Какво е " UNEI NOI ETAPE " на Български - превод на Български

• на нов етап
• на нова фаза

Примери за използване на Unei noi etape на Румънски и техните преводи на Български

Inceputul unei noi etape.
Начало на нов етап.

Dacă prea mult lungești o etapă din viața ta, nu vei reuși să capeți sensul și fericirea unei noi etape.
Ако твърде дълго, продължи един етап в живота ви, няма да можете да намерите смисъл и щастие в нов етап.

Înseamnă începutul unei noi etape pentru ambele.
Това означава началото на нов етап и за двете.

Daca prea mult lungesti o etapa din viata ta, nu vei reusi sa capeti sensul si fericirea unei noi etape.
Ако прекалено дълго протакате един етап от живота, няма да успеете да откриете смисъл и щастие в новия етап.

Acesta a fost începutul unei noi etape în Batalia Atlanticului.
Това е началото на нова фаза в Битката за Атлантика.

Shaw pentru a lucra la un secret de top proiect de ultimă oră, crearea unei noi etape în evoluția umană.
Те наеха д-р Шоу да работи по най-таен модерен проект, създаването на нов етап в човешката еволюция.

Fiecare început al unei noi etape este legat de sfârșitul celui precedent.
Всяко начало на нов етап е свързано с края на предишния.

Amintiți-vă că divorțul- acesta este începutul unei noi etape din viața ta.
Не забравяйте, че развод- това е началото на нов етап от живота си.

Deschiderea unei noi etape în evoluţia istorică a poporului rus.
Началото на нов етап в историческото развитие на руската литература.

Butonul trebuia să simbolizeze începutul unei noi etape în relaţiile ruso-americane.
Бутонът трябваше да символизира начало на нов етап в руско-американските отношения.

Dacă prea mult lungești o etapă din viața ta, nu vei reuși să înțelegi sensul și fericirea unei noi etape.
Ако прекалено дълго протакате един етап от живота, няма да успеете да откриете смисъл и щастие в новия етап.

Prin urmare acesta este începutul unei noi etape în istoria Agenţiei de Siguranţă a Aviaţiei.
Ето защо това е началото на един нов етап за Агенцията за авиационна безопасност.

Cum de a determina dentitia 2018 Aspectul dinților la un copil indică începutul unei noi etape a dezvoltării acestuia.
Появата на зъбите при едно дете показва началото на нов етап от неговото развитие.

Cartea verde marcheaza debutul unei noi etape de consultare si urmeaza sa fie dezbatuta de catre institutiile europene.
Зелената книга бележи началото на нова фаза на консултации и ще бъде обсъждана от европейските институции.

Macedonia de Nord și Albania așteaptă cu nerăbdare începerea unei noi etape a procesului de integrare în UE.
Северна Македония и Албания с нетърпение очакват началото на нов етап от процеса на интеграция в ЕС.

Începutul unei noi etape, reînnoirea ciclului, dacă este doar prin calendar, este întotdeauna o bună ocazie de a propune schimbări.
Началото на един нов етап, обновяването на цикъла, макар и само с календар, винаги е добра възможност да се предложат промени.

Discuţiile de marţi marchează începutul unei noi etape în cooperarea dintre cei doi aliaţi.
Разговорите във вторник дадоха сигнал за започването на нов период между двете съюзнички.

CONȘTIENTE că depășirea unei noi etape în dezvoltarea politicii europene de securitate și de apărare presupune ca statele membre în cauză să depună eforturi hotărâte;
КАТО СЪЗНАВАТ, че навлизането в нов етап от развитието на европейската политика за сигурност и отбрана предполага решителни усилия от страна на заинтересованите държави-членки;

În cadrul discuţiilor, cei doi miniştri au anunţat începutul unei noi etape în relaţiile dintre Rusia şi România.
На преговорите и двамата министри няколко пъти заявиха за началото на нов етап в отношенията между страните.

Semnarea tratatului reprezinta inceputul unei noi etape menite sa asigure Uniunii un nou tratat care sa poata raspunde provocarilor din secolul XXI.
Отбелязан е нов етап в осигуряването на Съюза с нов договор, с който да даде отговор на предизвикателствата на ХХІ-ви век.

În cadrul discuţiilor, cei doi miniştri au subliniat în repetate rânduri despre începutul unei noi etape în relaţiile bilaterale.
На преговорите и двамата министри няколко пъти заявиха за началото на нов етап в отношенията между страните.

Doar în momentul în care eram pe pragul unei noi etape a carierei mele, ceea ce am pus atât de mult și ceea ce eram atât de sigur era sănătatea mea.
Точно в момента, в който бях на прага на нов етап от моята кариера, това, което бях сложил толкова много и това, за което бях толкова сигурен, беше здравето ми.

Inteligența Roi devine din ce în ce mai palpabilă, reprezentând începutul unei noi etape a siguranței în trafic.
По този начин груповият интелект се превръща в реалност, поставяща началото на нова фаза в развитието на безопасността на движението.

Este posibil ca experiența dobândită cu modelul dvs. va fi începutul unei noi etape in viata, iar persoana va fi un nou hobby, sau poate chiar și perspectivele de a începe o afacere.
Възможно е опитът, получен от подаването ви, да бъде началото на нова фаза в живота и човек ще има ново хоби и може би дори и начална перспектива за бизнес.

Astfel, mareele caracterizează debutul unei noi etape în viața corpului femeii, sunt reacția naturală a organismului la schimbările hormonale în timpul menopauzei.
Така приливите и отливите характеризират началото на нов етап в жизнената дейност на тялото на жената, естествената реакция на тялото към хормоналните промени по време на менопаузата.

Instituirea unui Parchet European(EPPO) marchează începutul unei noi etape în combaterea fraudei care aduce atingere bugetului UE.
Създаването на Европейска прокуратура бележи началото на нов етап в борбата с измамите, засягащи бюджета на ЕС.

Această provocare marchează începutul unei noi etape a integrării europene, una care acordă o mai mare atenție locului de muncă și securității sociale și mobilizează toți actorii prezenți în Europa.
Това предизвикателство отбелязва началото на нов етап на европейска интеграция, който обръща по-голямо внимание на заетостта и социалната сигурност и използва всички съществуващи участници в Европа.

În scris.-(PL) Summitul recent al Consiliului European marchează deschiderea unei noi etape- a unui nivel mai mare de coordonare și convergență economice în UE și zona euro.
Последната среща на високо равнище на Европейския съвет бележи началото на нова фаза- на по-голяма икономическа координация и сближаване в ЕС и еврозоната.