Какво е " UN NOU FORMULAR " на Български - превод на Български

• нов формуляр
• нова форма

Примери за използване на Un nou formular на Румънски и техните преводи на Български

Deschide un nou formular la completarea.
Отваряне на нов формуляр за попълване.

Raportarea în FIU pentru Q1 2016 este un nou formular.
Отчитането в ЗФР за Q1 2016 е нова форма.

Stația de poliție vă va elibera un nou formular 790 care va plăti în ziua respectivă, dacă este cazul.
Полицейското управление ще ви издаде нов формуляр 790, който да платите за деня, ако това е така.

Raportarea către FIU pentru 1 trimestru- un nou formular în 2016.
Докладване до ЗФР за 1 тримесечие- нова форма през 2016 г.

Dacă este cazul HOPS va emite un nou formular de aplicare către reprezentantul din țară pentru anul următor.
Ако Вие сте един от тях, ХОПС ще ви издаде ново заявление за кандидатстване за следващата година, което можете да вземете от Представителя в страната.

În cazul unor modificări sau corecții majore trebuie completat un nou formular.
При по-значителни промени или корекции трябва да се попълни нов формуляр.

Faceți clic pe Tip nou de cont pentru a crea un nou formular care se bazează pe tipul de înregistrare cont.
Щракнете върху Нов тип акаунт за създаване на нов формуляр, който се базира на типа на запис за акаунт.

Un nou formular online de solicitare viză, DS-160 şi codul de bare asocitat, trebuie prezentat la fiecare solicitare nouă de viză.
Нов DS-160, онлайн формуляр за кандидастване за неимигрантски визи и съответния баркод трябва да бъдат подавани с всяка нова кандидатура за виза.

Faceți clic pe Tip nou de persoane de Contact de afaceri pentru a crea un nou formular care se bazează pe tipul de înregistrare Contact firmă.
Щракнете върху Нов тип бизнес контакт за създаване на нов формуляр, който се базира на типа на запис за бизнес контакт.

Într-o decizie pozitivă, organismul de licențiere emite o comandă internă de extindere a licenței către solicitant, fiind emis un nou formular de licență.
В положително решение лицензиращият орган издава вътрешна заповед за разширяване на лиценза на заявителя, като се издава нов формуляр за лиценз.

Atunci când un utilizator creează un nou formular, InfoPath stochează(sau cache) șablonul de formular pe computerul utilizatorului.
Когато потребителят създава нов формуляр, InfoPath съхранява(или кешира) шаблона на формуляр на компютъра на потребителя.

Dacă nimic altceva nu se schimbă în situaţia dumneavoastră, angajatorul poate obţine un nou formular E101 de la instituţia de securitate socială competentă.
Ако нищо друго във вашето положение не се променя, работодателят ви може да поиска нов формуляр Е 101 в компетентната институция за социална сигурност.

Sectia Consulara a introdus un nou formular DS-160 pentru solicitarea vizelor temporare, care va inlocui vechile formulare DS-156, DS-157 si DS-158.
Новият електронен формуляр DS-160 за кандидатстване за неимигрантска виза е напълно интегрирана онлайн формуляр, който обединява познатите вече DS-156, DS-157 и DS-158(където е необходимо).

Un utilizator care este atribuită unui alt utilizator rol este automat reatribuită rolului contractor atunci când acesta se deschide un nou formular de aplicație de autorizare.
Потребител, който е присвоена различна потребителска роля е автоматично присвоен наново към ролята на предприемач, когато той или тя се отвори нов формуляр за разрешение.

În mod implicit, atunci când creați un nou formular utilizând unul dintre instrumentele de formular pe fila Creare, sau atunci când adăugați câmpuri la o formă timp cât este deschis în vizualizarea aspect, Access 2007 introduce casetele text și alte controale în ghiduri numit aspecte.
По подразбиране когато създавате нов формуляр с помощта на един от инструменти за формуляри в раздела Създаване, или когато добавяте полета към формуляр, докато е отворено в изглед на оформление, Access 2007 поставя текстови полета и други контроли в ръководства, наречена оформления.

Copiați proiectul și aspectul unui formular, raport sau altui obiect din altă bază de date Access în baza de date curentă ca o modalitate rapidă de a crea un nou formular, raport sau alt obiect.
Копиране на структурата и оформлението на формуляр или отчет в друга база данни като бърз начин за създаване на нов формуляр или отчет.

În urma deciziei din cadrul Curții Europene de Drept"Dreptul de a fi uitat", Google a lansat acum un nou formular pentru a permite persoanelor să trimită cereri de eliminare a motorului de căutare.
След решението на Европейския съюз"Право да бъдеш забравено" в съдебната зала Google вече стартира нов формуляр, който позволява на отделните лица да подават заявки за премахване на търсещата машина.

Copiați proiectul și aspectul unui formular, raport sau altui obiect din altă bază de date Access în baza de date curentă ca o modalitate rapidă de a crea un nou formular, raport sau alt obiect.
Копиране на структурата и оформлението на формуляр, отчет или друг обект от различна база данни на Access във вашата текуща база данни като бърз начин за създаване на нов формуляр, отчет или друг обект.

DA- Puteţi solicita un nou formular U2 pentru a primi în continuare prestaţiile de şomaj(Întrebaţi agenţia care v-a eliberat primul formular U2 dacă este nevoie să vă întoarceţi în ţara de reşedinţă pentru a cere unul nou sau dacă puteţi să-l solicitaţi de la distanţă).
ДА- Mожете да подадете заявления за нов формуляр U2, за да продължите да получавате обезщетения за безработица(Попитайте службата, която ви е издала предишния формуляр U2, дали трябва да се върнете у дома, за да подадете заявление за това ново разрешение, или можете да го направите от чужбина).

De aici este nevoie de o nouă formulare a legii.
Оттук и необходимостта от нова формулировка на закона.

(2) Directiva Comisiei 2001/59/CE5 introduce o nouă formulare a frazei R40, dacă aceasta se referă la substanţele carcinogene de categoria a 3-a.
(2) Директива 2001/59/ЕО на Комисията5 въвежда нова формулировка за R- фраза R40, когато тя се предвижда за канцерогени от категория 3.

Dar oficialii europeni au promis acum o nouă formulare care face referire la procedurile standard ale UE privind încălcarea dreptului comunitar.
Представители на комисията обаче са предложили нова формулировка, препращаща към стандартните процедури на съюза в случай на нарушение.

Ecranul LCD al Federației Ruse într-o nouă formulare cu comentarii- Schimbări de opțiuni în 2016.
Дисплеят на Руската федерация в нова формулировка с коментари- Вариантът се променя през 2016 година.

Introducerea unui nou formular de stabilire a riscurilor, care să fie parcurs de medici prescriptori și pacienți în cadrul fiecărei astfel de reevaluări, pentru a confirma oferirea de recomandări corespunzătoare și înțelegerea acestora.
Въвеждане на нова форма за потвърждение относно информираността за риска, която лекарят ще обсъжда с пациентката при всяко такова преразглеждане, за да се документира, че подходящият съвет е предоставен и разбран.

Praf de albire compact albastru prezintă o nouă formulare pentru decolorarea, datorită unui amestec special de ingrediente active care fac serviciul mai puternic și albire cosmetice cu până la 7 tone.
Избелване на прах, синьо компактен представя нова формула за промяна на цвета, благодарение на специална комбинация от активни съставки, които правят услугата по- мощен и козметично избелване с до 7 тона. кутия:.

Acesta este motivul pentru care propunem o nouă formulare, după cum urmează:"este îngrijorat cu privire la posibila utilizare abuzivă a campaniei din cadrul ONU privind”Combaterea defăimării religiei”, subliniind concluziile Consiliului din 16 noiembrie 2009".
Ето защо ние предлагаме нова формулировка, която гласи следното:"Изразява загриженост за възможната злоупотреба с кампанията"Борба с оклеветяването на религии" в ООН, подчертавайки заключенията на Съвета от 16 ноември 2009 г.".

Titularul autorizaţiei de introducere pe piaţă şi- a susţinut poziţia furnizând ghiduri propuse de societăţile medicale oncologice importante şi o recenzie a literaturii de specialitate şi a propus o nouă formulare pentru indicaţia în monoterapia cancerului pulmonar cu celule nonmici.
ПРУ подкрепя своята позиция, като представя насоките на по- големите онкологични дружества и преглед на литературата, както и като предлага нова формулировка за самостоятелния агент при показанието НДРБД.

Raportarea către FIU în 2016- caracteristici ale completării unui nou formular- Xsreality.
Докладване до ЗФР през 2016 г.- характеристики на попълване на нов формуляр- Xsreality Бизнес в живота.

Introducerea unui nou formular standardizat pentru a informa destinatarul în privinţa dreptului său de a refuza acceptarea unui act în termen de o săptămână de la notificare şi comunicare.
Въвеждане на нов стандартен формуляр за уведомяване на получателя за правото му да откаже да приеме документа в срок от една седмица от връчването.

În cazul în care se solicită din nou viza de tip L-1 în baza unui nou formular I-129S(companie angajatoare diferită), taxa pentru prevenirea şi detectarea fraudei trebuie platită din nou..
Ако в последствие кандидатства за нова L-1 виза въз основа на нов формуляр I-129S, таксата за предотвратяване и откриване на измами трябва да бъде заплатена отново.