Какво е " ПОКРИВАТ РАЗХОДИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• acoperă costurile
• acoperă cheltuielile
• acoperi costurile

Примери за използване на Покриват разходите на Български и техните преводи на Румънски

И не покриват разходите ни.
Asta nu acoperă cheltuielile noastre.

Средствата покриват разходите….
BAnii aceştia acoperă costurile….

Студентите ще покриват разходите за транспорт до новото семейство.
Studentul va acoperi costurile de transport către noua familie.

Ще спестите и пари, понеже много от компаниите покриват разходите ви.
Veți economisi și bani, deoarece multe firme vă acoperă costurile.

Стипендиите покриват разходите за такса за обучение на магистър? Ите програми.
Bursele acoperă costurile taxă de școlarizare de programe de masterat? S.

Начисляват се допълнителни такси, които покриват разходите по сдобиването с тези документи.
Taxele suplimentare sunt aplicate pentru a acoperi costurile de obținere a acestor documente.

Тези такси покриват разходите, направени на различните етапи на обработката.
Aceste taxe acoperă costurile suportate în diferitele etape ale procesării.

По негово мнение,“всички осигурителни вноски не покриват разходите, която в този случай ние приемаме”.
În opinia lui,“orice plăți de asigurare nu acoperă costurile, care, în acest caz,presupunem”.

Стипендиите покриват разходите за такса за обучение на програми на Karolinska Institutet магистър? Ите.
Bursele acoperă costurile taxă de școlarizare de programe de la Karolinska Institutet master? S.

В някои случаи специалните медицински центрове и фондове покриват разходите, необходими за даряването.
Centrele medicale specializate și fundațiile caritabile acoperă costurile necesare pentru donații.

Здравноосигурителните дружества не покриват разходите за тази терапия и Quit може да се получи само онлайн.
Companiile de asigurări de sănătate nu acoperă costurile acestei terapii și Quit pot fi obținute numai online.

Стажантите получават месечна надбавка в размер на 1300 евро, за да покриват разходите си за пребиваване в Брюксел.
Stagiarii primesc o bursă lunară de 1300 de euro pentru a-și acoperi cheltuielile de întreținere la Bruxelles.

Има някои осигурителни планове, които не покриват разходите за лечение или процедури за хронични заболявания.
Există planuri de asigurare care nu acoperă costurile acestui tip de tratament sau procedurile medicale pentru bolile cronice.

Ако в някои североамерикански щати са„безплатни” и по-горни учебни заведения- това фактически означава само, че висшите класи покриват разходите за своето образование от общите данъчни средства.
Dacă în unele state din America de Nord învăţămîntul este„gratuit“ şi în unele instituţii de învăţămînt mediu, aceasta de fapt nu înseamnă altceva decît că clasele de sus îşi acoperă cheltuielile de instruire din fondurile comune rezultate din impozite.

Гаранционните актове на всички наши имоти покриват разходите за обновяване, ако това се окаже необходимо.
Acțiunile de garanție a tuturor proprietăților noastre acoperă costurile de renovare dacă se dovedește a fi necesar.

Тези заявления покриват разходите, извършени по време на съответното тримесечие и се придружават от обобщен финансов отчет, съответните оправдателни документи и междинен доклад относно изпълнението на договора.
Respectivele cereri se referă la cheltuielile efectuate în timpul perioadei trimestriale în cauză şi sunt însoţite de situaţia financiară recapitulativă, de documentele justificative aferente acesteia şi de un raport intermediar al executării contractului.

Има някои осигурителни планове, които не покриват разходите за лечение или процедури за хронични заболявания.
Exista planuri de asigurare care nu acopera costurile acestui tip de tratament sau procedurile medicale pentru bolile cronice.

Системите със затворен кръг са ефективни технически, но са финансово жизнеспособни само в райони с добро качество на водата или когато се отглеждат култури с висока стойност, които покриват разходите за осигуряване на добро качество на водата, напр. събиране на дъждовните води и/или обезсоляване.
Sistemele în buclă închisă sunt eficace din punct de vedere tehnic, dar sunt viabile din punct de vedere financiar doar în zonele cu un nivel bun de calitate a apei sau în care sunt cultivate culturile de mare valoare care compensează costurile legate de asigurarea unei bune calități a apei, de exemplu colectarea și/sau desalinizarea apei de ploaie.

Изкупните цени, определяни от фабриките, не покриват разходите на земеделските производители и това води до големи загуби за тях.
Preţurile de achiziţie stabilite de fabrici nu acoperă cheltuielile cultivării, iar agricultorii s-au trezit cu pierderi enorme.

Някои национални здравноосигурителни институции обаче покриват разходите за здравни услуги в друга страна от ЕС само за ограничен период от време.
Totuși, unele organisme naționale de asigurare acoperă costurile îngrijirilor medicale în altă țară doar pe o perioadă limitată de timp.

Страните на ЕС ще трябва да гарантират, че производителите на тютюневи изделия ще покриват разходите за събиране на отпадъците от тези продукти, както и последващите разходи за превоз, обработка и събиране на отпадъците.
Statele membre vor fi nevoite să se asigure că producătorii de tutun vor acoperi costurile de colectare a deșeurilor pentru acele produse, inclusiv transport, tratament și colectarea resturilor.

В такъв случай държавата покрива разходите за принудителното изпълнение на съдебното решение.
În acest caz, statul acoperă costurile legate de executarea hotărârii.

Сблъсък покрива разходите за определяне колата си, когато сте в една развалина.
Coliziune acoperă costurile de fixare masina ta atunci cand esti intr-un accident.

Стипендията покрива разходите за храна и път за 2-седмично пътуване.
Bursele lor acoperă cheltuielile de cazare și masă pentru 2 săptămâni de călătorie.

Организаторите не покриват разходи за транспорт.
Organizatorii NU acoperă cheltuielile de transport.

Аз не знам, но аз се надявам, че покрива разходите за нов камион.
Nu știu, dar sper că acoperă costurile de un camion nou.

Животът е сделка, доходът от която далеч не покрива разходите.”.
Viaţa este o afacere care nu-şi acoperă costurile.".

Оскъдни плащания, едва покриващи разходите.
E o sumă mică. Abia dacă acoperă cheltuielile.

Как да използвам "покриват разходите" в изречение

Останалите печалби покриват разходите по оформянето, печатането, превоза и договорите с книгоразпространителите, но най-голямата част от приходите отива, разбира се, у търговците.

EUSA покрива разходите за настаняване в хотел и обучение за посочения период. Изпращащите институции покриват разходите за самолетен билет и командировъчни на служителите.

Организаторите на Конференцията покриват разходите за работни материали, както и изхранването по време на семинара на участниците, заявили своето включване до 3 ноември 2017

Британските застрахователни компании няма да могат да покриват разходите за плащане на откупи на терористи, предстои да обяви днес британският вътрешен министър Тереза Мей

10 картички, изпратени до вашите приятели или до вашия собствен адрес покриват разходите за профилактичните изследвания на котка или куче, които включват следните изследвания:

Фокус: По-високите цени на тока и газа могат ли да доведат до фалити на малки производители, които няма да могат да покриват разходите си?

От НЗОК не се покриват разходите относно лазерната корекция на късогледство, далекогледство и астигматизъм. Някои частни здравноосигурителни компании могат да възстановят разходите по процедурата.

В тези разходи са включени разходите за използване на химически вещества и пожарогасителни средства. Не се покриват разходите за ползване на обществена противопожарна служба;

JA Bulgaria и SAP покриват разходите за обучение, настаняване и храна. Пътните разходи се покриват от участниците. Оригиналната обява за тези възможности е публикувана тук.

11. "Цена за отвеждане на отпадъчни води" е цената, чрез която се покриват разходите на В и К оператора и се осигурява възвръщаемост на капитала.