Какво е " ACOPERĂ NUMAI " на Български - превод на Български

• покрива само
• обхваща само
• обхваща единствено
• покриват само

Примери за използване на Acoperă numai на Румънски и техните преводи на Български

Exporturile acoperă numai 6% din importuri.
Износът покрива само 6% от вноса.

Ghete de cizme sunt cizme scurte care acoperă numai glezna.
Ботушите на глезените са съкратени обувки, които покриват само глезена.

Această garanţie acoperă numai componentele hardware ale produsului.
Тази гаранция покрива само хардуерните компоненти на продукта.

(3) Sprijinul pentru împădurirea terenurilor agricole iniţiat de autorităţile publice acoperă numai costurile de înfiinţare a pădurii.
Помощта за залесяване на земеделски земи, притежание на публични органи, покрива само инсталационните разходи.

Convenția de la Montreal acoperă numai"daunele" ca rezultat al întârzierii.
Монреалската конвенция покрива само“вреди” в резултат на него.

Toate elementele pot fi complet acoperite cu lemn sau gresie cu cei care se trezesc sau parțial acoperă numai partea superioară.
Всички елементи могат да бъдат напълно покрити с дърво или облицовани с щрангове или частично покриват само горната част.

Asigurarea obligatorie acoperă numai riscurile naturale.
Задължителната застраховка покрива само рисковете по чл.

Ajutoarele acoperă numai activitățile de prelucrare și comercializare a produselor forestiere Da Sectorul în cauză.
Помощта покрива само дейностите по преработка и маркетинг на продуктите от горския сектор.

Am numărat 4 paznici înarmaţi care acoperă numai spatele complexului.
Преброих четирима въоръжени пазачи, покриващи само задната част от двора.

Garanția acoperă numai modurile de utilizare descrise în Ghidul utilizatorului.
Гаранцията покрива само начините на употреба, описани в Ръководството за потребителя.

Ca întotdeauna, măsurile evidențiate în Programul de lucru acoperă numai o parte din volumul de lucru al Comisiei.
Както винаги, набелязаните в работната програма цели обхващат единствено част от работата на Комисията.

Garanția limitată acoperă numai defectele produsului cauzate de manopera sau de materialele de constructie.
Ограничената гаранция покрива само дефекти породени от изработка или материали.

În poziția ridicată ele formează pliuri moi, în partea inferioară- plat, uniformă, care acoperă numai suprafața de sticlă a ferestrei.
В повдигнатото положение те образуват меки гънки, в понижената- плоска, равна, покриваща само стъклената повърхност на прозореца.

Convenția de la Montreal acoperă numai"daunele" ca rezultat al anulării zborului.
Монреалската конвенция покрива само“вреди” в резултат на отмяната.

Terapia locală este utilizată în stadiile incipiente ale bolii, când infecția fungică acoperă numai pielea dintre picioarele picioarelor.
Локална терапия се прилага в ранните етапи на болестта, когато гъбична инфекция обхваща само на кожата между пръстите на краката.

Aceste servicii acoperă numai proiectoarele XEED şi LX(inclusiv modelele medicale şi exclusiv unităţile personalizate).
Услугата покрива само проектори XEED и LX(включително медицинските модели, като изключва персонализирани устройства).

Prostrochite la tipul de marginea superioară a centurii cu Velcro şi umple marginea de jos a unei cusături ascunse pentru a instrui acoperă numai perdele spate panza.
Prostrochite да въведете горния край на лентата с велкро и попълнете долния ръб на скрит шев за обучение обхваща само задната завеса платно.

Rețeaua transeuropeană de transport acoperă numai o parte a rețelelor de transport existente.
Трансевропейската транспортна мрежа обхваща само част от съществуващите транспортни мрежи.

(i) acoperă numai ajutorul specific pentru acțiuni de promovare a consumului de fructe și legume în rândul copiilor în instituțiile de învățământ.
Обхваща единствено специфична помощ за действия, които насърчават консумацията на плодове и зеленчуци и са насочени към децата в учебните заведения.

Cu toate acestea, în privința site-urilor web și a serviciilor bazate pe telefonul mobil, Directiva 2010/13/UE acoperă numai conținutul media audiovizual.
Въпреки това, по отношение на уебсайтовете и услугите, базирани на мобилни устройства, Директива 2010/13/ЕС обхваща само аудиовизуалното медийно съдържание.

Cupoanele valorice WiFi4EU acoperă numai achiziționarea de echipamente pentru punctele de acces Wi-Fi și instalarea rețelei.
Ваучерите по схемата WiFi4EU покриват само покупката на оборудване за WiFi точките за достъп и тяхното инсталиране.

Cea mai potrivită opțiune pentru finalizarea direcției industriale va fi utilizarea draperiilor stricte care acoperă numai frunzele.
Няколко думи за текстил и други декоративни аксесоари Най-подходящият вариант за завършване на индустриалното направление ще бъде използването на стриктни завеси, които покриват само листата.

Garanția UE acoperă numai riscurile suverane și politice și nu a creat nicio pierdere pentru bugetul UE de la înființarea sa în 1960.
Гаранциите на ЕС покриват единствено държавните и политически рискове, а това никога не е водило до загуби за бюджета на ЕС от създаването на банката през 1960 г.

Consideră că măsurile complementare de protecție prevăzute de normele suplimentare acoperă numai transferurile efectuate în temeiul deciziilor privind caracterul adecvat al nivelului de protecție;
Счита, че допълнителната защита на допълнителните правила обхваща само прехвърляния съгласно решения относно адекватност;

(2) Plățile acoperă numai angajamentele care depășesc cerințele obligatorii relevante prevăzute de legea națională a pădurilor sau de dreptul intern relevant.
Плащанията покриват само онези ангажименти, които надхвърлят съответните задължителни изисквания, установени от националния закон за горите или друго съответно национално законодателство.

(a) perspectivele emitentului și ale eventualilor garanți, pe baza informațiilor financiare ▌cuprinse sau incluse prin trimiteri în prospect care acoperă numai ultimul exercițiu financiar;
Перспективите на емитента и на всеки гарант въз основа на финансовата информация, която е включена пряко или чрез препратка в проспекта, обхващаща само последната финансова година;

Această garanție limitată acoperă numai reparația, înlocuirea, rambursarea sau creditarea pentru produsele Kingston defectuoase, așa cum este prevăzut mai sus.
Настоящата ограничена гаранция включва единствено ремонт, замяна, възстановяване или кредитиране на равностойността за дефектни продукти на Kingston съгласно по-горните условия.

(7) Ajutoarele acoperă numai angajamentele care depășesc cerințele obligatorii prevăzute în legea națională a pădurilor sau în alte acte legislative relevante, naționale sau ale Uniunii.
Плащанията покриват само онези ангажименти, които надхвърлят съответните задължителни изисквания, установени от националния закон за горите или друго съответно национално законодателство.

Participarea Comunității acoperă numai cheltuielile rezultate din măsurile suplimentare și cheltuielile temporare aferente execuției, care sunt strict limitate la cerințele proiectului în cauză.
Финансовото участие на Общността покрива само разходи, направени за допълнителни мерки, и временни разходи, свързани с изпълнението, които са строго ограничени до изискванията на дадения проект.