Примери за използване на Покриват цялата на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Те покриват цялата повърхност на сливиците.
Понякога болезнените усещания покриват цялата тазова област;
Uneori senzațiile dureroase acoperă întreaga zonă pelviană;В тежки случаи има толкова много места, които се сливат и покриват цялата кожа.
În cazurile severe, există atât de multe pete care se coagulează și acoperă întreaga piele.Архитектите добавиха изолационни панели към външните стени и покриват цялата конструкция с дървена наблюдателница.
Arhitecții Когато излизате на слънце, уверете се, че бебето носи дрехи, които покриват цялата кожа.
Când ieșiți la soare, asigurați-vă că bebelușul poartă haine care acoperă toată pielea.
Хората също превеждат
В понятието мокет влизат всички настилки от текстил, които покриват цялата стая или няколко помещения.
În conceptul de mochetă toate sunt incluse toate feluri de pardoseli care acoperă întreaga cameră sau mai multe camere.По този начин, в състояние на постоянно възпаление,те растат още повече и понякога"набъбват" до такава степен, че покриват цялата назофаринкса.
Astfel, fiind într-o stare de inflamație constantă, elecresc și mai mult și, uneori,"se umflă" într-o asemenea măsură încât acoperă întregul nazofaringian.Плъзгачи напълно се повтаря формата на ноктите, покриват цялата площ на чинията.
Sliders complet repetă forma unghiilor, acoperă întreaga suprafață a plăcii.Специално проектираните размери разчупват традицията, покриват цялата продуктова гама на YGS, помагат за ускоряването на опаковъчния процес и го правят по-ефективен.
Dimensiunile special concepute depășesc normele tradiționale, acoperind întreaga gamă de produse YGS și ajutând la accelerarea și eficientizarea procesului de ambalare.Те могат да варират от буря над малка площ до гигантски бури, които покриват цялата планета.
Acestea pot varia între furtuni pe areale mici şi furtuni ce acoperă întreaga planetă.В допълнение към това държавитечленки представят проекти на оперативни програми(ОП), които покриват цялата им територия и/или регионите им. Възможно е да има програми за сътрудничество, в които участват няколко държави.
Pe lângă acesta,statele membre prezintă proiecte de programe operaţionale(PO) care acoperă toate statele membre şi/sau regiunile.Те могат да варират отбуря над малка площ до гигантски бури, които покриват цялата планета.
Acestea pot varia întrefurtuni pe areale mici si furtuni ce acopera întreaga planeta.Докато влакната на виличките покриват цялата капачка(по-рядко към центъра, по-дебели към ръбовете) и повърхността му обикновено е леко мукозна, въпреки че при влажно време тя също може да стане по-мукозна.
În timp ce fibrele vililor acoperă întregul capac(mai puțin adesea spre centru, mai gros la margini), iar suprafața acestuia este, de obicei, ușor mucoasă, deși pe vreme umedă poate deveni și mai mucoasă.Те могат да варират отбуря над малка площ до гигантски бури, които покриват цялата планета.
Acestea pot varia intrefurtuni pe areale mici si furtuni ce acopera intreaga planeta.Такива споразумения покриват цялата продукция на цитрусови плодове, доставена за преработка от посочените организации на производители и съответните индивидуални производители и трябва да посочва поне следното:.
Aceste acorduri acoperă toate producţia de citrice livrată pentru prelucrare de respectivele organizaţii de producători şi de producătorii individuali în cauză şi trebuie să specifice cel puţin următoarele:.Главоболие от болка, потискаща или пулсираща природа, които покриват цялата повърхност на черепа;
Dureri de cap de strigăte, presiuni sau pulsații, care acoperă întreaga suprafață a craniului;Мерките финансирани по Цел 3, покриват цялата територия на ЕС, с изключение на регионите по Цел 1, където мерките за обучение и заетост са включени в общите регионални програми.
Masurile finantate de Obiectivul 3 acopera intregul spatiu al Uniunii cu exceptia regiunilor din Obiectivul 1, in care masurile pentru formarea profesionala si ocupare a fortei de munca sunt cuprinse in programele de eliminare a decalajelor.Прожекции от него до края на втората седмица на заболяването покриват цялата кожа на пациента.
Proiecțiile de la el, până la sfârșitul celei de-a doua săptămâni de boală, acoperă întreaga epidermă a pacientului.Въпреки това, лещите не покриват цялата част на очите и зоната около тях, затова комбинацията от контактни лещи с UV филтър и слънчеви очила е идеална за пълна защита от вредните слънчеви лъчи.
Cu toate acestea, lentilele nu acoperă întregul ochi și zona înconjurătoare, astfel încât combinația de lentile de contact care au filtru UV și ochelari de soare reprezintă protecția ideală împotriva radiațiilor UV dăunătoare.Тези смеси засягат само специфични корозионни находища, но не покриват цялата система със защитни филми.
Aceste amestecuri afectează numai foci de coroziune specifice, dar nu acoperă întregul sistem cu folii protectoare.Въпреки това, лещите не покриват цялата част на окото, затова комбинацията от контактни лещи с UV филтър и слънчеви очила е идеална за пълна защита от ултравиолетовите лъчи. Параметри Срок на годност:.
Cu toate acestea, lentilele nu acoperă întregul ochi sau Важна част, прикрепена към горния край на екрана,а след това постепенно отделяне на ненужни слой, покриват цялата повърхност на екрана му.
Parte Sticky atașat la marginea de sus a ecranului, și apoi, treptat,un strat de separare inutile pentru a acoperi întreaga suprafață a ecranului.Сега за пръв път напълно се скъсва с миналото ихристиянството предписва собствени закони, които покриват цялата сфера на социална дейност на църквата и държавата и отпращат всичко към единствения стандарт на християнския дух.
Atunci pentru prima oara s-a intamplat o ruptura completa de trecut șicreștinătatea și-a impus propriile legi, care au acoperit intregul domeniu al activității sociale in Biserică și Stat și Съществуват три вида шлемове, като най-предпочитан е коринтският-с неподвижен нос и надбузници, които покриват цялата глава и оставят място само за очите и устата.
Existau trei tipuri de căști, cea preferată era cea de Corint,fixă pe nas și care acoperea întregul cap și care lăsa loc doar pentru ochi și gură.Данните в навигационните карти покриват цялата територия на Eвропа, а при наличие на Opel OnStar, дестинациите, изпратени от служител на системата OnStar или изпратени предварително чрез смартфон приложението myOpel, могат да бъдат изтеглени директно в навигационната система.
Hărțile acoperă toată Europa și, prin intermediul Opel OnStar, destinațiile transmise de consultantul OnStar sau cele trimise în prealabil prin aplicația myOpel pentru smartphone pot fi descărcate direct în sistemul de navigație.Hoechst добавя, че Комисията не може да го упреква заради обстоятелството, че дадените обяснения относно споразуменията се отклоняват в някои аспекти от възприетите в решението факти, и същевременно да приема, че предоставените от Chisso сведения,благодарение на които било освободено от глоба, не покриват цялата продължителност на нарушението, нито всички подробности, свързани с картела.
Comisia, adaugă Hoechst, nu poate să îi reproșeze faptul că explicațiile oferite cu privire la acorduri diferă în privința anumitor aspecte de faptele preluate în decizie și, în același timp, să accepte că informațiilefurnizate de Chisso, care i-au asigurat acesteia imunitatea, nu acoperă nici toată durata încălcării, Покрива цялата последна третина от трасето.
Acoperă întregul tronson final al cursei.Папулите покриват цялото тяло.
Papulele acoperă întregul corp.Постоянна мигрена, покриваща цялата повърхност на черепа;
Migrenă permanentă, care acoperă întreaga suprafață a craniului;
