Какво е " БАЛАНСОВАТА СТОЙНОСТ " на Румънски - превод на Румънски

• valoarea contabilă
• valorii contabile

Примери за използване на Балансовата стойност на Български и техните преводи на Румънски

Балансовата стойност на единица, генерираща парични потоци:.
Valoarea contabila a unei unitati generatoare de numerar:.

Всяко произтичащо увеличение на балансовата стойност се третира, както следва:.
(b) orice creștere rezultată a valorii contabile este tratată după cum urmează:.

Балансовата стойност на участията в други образувания на групировката.
A valorii contabile a participațiilor în alte entități din cadrul grupului.

Всяко произтичащо намаление на балансовата стойност на имота се признава в печалбата или загубата.
(a) orice reducere rezultată a valorii contabile a proprietății imobiliare este recunoscută în profit sau pierdere.

Намалението на балансовата стойност на чуждестранното предприятие не представлява частично освобождаване.
Insă o reducere a valorii contabile a unei entităţi externe nu constituie o cedare parţială.

За всеки компонент на собствения капитал, изравняване на балансовата стойност в началото и в края на периода, като се оповестява отделно всяка промяна.
O reconciliere intre valoarea contabila a fiecarei categorii de capital propriu la inceputul si la sfarsitul perioadei, prezentand distinct fiecare modificare.

Намаляването на балансовата стойност на чуждестранната дейност не представлява частично освобождаване.
O reducere a valorii contabile a unei operațiuni din străinătate nu constituie o cedare parțială.

Съгласно принципа за признаване в параграф 16, предприятието не признава в балансовата стойност на даден инвестиционен имот разходите за ежедневното обслужване на такъв имот.
Conform principiului de recunoastere, Societatea nu recunoaste in valoarea contabila a unei investitii imobiliare costurile intretinerii zilnice ale.

Намалението на балансовата стойност на чуждестранното предприятие не представлява частично освобождаване.
O reducere a valorii contabile a unei operațiuni din străinătate nu constituie o cedare parțială.

Преизчисляването на финансовите отчети в съответствие с настоящия стандарт може да породи разлики между балансовата стойност на отделните активи и пасиви и тяхната данъчна основа.
Retratarea situațiilor financiare în conformitate cu prezentul standard poate da naștere la diferențe între valoarea contabilă a activelor și datoriilor individuale din bilanț și baza lor fiscală.

Намаление на балансовата стойност на инвестиция в асоциирано предприятие до нейната възстановима стойност..
(c) o reducere a valorii contabile a unei investiții într-o entitate asociată până la valoarea sa recuperabilă.

Поради това предприятието признава отсрочен данъчен пасив в размер на 10 единици(25% от 40 единици), представляващ данъците върху дохода, които ще бъдат платени, когато то възстанови балансовата стойност на актива.
Prin urmare, entitatea recunoaște o datorie privind impozitul amânat în valoare de 10(25% din 40), reprezentând impozitele pe profit care vor fi plătite atunci când recuperează valoarea contabilă a activului.

Балансовата стойност на тези части, които се подменят се отписва в съответствие с разпоредбите за отписване на този стандарт.
Valoarea contabila a acelor parti inlocuite este derecunoscuta in conformitate cu prevederile de derecunoastere din acest Standard.

Ако предприятието очаква да възстанови балансовата стойност чрез използване на такъв актив, то трябва да генерира облагаем доход в размер 150 единици, но ще може да приспадне амортизация само в размер на 70 единици.
Dacă entitatea preconizează că va recupera valoarea contabilă prin folosirea activului, ea trebuie să genereze profit impozabil în valoare de 150, dar va putea deduce doar amortizarea în valoare de 70.

Балансовата стойност на активите на Дружеството се преразглеждат към всяка дата на изготвяне на баланса, за да се прецени дали не съществуват признаци на обезценка.
Valoarea contabila a activelor Societății este revizuita la fiecare data a întocmirii bilanțului contabil, pentru a determina daca exista indicatori de depreciere.

Въпреки това бъдещото възстановяване на балансовата стойност ще доведе до облагаем поток от икономически ползи и сумата, която ще подлежи на приспадане за данъчни цели, ще се различава от сумата на тези икономически ползи.
Cu toate acestea, recuperarea viitoare a valorii contabile va avea drept rezultat generarea unui flux de beneficii economice impozabile pentru entitate, iar suma care va fi deductibilă în scopuri fiscale va fi diferită de valoarea acelor beneficii economice.

Балансовата стойност на акциите и дяловете в капитала на консолидираните предприятия се прихваща от дела, който те представляват в капитала и резервите на тези предприятия.
Valorile contabile ale actiunilor in capitalul entitatilor incluse in consolidare se compenseaza cu proportia pe care o reprezinta in capitalul si rezervele acestor entitati, astfel:.

Следователно само в редки случаи последващите разходи- разходи, направени след първоначалното признаване на придобит нематериален актив, или след завършването на вътрешно създаден нематериален актив- ще бъдат признати в балансовата стойност на актива.
Prin urmare, doar rareori costurile ulterioare- cele suportate după recunoașterea inițială a unei imobilizări necorporale dobândite sau după finalizarea unei imobilizări necorporale generate intern- sunt recunoscute în valoarea contabilă a unui activ.

След това балансовата стойност на всеки актив се умножава по съответното тегло, за да се стигне до стойност, коригирана с отчитане на риска.
Valoarea din bilanț a fiecărui activ este apoi înmulțită cu ponderarea corespunzătoare, pentru a obține o valoare ponderată în funcție de risc.

Ако предприятието преразгледа оценките си за плащания или вземания, то коригира балансовата стойност на финансовия актив или финансовия пасив(или на група финансови инструменти), за да отрази действителните и преразгледаните очаквани парични потоци.
Dacă o entitate îşi revizuieşte estimările plăţilor sau încasărilor, ea trebuie să ajusteze valoarea contabilă a activului financiar sau a datoriei financiare(sau a grupului de instrumente financiare), pentru a reflecta fluxurile de trezorerie revizuite, reale şi estimate.

Причините, поради които балансовата стойност не е намалена, в това число характера на данните, от които се предполага, че балансовата стойност ще бъде възстановена;
Motivele pentru care nu a fost redusa valoarea contabila, inclusiv natura dovezilor pe care se întemeiaza opinia ca valoarea contabila va fi recuperata.

Доколкото промяната в счетоводната приблизителна оценка поражда промени в активите и пасивите или се отнася до елемент от капитала, тя се признава чрез коригиране на балансовата стойност на свързания актив, пасив или компонент от капитала в периода на промяната.
În măsura în care o modificare de estimare contabilă dă naștere la modificări de active și datorii, sau afectează un element de capitaluri proprii, aceasta trebuie recunoscută prin ajustarea valorii contabile a activului, a datoriei sau a capitalului propriu aferent în perioada modificării.

Балансовата стойност на единица, генерираща парични потоци, се определя по начин, съответстващ на определянето на възстановимата стойност на единицата, генерираща парични потоци.
Valoarea contabila a unei unitati generatoare de numerar trebuie determinata consecvent cu modul în care este determinata valoarea recuperabila a unei unitati generatoare de numerar.

Независимо дали балансовата стойност е определена на базата на историческата цена или по справедлива стойност, ако сумите на позициите са определени в чуждестранна валута, те се преизчисляват във функционалната валута в съответствие с настоящия стандарт.
Indiferent dacă valoarea contabilă se determină pe baza costului istoric sau a valorii juste, dacă suma este determinată într-o monedă străină aceasta este apoi convertită în moneda funcțională în conformitate cu prezentul standard.

Балансовата стойност на участията ѝ в други образувания на групировката или изискванията за платежоспособност на тези образувания, като се взима предвид най-високата стойност на двете;
A valorii contabile a participațiilor acesteia în alte entități din cadrul grupului sau a cerințelor de solvabilitate pentru aceste entități, luându-se în considerare valoarea cea mai ridicată dintre cele două;

Независимо дали балансовата стойност е определена на базата на историческа стойност или по справедлива стойност, ако сумата е определена в чуждестранна валута, тогава тя се отчитат във функционалната парична единица в съответствие с настоящия стандарт.
Indiferent dacă valoarea contabilă se determină pe baza costului istoric sau a valorii juste, dacă suma este determinată într-o monedă străină aceasta este apoi convertită în moneda funcțională în conformitate cu prezentul standard.

Намалява балансовата стойност на актива с право на ползване, за да отрази частичното или пълно прекратяване на лизинговия договор, за изменения на лизинговия договор, намаляващи неговия обхват.
(a) scăderea valorii contabile a activului aferent dreptului de utilizare pentru a reflecta rezilierea parțială sau totală a contractului de leasing pentru modificări ale leasingului care limitează obiectul contractului de leasing.

Разликата между балансовата стойност на финансов пасив(или част от финансов пасив), който е бил погасен или прехвърлен на друго лице, и платеното възнаграждение, включително всякакви прехвърлени непарични активи или поети пасиви, се признава в печалбата или загубата.
Diferența dintre valoarea contabilă a unei datorii financiare(sau a unei părți dintr-o datorie financiară) lichidate sau transferate unei alte părți și contravaloarea plătită, inclusiv orice active nemonetare transferate sau datorii asumate, trebuie recunoscută în profit sau pierdere.

Всяко превишение на балансовата стойност на привилегированите акции над справедливата стойност на възнаграждението, изплатено за тяхното уреждане, се добавя при изчисляването на печалбата или загубата, която може да се припише на собствениците на обикновен акционерен капитал на предприятието- майка.
Orice surplus al valorii contabile a acțiunilor preferențiale față de valoarea justă a contravalorii plătite pentru decontarea lor se adaugă în calcularea profitului sau pierderii atribuibile acționarilor ordinari ai societății-mamă.

Как да използвам "балансовата стойност" в изречение

а) балансовата стойност на бракуваната и/или липсващата продукция и незавършеното производство, отчетена за сметка на предприятието;

б) общата балансова стойност на материалните запаси и балансовата стойност по класификационни групи, подходящи за предприятието;

4.2. Доходите, получени чрез разпределение от предприятието, в което е инвестирано, намаляват балансовата стойност на инвестицията.

Временни разлики - разликите между балансовата стойност на един актив или пасив и неговата данъчна основа.

Загуба от обезценка - сумата, с която балансовата стойност на даден актив превишава неговата възстановима стойност.