Какво е " SĂ ACOPERE COSTURILE " на Български - превод на Български

• да покриват разходите
• за покриване на разходите
• да покрие разходите
• да покрива разходите
• за покриване на разходи
• да покрият разходите

Примери за използване на Să acopere costurile на Румънски и техните преводи на Български

Ea are aproape nici un ban. Trebuie să acopere costurile mele.
Почти нямам пари, а трябва да покрия разходите си.

Aceştia încearcă să acopere costurile cu veniturile vamale, care nu au crescut cu mai mult de 15%.
Опитват се да покрият разходите с приходи от митниците, които не са се увеличили с повече от 15%.

A patra, ați devenit preț redus și să acopere costurile produsului.
Четвърти, ставаш намалена цена и покриване на разходите за продукта.

Tarifele sunt adesea mult mai ieftine decât zborurile comerciale, deoarece companiile sunt pur și simplu încearcă să acopere costurile.
Тарифите често са много по-евтино, отколкото търговски полети, като фирмите са просто се опитва да покрие разходите.

Producătorii nu sunt obligați să acopere costurile acestor campanii de sensibilizare.
Производителите не са задължени да покриват разходите за тези кампании за повишаване на осведомеността.

Tot ce avem nevoie e un cec de la sediul NASA(Râsete) să acopere costurile.
От което се нуждаем е чек от централата на НАСА,(Смях) който да покрие разходите.

Acest credit este destinat să acopere costurile cu întreţinerea şi repararea mobilierului.
Тези бюджетни средства са предназначени за покриване на разходи по пддръжката и ремонта на мебели.

Tot ce vor părintii mei e să plătescă datoriile lui Albert si să acopere costurile înmormântării.
Всичко, което искат родителите ми е да изплатят дълговете на Албърт и да покрият разходите за погребение.

Acest credit este destinat să acopere costurile cu apa, gazul, electricitatea şi încălzirea.
Тези бюджетни средства са предназначени за покриване на разходи за вода, газ, електричество и отопление.

Şi producătorii de echipamente de pescuit vor fi obligaţi să acopere costurile eliminării deşeurilor.
Производителите на риболовни принадлежности пък ще трябва да покриват разходите за управление на отпадъците на пристанищните власти.

Acest credit este destinat să acopere costurile cu închirierea de autoturisme pe termen scurt sau lung.
Тези бюджетни средства са предназначени за покриване на разходите по наемането на автомобили за кратки или продължителни периоди.

Suntem gata să pornim. Tot ce avem nevoie e un cec de la sediul NASA(Râsete) să acopere costurile.
Ние сме готови да потеглим. Това, от което се нуждаем е чек от централата на НАСА,(Смях) който да покрие разходите.

Acest credit este destinat să acopere costurile pregătirii instituţiei pentru extindere.
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разходите за подготовка на институцията за разширяването на ЕС.

Acesta a fost construit cu un an înainte și a fost avariat din greșeală, fără să aibă o asigurare care să acopere costurile.
Двойникът е построен една година по-рано и претърпява инцидент, без да има застраховка, която да покрие разходите.

Asistența judiciară trebuie, în consecință, să acopere costurile legate direct de caracterul transfrontalier al unui litigiu.
Правната помощ следва съобразно с това да покрива разходите, които са директно свързани с презграничния мащаб на спора.

După primirea cererii, Secretarul general poate cere solicitantului să plătească un avans provizoriu într-o cantitate destinată să acopere costurile arbitrajului.
След получаване на искането, Генералният секретар може да поиска от заявителя да заплати на временно аванс в размер, предназначени за покриване на разходите за арбитража.

Regulamentul permite autorităților publice să acopere costurile lucrărilor de dragare în porturi și pe căile navigabile de acces.
Регламентът позволява на публичните органи да покриват разходите за драгиране в пристанищата и по водните пътища за достъп.

Taxele ar trebui să acopere costurile asociate prelucrării cererilor de recunoaștere a CPC-urilor din țări terțe și supravegherii acestor CPC-uri.
Таксите следва да покриват разходите, свързани със заявленията за признаване на ЦК от трети държави и техния надзор.

Singura diferență este un preț ușor mai mare pentru consumatorii finali care trebuie să acopere costurile licitației, fie prin taxe, fie prin accize.
Единствената разлика се свежда до незначително по-високата цени за крайните потребители, които чрез данъци или такси трябва да покрият разходите за провеждане на търга.

Fondurile ar trebui să acopere costurile întocmirii rapoartelor privind evaluările clinice comune și consultările științifice comune.
Финансирането следва да покрива разходите за изготвяне на докладите за съвместни клинични оценки и за съвместни научни консултации.

Destinatarul documentele depuse trebuie să acopere costurile de gestiune vamală și/sau orice alte taxe la import pe care le puteți încărca.
Получателят на пратка трябва да покриват разходи, свързани с управлението на мита и/или други данъци върху вноса, които може да изтеглите.

Acest credit este destinat să acopere costurile cu onorariile pentru consultanţă financiară şi tehnică anterioară achiziţionării şi construirii clădirilor.
Този член е предназначен да покрива разходите за хонорари за финансови и технически консултации преди придобиването и строителството на сгради.

Invită Comisia să propună ca producătorii să acopere costurile de reciclare în cazul în care bunurile lor au o durată de viață așteptată mai mică de cinci ani;
Призовава Комисията да предложи производителите да покриват разходите за рециклиране, ако стоките им са с очакван експлоатационен срок от по-малко от пет години;

Ajutorul de stat destinat să acopere costurile testelor EST trebuie plătit agenţilor economici pe domeniul cărora trebuie să se preleveze eşantioanelor pentru testare.
Държавните помощи за покриване на разходите за тестове за ТСЕ трябва да се изплатят на оператора, където трябва да се вземат проби за тестовете.

Acest credit este destinat să acopere costurile cu experţii invitaţi de la instituţii publice şi de la alte organisme din cadrul sau din afara Uniunii Europene.
Тези бюджетни средства са предназначени за покриване на разходите по посещенията на експерти от обществени институции и други органи от Европейския съюз и извън него.

Ajutorul de stat destinat să acopere costurile testelor[de depistare a] EST se plătește agentului economic pe domeniul căruia trebuie să se preleveze eșantioanele pentru testare.
Държавните помощи за покриване на разходите за тестове за ТСЕ трябва да се изплатят на оператора на мястото, където трябва да се вземат проби за тестовете.

Acest credit este destinat să acopere costurile cu încheierea contractelor de servicii profesionale şi cu studiile de evaluare legate de activităţile agenţiei.
Тези бюджетни средства са предназначени за покриване на разходи по сключването на договори за професионални услуги и за изследвания, свързани с дейността на Агенцията.