и т. н.).
Puteți invita persoane pentru a partaja anumite documente și pentru a controla ce pot face cu acestea(să citească, să scrie etc.).

И тук, между другото, всичко е традиционна: ще трябва да предоставят определени документи и да подпише съответното споразумение. Първите включват:.
Si aici, apropo, totul este traditional: va trebui să furnizeze anumite documente și să semneze acordul respectiv. Fosta includ:.

Това дава възможност определени документи на SharePoint(или блогове, wiki, уеб страници и елементи на списъци) да бъдат декларирани като записи.
Acest lucru permite anumitor documente SharePoint(sau bloguri, pagini wiki, pagini web și elemente listă) să fie declarate înregistrări.

Бенефициерите, кандидатстващи за отпускането на безвъзмездни средства в размер до 25 000 EUR, вече са освободени от задължението да представят определени документи.
Beneficiarii care solicită granturi de până la 25 000 EUR sunt deja scutiți de obligația de a depune anumite documente.

Страната, която възнамерява да използва определени документи, за да докаже твърденията, изложени пред Съда, трябва да заплати за необходимия превод.
Partea care intenționează să utilizeze anumite documente care să dovedească afirmațiile făcute în instanță trebuie să plătească pentru traduceri necesare.

Може например да създадете изглед на всички елементи в списък, които се отнасят за конкретен отдел, или да осветите определени документи в библиотека.
De exemplu, aveți posibilitatea să creați o vizualizare a tuturor elementelor dintr-o listă care corespund unui anumit departament sau să evidențiați anumite documente dintr-o bibliotecă.

Като има предвид, че се налага определяне на случаите, при които определени документи не следва задължително да придружават митническите декларации;
Întrucât, nu este necesar să se definească în mod specific cazurile în care nu este necesar ca anumite documente să fie solicitate pentru a însoţi declaraţiile vamale;

Да отмени потвърдителното решение на Комисията от 18 септември 2012 г.- Ares(2012)1082114- с което е отхвърлена молбата на жалбоподателя за достъп до определени документи, и.
Anularea deciziei confirmative a Comisiei din 18 septembrie 2012- Ares(2012)1082114- prin care a fost respinsă cererea reclamantei de acordare a accesului la anumite documente, și.

Има обаче процесуално правило, което позволява на Съда да приеме, че страната, която е отказала да представи определени документи, признава твърдението на другата страна, но само при гражданските дела.
Cu toate acestea, există un regulament de procedură care ar permite Curții să considere că partea, care a refuzat să prezinte anumite documente, a recunoscut prezumția de cealaltă parte, numai în materie civilă.

Ако откриете, че не можете да редактирате определени документи, вижте Какво можете да правите в приложенията на Office на мобилно устройство с Android, iOS или Windows с план на Office 365.
În cazul în care constatați că nu puteți face editări în anumite documente, consultați Ce puteți face în aplicațiile Office pe un dispozitiv mobil Android, iOS sau Windows cu un abonament Office 365.

В изключителни случаи обаче свидетелите могат да откажат да отговорят на определени въпроси или да предоставят определени документи, като се позоват на съществуваща привилегия, например изискване за професионална тайна.
Totuși, în situații excepționale, martorii pot să refuze să răspundă la anumite întrebări sau să rețină anumite documente în temeiul unui privilegiu, cum ar fi secretul profesional.

Ако на страна по делото бъде разпоредено да представи определени документи, с които тя разполага или които притежава, тя трябва да предостави копия от тези документи на другата страна.
În cazul în care o parte la o acțiune este obligată să efectueze prezentarea anumitor documente aflate în puterea sau posesia sa, aceasta trebuie să pună la dispoziția părții adverse copii ale documentelor respective.

По доклад на съдията докладчик Първоинстанционният съд(осми състав) решава да даде ход на устната фаза на производството, да отправи някои писмени въпроси до страните и да покани Комисията да представи определени документи.
Pe baza raportului judecătorului raportor, Tribunalul(Camera a opta) a decis să deschidă procedura orală, să adreseze anumite întrebări scrise părților și să invite Comisia să depună anumite documente.

Например ако определени документи са асоциирани с конкретен проект, може да искате да използвате уникални полета за информационни панели на документите, които се използват само в тези документи..
De exemplu, dacă anumite documente sunt asociate cu un anumit proiect, care doriți să utilizați câmpuri unice pentru panouri de informații Document, care sunt utilizate în documentele respective doar.

Свидетели, от които по принцип може да се изиска да дадат показания, все пак имат право да откажат да представят определени документи за проверка, както и да откажат да отговорят на определени въпроси въз основа на т. нар. привилегии.
Martorii care pot fi obligați în general să depună mărturie au, cu toate acestea, dreptul de a refuza inspectarea anumitor documente și de a refuza să răspundă la anumite întrebări pe motiv de privilegiu.

В случаите, когато трябва да се проверят определени документи или записи, може да е полезно те да се посочат на тестовото съоръжение преди посещението, така че да са на разположение по време на проверката на тестовото съоръжение.
În cazul în care trebuie să se examineze anumite documente sau dosare, ar putea să fie util ca acestea să fie identificate la instalația de testare înaintea vizitei, astfel încât să fie puse la dispoziție de îndată, în timpul inspecției instalației.

Тя поиска от Австрия също да измени в съответните приложими случаи правните си разпоредби, задължаващи федералните органи да възлагат направо на Държавната печатница на Австрия отпечатването на определени документи при режим на сигурност.
De asemenea, a solicitat Austriei să își modifice, după caz, dispozițiile juridice care obligă autoritățile federale să încredințeze contractul direct Oficiului pentru publicații austriac pentru tipărirea în condiții de securitate a anumitor documente.

През март 2007 г. неправителствена организация, действаща в областта на опазването на околната среда, поиска достъп до определени документи съгласно Регламент(ЕО) 1049/2001 относно публичния достъп до документи на Европейския парламент, на Съвета и на Комисията.
În martie 2007, o organizație neguvernamentală din domeniul protecției mediului a solicitat acces la anumite documente în conformitate cu Regulamentul(CE) nr. 1049/2001 privind accesul public la documentele Parlamentului European, Consiliului și Comisiei.

Специфичният период на задължително съхраняване на определени документи, в които има лични данни, е определен от законодателство и разпоредби, например, когато периодът на съхранение на лични данни е определен от данъчния закон в държавата, от която се иска възстановяване(или са възстановени) данъци.
În unele cazuri perioada specifică a obligației de a stoca anumite documente în care figurează Date personale este specificată de reglementările și prevederile legale, de ex. perioada de stocare a documentelor legate de taxe este menționată de legislația fiscală a statului din care solicitați(sau care a efectuat) rambursarea taxelor.