Какво е " UNEI NOI FORME " на Български - превод на Български

• нова форма

Примери за използване на Unei noi forme на Румънски и техните преводи на Български

O deschidere a unei noi forme a umanităţii.
Отвореност към нови форми на човечеството.

Raportarea la UIF pentru trimestrul I al anului 2016 a unei noi forme de descărcare.
Докладване в ЗФР за 1-ро тримесечие на 2016 г. на нова форма за изтегляне.

Foamea în LA” a ajutat la inițierea unei noi forme de jurnalism care cred că se va alătura tuturor celorlalte platforme normale în viitor.
Глад в Лос Анджелис" помогна да започне една нова форма на журналистика, която, мисля, ще се присъедини към другите нормални платформи в бъдещето.

Tocmai am fost martori naşterii unei noi forme de viaţă?
Нима току-що видяхме зараждането на нова форма на живот?

Acesta a propus stabilirea unei noi forme de cooperare politica in Europa, care sa inlature pentru totdeauna posibilitatea izbucnirii unui nou razboi intre natiunile Europei.
Той споделя своята идея за нова форма на политическо сътрудничество в Европа, която ще направи войната между европейските народи немислима.

Tocmai am văzut apariţia unei noi forme de viaţă?
Нима току-що видяхме зараждането на нова форма на живот?

Remarcă apariția unei noi forme de trafic de ființe umane în care sunt traficate persoane pentru răscumpărare, persoane ce sunt supuse unor acte grave de tortură;
Отбелязва възникването на нова форма на трафик на хора, при която лицата стават обект на трафик с цел откуп с практикуване на тежки изтезания;

Stiinta Noi rezultate indică prezenţa unei noi forme ale materiei.
Откритието говори за съществуването на нов вид материя.

Acest vis ar putea deveni realitate datorita unei noi forme de producere a energiei eoliene, care transforma mișcarea copacilor in energie curata.
Тази мечта може да стане реалност при една нова форма на производство на вятърна енергия, която превръща движението на дърветата в чиста енергия.

Am aterizat căutând deuteriu şi am sfârşit ajutând la naşterea unei noi forme de viaţă.
Слязохме долу, за да търсим деутерий и на края помогнахме да се роди нова форма за живот.

În ultimii ani, dezvoltarea unei noi forme de terapie- efectul ultrasunetelor.
През последните години се развива нова форма на терапия- ултразвуково излагане.

Luați în considerare un timp neregulat, cum ar fi izbucnirea unei noi forme de gripă.
Помислете за неразрешено време, като например появата на нова форма на грип.

El crede că acesta ar fi începutul unei noi forme de viată, una nemaivăzută până acum pe pământ.
Той мисли, че това може да е началото на нова форма на живот, каквато никога преди не е съществувала.

Poate că o carieră artistică te pune în situaţia unei noi forme de expresie.
Може би кариерата на твореца ви поставя на водеща позиция в областта на нови форми в пиктографското изразяване.

In vara lui 2013, Musk a prezentat conceptul unei noi forme de transport intre Los Angeles si San Francisco, dupa ce s-a declarat dezamagit de sistemul existent.
На 12 август 2013 г. Мъск предлага нова форма на транспорт между Големият район на Лос Анджелис и Залива на Сан Франциско, след като се е разочаровал от одобрената система….

Nu știm ce urmează, dar calea spre acceptare și adopți a unei noi forme de bani nu va fi ușoară.
Но докато бъдещето остава неизвестно, по пътя към приемане и приемане на нова форма на пари няма да бъде лесно.

Fizicienii au confirmat existenţa unei noi forme de nuclee atomice şi, acel fapt că, el nu este simetric, pune la îndoială teoriile fundamentale ale fizicii care explică Universul nostru.
Физици потвърдиха съществуването на нова форма на атомно ядро с несиметрична форма, което може да постави под въпрос теориите от физиката, които обясняват вселената.

Dar, în timp ce viitorul rămâne necunoscut, calea spre acceptarea și adoptarea unei noi forme de bani nu va fi simplu.
Но докато бъдещето остава неизвестно, по пътя към приемане и приемане на нова форма на пари няма да бъде лесно.

In vara lui 2013, Musk a prezentat conceptul unei noi forme de transport intre Los Angeles si San Francisco, dupa ce s-a declarat dezamagit de sistemul existent.
На 12 август 2013 г. Мъск предлага нова форма на транспорт между Големият район на Лос Анджелис и Залива на Сан Франциско, след като се е разочаровал от одобрената система за бързи влакове на Калифорния.

Formele tridimensionale și spațiul pe care ele îl creează la mijloc dau naștere unei noi forme, rezultatul înmulțirii.
Триизмерни форми и пространството, което създават в средата, създава нова форма, отговорът на сумата.

Trebuie să admitem că ne aflăm în faţa unei noi forme de terorism, a unei noi forme de acţiune, ce joacă jocul și-i învaţă regulile numai pentru a le putea perturba mai bine.
Трябва да си дадем сметка за случващото се- роди се един нов тероризъм, една нова форма на действие, която играе играта и си присвоява правилата на играта, за да ги нарушава по-добре.

A trimis pe fiul său la seminar, care a devenit imediat un susținător fervent al unei noi forme de activitate de tranzacționare.
Изпрати сина си на семинара, който веднага става пламенен привърженик на нова форма на търговска дейност.

Fizicienii au confirmat existenţa unei noi forme de nuclee atomice şi, acel fapt că, el nu este simetric, pune la îndoială teoriile fundamentale ale fizicii care explică Universul nostru.
Физици са потвърдили съществуването на нов вид атомно ядро и фактът, че то не е симетрично, поставя под въпрос фундаменталните закони на физиката и опитите да бъде обяснена Вселената.

O bună parte a acestei energii a fost recuperată pentru construcția legitimității unei noi forme de rasism- rasismul de stat și rasismul intelectual”destânga”.
Значителна част от тази енергия бе използвана за легитимизирането на нова форма на расизъм: държавен расизъм и„ляв” интелектуален расизъм.

Fizicienii au confirmat existenţa unei noi forme de nuclee atomice, iar faptul că nu au o formă simetrică pune la încercare teoriile fundamentale ale fizicii, care ne explică cum funcţionează universul.
Физици потвърдиха съществуването на нова форма на атомно ядро с несиметрична форма, което може да постави под въпрос теориите от физиката, които обясняват вселената.

A fost începutul secolului al XXI-lea care a contribuit la apariția unor interioare neobișnuite la modă, care să permită introducerea unei noi forme de mobilier în uz.
Това беше началото на 21-ви век, което допринесе за появата на модерни, необичайни интериори, позволяващи да се въведе нова форма на мебели в употреба.

În scris.- De regulă, după schimbarea Constituției și crearea unei noi forme de guvernare, țara are nevoie de alegeri democratice și corecte.
В писмена форма.-(EN) По правило, след като бъде променена конституцията и бъде създадена нова форма на управление, страната се нуждае от демократични и честни избори.

Din acest motiv, egalitatea dintre bărbaţi şi femei, adică şansele egale în sens larg, pare să fie o condiţie fundamentală pentru crearea unei noi forme de solidaritate intergeneraţională.
Поради тази причина равнопоставеността между мъжете и жените, или с други думи, равните възможности в по-широкия смисъл, изглежда е фундаментално условие за създаване на нови форми на солидарност между поколенията.

Mi-e teamă că dacă nu se va face ceva pe subiect, Serbia va cădea pradă unei noi forme de totalitarism, ca şi consecinţă a crimei organizate de data aceasta şi din cauza vreunei mari ideologii, aşa cum a fost în trecut.
Страхувам се, че ако не се направи нещо в това отношение, Сърбия може да изпадне в нова форма на тоталитаризъм, което ще бъде следствие от организираната престъпност, а не резултат от някаква идеология, какъвто бе случаят в миналото.

Inginerii de la fiecare departament de dezvoltare au conlucrat pentru a optimiza componentele si subansamblurile, dar si pentru a economisi combustibil prin intermediul unei greutati reduse, a unei noi forme, a unei functionari imbunatatite si a unui management mai bun al energiei.
Инженерите от всички развойни отдели работиха заедно, за да оптимизират отделните възли и компоненти, за да се намали разхода на гориво посредством намаляване на масата на автомобила, нова форма, подобрени експлоатационни параметри или ефикасно управление на използването на енергията.