Какво е " ВКЛЮЧИТЕЛНО РАЗХОДИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• inclusiv costurile
• inclusiv cheltuielile
• inclusiv costul

Примери за използване на Включително разходите на Български и техните преводи на Румънски

W TV предавател с антена с коаксиален кабел цена 3055USD включително разходите за доставка.
Emițător TV 100W cu antena cu 3055USD coaxial preț cablu, inclusiv costul de transport maritim.

Fmuser GP050 1/ 4 вълна GP антена 39usd само включително разходите за доставка за Промоция!!!
Fmuser GP050 1/ 4 val GP antenă numai 39usd inclusiv costul de transport maritim pentru promovare!

(1) Включително разходите, които следва да бъдат възстановени съгласно член 71 от Регламент(ЕС) № 1303/2013.
(1) Inclusiv cheltuielile care urmează să fie recuperate în temeiul articolului 71 din Regulamentul(UE) nr. 1303/2013.

Прегледи на тестостерон импланти, включително разходите, ползи, странични ефекти, резултатите и къде да купя.
Clienţi de testosteron implanturi, inclusiv costul, beneficii, efecte secundare, rezultatele și unde să cumpărați.

Разходи за осъществяването на бизнес на ново място или с нова група клиенти(включително разходите за обучение на персонала);
Costurile de desfăşurare a unei activităţi într-un loc nou sau cu clienţi noi(inclusiv costurile de instruire a personalului);

Регистърът следва да съдържа финансова информация, включително разходите за извършваната лобистка дейност, както и кой финансира тази дейност.
Registrul ar trebui să conțină informații financiare, inclusiv cheltuielile pentru activitățile de lobby și sursele de finanțare ale acestor activități.

Сумата, определена за изпълнение на програмата е 20 млн. екю, включително разходите за персонал и администрация.
Suma estimată necesară pentru executarea programului se ridică la 20 de milioane de ECU, inclusiv cheltuielile cu personalul şi cheltuielile administrative.

Преди да подадете Вашата поръчка, ще получите възможност да прегледате избора си, да проверите общата цена на поръчката, включително разходите по експедиране.
Înainte de a trimite comanda, veți avea oportunitatea de a vă revizui selecțiile, de a verifica prețul total al comenzii, inclusiv taxele de expediere.

Ако се предоставя правна помощ, тя трябва да обхваща целия процес, включително разходите, възникнали във връзка с изпълнението на решението;
În cazul în care se acordă asistența judiciară, aceasta trebuie să acopere întreaga procedură, inclusiv cheltuielile efectuate pentru executarea hotărârii;

W да 1w ST-1A FM PLL излъчване предавател само 69USD включително разходите за доставка за промоция на най-ниската цена в света 1 Watt Professional Transmitte.
W a 1w ST-1A FM PLL transmițătorul difuzare 69USD numai, inclusiv costul de transport maritim pentru promovarea Cel mai mic pret din lume 1 Watt Professional Transmitte.

Разходи за осъществяването на бизнес на ново място или с нова група клиенти(включително разходите за обучение на персонала), и.
Costurile de desfășurare a unei activități într-un loc nou sau cu o nouă clasă de clienți(inclusiv costurile de instruire a personalului); și.

Освен това търговците трябва да върнат парите на купувачите- включително разходите за доставка- в рамките на 14 дни, ако те решат да анулират покупката.
În plus, comercianții trebuie să vă ramburseze banii, inclusiv costurile de livrare, în termen de 14 de zile, în cazul în care decideți să anulați comanda.

Помощта може да покрива външните и местните разходи по изпълнението на операциите, включително разходите за поддръжка и оперативните разходи..
Ajutorul poate acoperi cheltuielile externe şi cheltuielile locale necesare punerii în practică a acţiunilor, inclusiv cheltuielile de întreţinere şi de funcţionare.

Разходи за продажба и разпространение, включително разходите за функциониране на магазини и други канали за продажба на мобилни услуги на дребно;
Costurile de vânzare și de distribuție, inclusiv costurile punctelor de desfacere și ale altor canale de distribuție pentru vânzarea cu amănuntul a serviciilor de telefonie mobilă;

Вие плащате за стоките и всички транспортни разходи при получаване на поръчката, включително разходите за изпращане на пари(опцията е изключена за международна доставка).
Plătiți pentru bunuri și toate costurile de expediere la primirea comenzii, inclusiv costul trimiterii banilor(opțiunea este exclusă pentru livrarea internațională).

В оценката следва също така да се отчита икономическото въздействие върху секторите, които са най-силно засегнати от настоящата директива, включително разходите за привеждане в съответствие.
De asemenea, evaluarea ar trebui să analizeze impactul economic al acestei directive asupra sectoarelor celor mai expuse, inclusiv asupra costurilor de conformitate.

За производствени помощи: общите разходи за производство на аудио-визуални произведения, включително разходите за подобряване на достъпността за лица с увреждания;
În cazul ajutoarelor pentru producție: costurile totale aferente producției de opere audiovizuale, inclusiv costurile aferente îmbunătățirii accesibilității pentru persoanele cu handicap;

Разходите за въздушен транспорт, включително разходите за експресна въздушна доставка, които се включват в митническата стойност на стоките, се определят в съответствие с приложение 23-01.
(2) Cheltuielile de transport aerian, inclusiv cheltuielile de livrare expres pe cale aeriană, care se includ în valoarea în vamă a mărfurilor se determină în conformitate cu anexa 23-01.

Опирайки се на резултата от всички консултации, Комисията внимателно ще разгледа икономическото и социално въздействие върху заинтересованите страни, включително разходите и ползите, свързани с възможните варианти.
Pe baza rezultatului tuturor consultărilor, Comisia va examina atent impactul economic şi social asupra persoanelor interesate, inclusiv costurile şi beneficiile generate de posibilele opţiuni.

Като има предвид, че икономическата цена на конфликта, включително разходите за възстановяването на източните региони, представлява сериозен проблем за социалното и икономическото развитие на Украйна;
Întrucât costurile economice ale conflictului, inclusiv costurile legate de reconstrucție în regiunile estice, constituie motive serioase de îngrijorare pentru dezvoltarea economică și socială din Ucraina;

Настоящият регламент постановява специфични изисквания и правила за финансирането на разходите по изпълнение на Общата селскостопанска политика, включително разходите за развитие на селските райони.
Prezentul regulament stabilește condiții și norme speciale privind finanțarea cheltuielilor care intră sub incidența politicii agricole comune, inclusiv cheltuieli pentru dezvoltare rurală.

Действие, предприето по настоящия регламент, попада в обхвата на член 3 от Регламент(ЕИО) № 729/70, включително разходите, възникнали от прилагането на последната алинея на член 4, параграф 1 от настоящия регламент.
Acţiunea prevăzută în prezentul regulament intră sub incidenţa art. 3 din Regulamentul(CEE) nr.729/70, inclusiv cheltuielile care decurg din aplicarea art. 4 alin.(1) ultimul paragraf din prezentul regulament.

Годишен процент на разходите“ означава общите разходи по кредита за потребителя, изразени като годишен процент от общия размер на кредита и, когато е приложимо, включително разходите, посочени в член 19, параграф 2; й.
(i)„dobânda anuală efectivă” înseamnă costul total al creditului pentru consumator exprimat ca procent anual din valoarea totală a creditului, inclusiv costurile menționate la articolul 19 alineatul(2), dacă este cazul;

Разходите по мерките, представени по силата на новото програмиране за развитие на селските райони, включително разходите, свързани с предвидената от член 49, параграф 2 на Регламент(ЕО) № 1257/1999 оценка;
(a) cheltuielile aferente măsurilor prezentate în cadrul noii planificări a dezvoltării rurale, inclusiv cheltuielile generate de evaluarea prevăzută în art. 49 alin.(2) din Regulamentul(CE) nr. 1257/1999;

Принципът за възстановяване разходите за услугите, включително разходите за околната среда и източниците, свързани с увреждането или отрицателното въздействие върху водната среда, следва да се има предвид, и особено в съответствие с принципа„замърсителят плаща“.
Principiul recuperarii costurilor serviciilor de apa, inclusiv cheltuielile de mediu si resurse, asociate cu daunele sau cu impactul negativ asupra mediului acvatic, trebuie luat in considerare, în conformitate cu principiul poluatorul plateste.

Молещата държава-членка поема оперативните разходи, направени от групите за специална намеса на помолената държава-членка във връзка с прилагането на член 3, включително разходите за транспорт и настаняване, освен ако между съответните държави-членки е договорено друго.
Statul membru solicitant suportă cheltuielile operaţionale efectuate de unităţile speciale de intervenţie ale statului membru solicitat în legătură cu aplicarea articolului 3, inclusiv cheltuielile de transport şi cazare, dacă statele membre în cauză nu convin altfel.

Всички други разходи, свързани с назначаването на служителите за връзка, се поемат от назначаващата държава членка, включително разходите за оборудване на служителите за връзка, освен ако по препоръка на управителния съвет бюджетният орган не вземе друго решение.
Toate celelalte costuri aferente desemnării ofițerilor de legătură sunt suportate de statul membru care i-a desemnat, inclusiv costurile cu echipamentele ofițerilor de legătură, cu excepția cazului în care autoritatea bugetară decide altfel la recomandarea Consiliului de administrație.

Подобни такси са пропорционални и не надвишават преките икономически загуби на доставчика или на участника на пазара, извършващ агрегиране, произтичащи от прекратяването на договора от клиента, включително разходите за всякакви пакетни инвестиции или услуги, които вече са били предоставени на клиента като част от договора.
Comisioanele în cauză nu depășesc pierderile economice directe pe care le cauzează furnizorului clientul care reziliază contractul, inclusiv costurile oricăror pachete de investiții sau de servicii deja furnizate clientului în cadrul respectivului contract.

Процесуалните представители трябва да предоставят предварителна информация на страните по потенциален съдебен спор, така че те да разберат своите права и задължения, шансовете си за успех и съответните разходи- включително разходите, които вероятно ще бъдат понесени от загубилата страна.
Reprezentanții legali trebuie să furnizeze informații prealabile părților implicate într-un potențial litigiu, pentru a înțelege drepturile și obligațiile ce le revin, șansele de succes și costurile implicate- inclusiv costurile posibile a fi suportate de partea căzută în pretenții.

Как да използвам "включително разходите" в изречение

5. закупуване на софтуер, включително разходите за доставка, инсталация, тестване и въвеждане в експлоатация, включително придобити чрез финансов лизинг;

3) Разходите за експлоатация на строителни машини, включително разходите за труд на работниците, обслужващи машината в нивото на базовата цена.

14.1. Собствеността върху Продуктите преминава у Потребителя, когато цената на Поръчката, включително разходите и таксите за доставка, са напълно изплатени.

Когато клиентът е упражнил правото си на отказ, търговецът възстановява всички суми, получени от клиента, включително разходите за доставка, без