Какво е " ПОКРИВАТ САМО " на Румънски - превод на Румънски

• acoperă doar
• acoperă numai

Примери за използване на Покриват само на Български и техните преводи на Румънски

Стипендиите ще покриват само таксата за LLM обучение.
Bursele vor acoperi doar taxa de școlarizare LLM.

Ботушите на глезените са съкратени обувки, които покриват само глезена.
Ghete de cizme sunt cizme scurte care acoperă numai glezna.

Камерите покриват само паркинга и закритите помещения.
Camerele acoperă doar parcarea si clădirea clubului.

Обществените поръчки покриват само една малка част от този пазар.
Felul ăsta de promovare acoperă doar o mică parte din piaţă.

Ако детето ви е на възраст под 7 години, отпускът по болест се изплаща изцяло, след 7 години се покриват само 15 дни.
Dacă copilul dvs. are mai puțin de 7 ani, concediul medical este plătit integral, după 7 ani- sunt acoperite doar 15 zile.

Пясъчни дюни покриват само около една пета от нашите пустини.
Dunele de nisip acoperă doar o cincime din deşerturile noastre.

Черните дупки са невероятно масивни, но покриват само малък регион от пространството.
Găurile negre sunt formațiuni cerești incredibil de masive, dar acoperă doar o regiune de mici dimensiuni.

Тези средства покриват само основните потребности на семейството.
Dar acestea acoperă doar o parte din nevoile majore ale comunității.

Често дървените елементи не се обработват или покриват само с лак, оставяйки повече естественост. Спалня декор.
Deseori, elementele din lemn nu sunt prelucrate sau acoperite doar cu lac, lăsând mai multă naturalețe. Dormitor decor.

Но парите ти покриват само покупките от миналата седмица и пръстените.
Dar ce mi-ai dat tu acoperă doar marfa pe săptămâna trecută şi inelul.

Някои центове за обработка на поръчки предлагат всички горепосочени услуги, докато други ги покриват само отчасти.
Unele întreprinderi de externalizare a logisticii oferă toate serviciile enumerate mai sus, în timp ce altele le acoperă doar parțial.

Ваучерите по схемата WiFi4EU покриват само покупката на оборудване за WiFi точките за достъп и тяхното инсталиране.
Cupoanele valorice WiFi4EU acoperă numai achiziționarea de echipamente pentru punctele de acces Wi-Fi și instalarea rețelei.

Всички елементи могат да бъдат напълно покрити с дърво или облицовани с щрангове или частично покриват само горната част.
Toate elementele pot fi complet acoperite cu lemn sau gresie cu cei care se trezesc sau parțial acoperă numai partea superioară.

Ваучерите по схемата WiFi4EU покриват само покупката на оборудване за WiFi точките за достъп и тяхното инсталиране.
Bonurile valorice WiFi4EU acoperă doar achiziționarea de echipamente aferente punctelor de acces Wi-Fi și instalarea acestora.

Ще откриете, че доставчиците предлагат услуги само в определени местности, а някои покриват само няколко адреса в града.
Vei afla ca furnizorii ofera servicii doar in zone anumite, iar unii chiar acopera doar adrese particulare intr-un oras.

Сливиците се покриват само с кръгли червени петна, понякога те се сърбят и от устата на пациента се получава неприятна миризма на дрожди.
Glandele devin acoperite numai cu pete rotunde rotunde, uneori mancarime, iar un miros neplăcut de drojdie vine din gura pacientului.

Няколко думи за текстил и други декоративни аксесоари Най-подходящият вариант за завършване на индустриалното направление ще бъде използването на стриктни завеси, които покриват само листата.
Cea mai potrivită opțiune pentru finalizarea direcției industriale va fi utilizarea draperiilor stricte care acoperă numai frunzele.

Разходите за вашето лечение се покриват само ако системата за социална сигурност в страната, в която сте осигурени, ги покрива..
Costurile unui tratament în străinătate sunt suportate doar dacă sistemul național de securitate socială din țara dvs. acoperă tratamentul respectiv.

Мнозина се опитват да оправдаят манията си с пари, наличието на благородни мотиви и да обяснят действията си, като се грижат за другите, когато покриват само вътрешната си алчност.
Mulți încearcă să-și justifice obsesia cu bani, prezența unor motive nobile și să-și explice acțiunile, îngrijindu-i pe alții atunci când își acoperă numai avaria interioară.

Къси ръкавици, които покриват само пръстите на краката и ръцете, предлагат се носят в предстоящия сезон на Givenchy, Хайдер Акерман, Оскар де ла рента, Марк Джейкъбс.
Scurt mănuși care acoperă doar degetele și mâinile, oferta de a transporta în sezonul viitor Givenchy, Haider Ackermann, Oscar de la Renta, Marc Jacobs.

С изключение на разходите за обучение, образователни и научно-изследователски програми, текущите разходи нормално се покриват само на началния етап и на основа на постепенно намаляване.
Cu excepţia programelor de formare profesională, de educaţie şi de cercetare, cheltuielile curente nu pot fi acoperite în general decât în faza de lansare, iar finanţarea lor este regresivă.

Плащанията покриват само онези ангажименти, които надхвърлят съответните задължителни изисквания, установени от националния закон за горите или друго съответно национално законодателство.
(7) Ajutoarele acoperă numai angajamentele care depășesc cerințele obligatorii prevăzute în legea națională a pădurilor sau în alte acte legislative relevante, naționale sau ale Uniunii.

Въздухът на Марс е по-рядък от нашия, океаните са се смалили и покриват само една трета от повърхността, а при бавната промяна на годишните времена на двата полюса се натрупват и топят огромни снежни покривки и периодично наводняват умерените пояси.
Aerul este mult mai rarefiat decât al nostru, oceanele s-au retras şi au ajuns să acopere doar o treime din suprafaţa globului şi, pe măsură ce se succed lentele anotimpuri, imense grămezi de zăpadă se strâng şi se topesc în jurul fiecărui pol şi inundă, în mod periodic, zonele temperate.

Тези директиви покриват само дискриминацията на работното място, но не изискват от страните членки да забранят дискриминацията, базирана на сексуална ориентация или полова принадлежност, в други области.
Aceste directive vizează doar discriminarea manifestată la locul de muncă şi nu obligă statele membre să interzică, în alte domenii, discriminarea bazată pe orientarea sexuală sau pe identitatea de gen.

Тази гаранция покрива само хардуерните компоненти на продукта.
Această garanţie acoperă doar componentele hardware ale produsului.

Монреалската конвенция покрива само“вреди” в резултат на отмяната.
Convenția de la Montreal acoperă numai"daunele" ca rezultat al anulării zborului.

RUW финансова помощ покрива само одобрена процент над само таксите за обучение.
Ajutorul financiar RUW acoperă doar un procent aprobat peste doar taxele de școlarizare.

Ограничената гаранция покрива само дефекти породени от изработка или материали.
Garanția limitată acoperă numai defectele produsului cauzate de manopera sau de materialele de constructie.

Гаранцията покрива само производствени дефекти и артикул изпратен с грешен размер и цвят.
Garanția acopera doar defecțiuni de fabricație și articul expediat cu mărime și culoare eronate.

Най-простата версия с плоска кърпа, покриваща само стъклото и рамката.
Cea mai simplă versiune cu o cârpă plată care acoperă doar sticla și cadrul.

Как да използвам "покриват само" в изречение

Тръби с диаметър 100 – 1.200 мм се покриват само от 3 размера байпасни балони. Външната резба позволява пълна свобода при избора на свързващ накрайник.

Не е национална, а регионална! И там има ограничения - примерно покриват само града, за който им е лиценза! Наоколо и селата - каквото хванат! Тъпо!

•ВЕЦ-овете и разни други смешни централки покриват само разликите в натоварването (те могат да се включват и изключват за минути, което при горните е минимум седмица);

в) следи разходите, представени от бенефициерите, участващи в програмата, да се покриват само за изпълнение на програмата и да съответстват на действията, представени от споменатите бенефициери;

В Интернет има и множество програми за управление на проекти с отворен код, но в по-голямата си част те покриват само някои аспекти на управлението на проекти.

Като цяло да си проверят колко им иска банката и какво им начислява, защото може да се окаже, че събира всеки месец пари, които да покриват само вноската

Samsung гарантира, че до края на годината може да достави до 95 милиона единици, но все пак не трябва да забравяме, че те покриват само един от очакваните три размера.

Категорично мога да ви уверя,че увеличение с повече от 3 до 5% няма в никой хотел,въпреки че тези 5% покриват само частично скока на цените,които през това време се увеличиха.

и още нещо .. .. юве няма да платят и стотинка за трансфера ... 50 млн ги дават адидас и 50 млн от Фиат ... ще му покриват само заплатата .. та така