Какво е " SĂ ACOPERE CHELTUIELILE " на Български - превод на Български

• за покриване на разходите
• да покрие разходите
• да покрива разходите
• за покриване на разходи

Примери за използване на Să acopere cheltuielile на Румънски и техните преводи на Български

Ar trebui să acopere cheltuielile.
Би трябвало да покрие разходите.

Vă sfătuim să faceţi o asigurare turistică adecvată, care să acopere cheltuielile dvs. în astfel de cazuri.
Съветваме ви да си направите адекватна туристическа застраховка, която да покрие разходите ви при подобни случаи.

Nu există buget prevăzut să acopere cheltuielile de acest tip, indiferent de motivul invocat.
Не е предвиден допълнителен бюджет за покриване на разходи от този вид, независимо от причината.

I-am dat un carnet de cecuri să acopere cheltuielile.
Оставихме му чекова книжка, за покриване на разходите.

Venitul ar trebui să acopere cheltuielile şi este importantă respectarea acordurilor internaţionale.
Приходите трябва да покриват разходите и е важно да се спазват международните споразумения.

Indemnizația de întreținere pentru o mamă însărcinată se stabilește astfel încât să acopere cheltuielile legate de sarcină și de naștere într-o proporție rezonabilă.
За бременна майка се присъжда издръжка в разумен размер за покриване на разходите, свързани с бременността и раждането.

Acest credit este destinat să acopere cheltuielile de gestionare și exploatare a restaurantelor și a cantinelor.
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разходите за управление и ползване на ресторантите и столовото хранене.

Pensia tatei şi asigurarea nu erau suficiente să acopere cheltuielile, aşa că Meghan mi-a împrumutat bani.
Пенсията на баща ми и застраховката не бяха достатъчни да покрият разходите, затова Мегън ми зае пари.

Părțile trebuie să acopere cheltuielile tribunalului arbitral, instituția de arbitraj, onorariile experților și taxele legale ale sfaturilor.
Страните трябва да покрият разходите на арбитражния съд, арбитражния институция, такси на експертите и на правните такси за намеренията.

O primă anuală pentru fiecare hectar împădurit, care să acopere cheltuielile de întreţinere pe o perioadă de până la 5 ani.
Годишна премия на залесен хектар, предназначена да покрие разходите за поддръжка за максимален период от пет години.

Acest credit este destinat să acopere cheltuielile cu servicii şi personal extern pentru analizarea, programarea şi asistenţa tehnică necesare pentru funcţionarea agenţiei.
Тези бюджетни средства са предназначени за покриване на разходите за външен персонал и услуги за анализ, програмиране и техническо съдействие за работата на Агенцията.

Da, ar trebui să acopere cheltuielile.
Мисля, че ще покрие разходите.

Acest credit este destinat să acopere cheltuielile cu dotarea clădirilor cu echipament de telecomunicaţii, respectiv achiziţia, închirierea, instalarea şi întreţinerea reţelelor de cabluri.
Тези бюджетни средства са предназначени за покриване на разходи за телекомуникационно осигуряване на сгради, а именно за закупуване, наемане, монтаж и поддръжка на кабелни инсталации.

Asta ar trebui să acopere cheltuielile.
Това би трябвало да покрие разходите Ви.

Acest credit este destinat să acopere cheltuielile cu activităţile speciale conforme cu o decizie aplicabilă a consiliului de administraţie.
Тези бюджетни средства са предназначени за покриване на разходи за специални дейности, съгласно приложимото решение на Управителния съвет.

Ăştia ar trebui să acopere cheltuielile de transport.
Това би трябвало да покрие разходите по превоза.

Acest credit este destinat să acopere cheltuielile cu proiectele prioritare în curs de dezvoltare ale instituţiei.
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разходите за приоритетни проекти на институцията, които са в процес на реализация.

Acest credit este destinat să acopere cheltuielile pentru daune- interese.
Тези бюджетни средства са предназначени за покриване на разходи по щети.

Acest credit este destinat să acopere cheltuielile cu planul de mobilitate din diferitele locuri de desfăşurare a activităţii.
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разходите, свързани с мобилността на различните места на работа.

Acest credit este destinat să acopere cheltuielile de asistenţă parlamentară.
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разходите за парламентарни сътрудници.

Acest credit este destinat să acopere cheltuielile cu investiţiile imobiliare şi lucrările de amenajare ale instituţiei.
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разходите за инвестиции в недвижими имоти и дейности по оборудването на институцията.

Acest credit este destinat să acopere cheltuielile cu centrele pentru copii mici şi cu creşele.
Този член е предназначен да покрива разходите, свързани с Центрове за грижи за малки деца и детски ясли.

Acest credit este destinat să acopere cheltuielile privind politica de informare şi de comunicare.
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разходите за информационната и комуникационната политика.

Acest credit este destinat să acopere cheltuielile cu instruirea administrativă practică a tinerilor absolvenţi.
Тези бюджетни средства са предназначени за покриване на разходите, произтичащи от практическото административно обучение на млади дипломирани стажанти.

Acest credit este destinat să acopere cheltuielile agenţiei cu obligaţiile de protocol şi reprezentare.
Тези бюджетни средства са предназначени за покриване на разходи, свързани със задълженията на Агенцията във връзка с приеми и представителни разходи..

Acest credit este destinat să acopere cheltuielile cu echipamentul audiovizual, de reproducere, de arhivare, de bibliotecă şi de interpretare.
Тези бюджетни средства са предназначени за покриване на разходи по аудиовизуална, копирна, архивна, библиотечна и преводаческа техника.

Acest credit este destinat să acopere cheltuielile aferente activităților DG SCPE, în special:.
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разходите, свързани с дейностите на Генерална дирекция за парламентарни изследвания, и по-специално за:..

Acest credit este destinat să acopere cheltuielile neprevăzute care sunt generate de deciziile bugetare adoptate în cursul exerciţiului financiar.
Тези бюджетни кредити са предназначени за покриване на разходите, произтичащи от решения относно бюджета, взети през текущата финансова година(разходи, които не могат да бъдат изчислени).

Comentarii Acest credit este destinat să acopere cheltuielile cu serviciile de traducere, dactilografiere, codificare şi asistenţă tehnică prestate de terţi.
Забележки Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разходите за услуги по превод, редакция, машинопис, кодиране и техническа помощ, извършени от трети лица.