Какво е " O MAJORITATE DE VOTURI " на Български - превод на Български

• мнозинство на гласовете

Примери за използване на O majoritate de voturi на Румънски и техните преводи на Български

Trebuie sa aprobam aceste decizii printr-o majoritate de voturi.
Трябва да одобрим тези решения с глас на мнозинство.

Da Nu Da, și în cazul în care o majoritate de voturi NOTA apoi candidații actuale nu ar fi eligibile pentru următoarele alegeri.
Да, и ако мнозинството гласове НОТА тогава сегашните кандидати няма да бъдат допустими за следващите избори.

Permite cetăţenilor din Catalonia a decide cu o majoritate de voturi.
Позволи на гражданите на Каталония да реши с гласуване с мнозинство.

Tratatele sunt ratificate fie printr-o majoritate de voturi in parlamentul national fie prin referendum.
Договорите се ратифицират или чрез мажоритарен вот в националните парламенти или с референдум.

Avem nevoie unii de alţii pentru a obţine o majoritate de voturi.
Нуждаем се един от друг, за да получим мнозинство с 90 места.

Dacă nici un candidat nu obținea o majoritate de voturi era organizat un al doilea tur de scrutin.
Ако нито един от кандидатите не получи абсолютно мнозинство, се провежда втори тур.

Decizia a fost luată în Comisie, pe baza unei legislaţii europene adoptate cu o majoritate de voturi.
Комисията взе своето решение на основата на европейското законодателство и с мнозинство.

Dacă nici un candidat nu va câştiga o majoritate de voturi, un al doilea tur de scrutin va avea loc în 10 ianuarie.
Ако нито един кандидат не спечели мнозинство, вторият тур на изборите ще се проведе на 10 януари.

Izquierda Ezkerra alegătorii: Permite cetăţenilor din Catalonia a decide cu o majoritate de voturi Source.
Статистики обсъждам Izquierda Ezkerra избирателите: Позволи на гражданите на Каталония да реши с гласуване с мнозинство Source.

În plus, avizul conform al Parlamentului, exprimat cu o majoritate de voturi, este esenţial pentru orice acord încheiat de Consiliu.
Освен това съгласието на Парламента, изразено с мнозинство от гласовете, е от съществено значение за всяко споразумение със Съвета.

Comisia Electorelaă Centrală Ucrainei a anunțat că, potrivit rezultatelor preliminare, nici unul din candidați nu va putea obține o majoritate de voturi.
Украинската централна избирателна комисия официално заяви, че нито един от кандидатите няма да може да спечели 50-процентното мнозинство от гласовете.

Senatul francez a votat cu o majoritate de voturi rezoluția prin care se cere relaxarea regimului de sancțiuni împotriva Rusiei, transmite RIA Novosti.
Френският Сенат в сряда с болшинство прие резолюция с призив за облекчаване режима на санкции срещу Русия, предаде РИА Новости.

Noul preşedinte al SDP trebuie să obţină o majoritate de voturi la congres.
Новият председател на СДП трябва да получи мнозинство от гласовете на конгреса.

Cu toate acestea, atunci când o majoritate de voturi electorale nu sunt acordate unui candidat, un vot trebuie să meargă la Camera Reprezentanților.
Въпреки това, когато мнозинството от избирателните гласове не се присъждат на един кандидат, трябва да гласуват в Камарата на представителите.

Propunerile, altele decît amendamentele la prezenta convenţie, sînt adoptate de comitet cu o majoritate de voturi exprimate de membrii prezenţi şi votanţi.
Всички предложения, с изключение на предложения за изменение на тази конвенция, се приемат от комитета с мнозинство от присъстващите и гласували представители.

Municipii suedez, cu o majoritate de voturi, în principal, găsite pe coasta, utilizat ca suedez administrative limba suedeză şi-a văzut o cultura estoniană ascensiunea.
Общините с шведски мнозинство, главно намерени по протежение на крайбрежието, използван шведски език като административен и шведско-естонския култура видях един подем.

Potrivit statutului partidului, noul candidat trebuie să fie ales cu o majoritate de voturilor în cadrul ședinței a Comitetului Național al democraților.
Според партийния устав, новият кандидат трябва да бъде избран с болшинството гласове на специална среща на представителите на Националния комитета на демократите.

Verdictul a fost adoptat de o majoritate de voturi din partea judecătorilor Michele Picard din Franţa şi Pedro David din Argentina, în timp ce preşedintele completului de judecată, Bakone Moloto, a exprimat o opinie opusă.
Присъдата бе постигната с мнозинство на гласовете от съдиите Мишел Пикар от Франция и Педро Давид от Аржентина, а председателстващият съдия Баконе Молото изрази противно мнение.

Propunerile, altele decît amendamentele la prezenta convenţie, sînt adoptate de comitet cu o majoritate de voturi exprimate de membrii prezenţi şi votanţi.
Предложенията с изключение на тези за изменение на конвенцията се приемат от комитета с мнозинство на гласовете на присъстващите и гласуващи членове.

Ajunsese să fie acceptat ca porcii, care erau de departe mai inteligenţi decît celelalte animale, să decidă în toate problemele ce ţineau de politica fermei, deşi hotărîrile lor trebuiau ratificate de o majoritate de voturi.
Прие се, че те(като безспорно по-умни от другите животни) ще решават всички въпроси, свързани със стопанската политика, макар че решенията им трябваше да бъдат утвърждавани от мнозинството.

Propunerile, altele decit amendamentele la prezenta conventie, sint adoptate de comitet cu o majoritate de voturi exprimate de membrii prezenti si votanti.
Предложенията, с изключение на тези за изменение на тази конвенция, се приемат от комитета с мнозинство на гласовете на присъстващите и гласуващи членове.

Adoptarea de către Consiliu va necesita o triplă majoritate: o majoritate de voturi(cel puţin 255 din 345) şi o majoritate de state membre(cel puţin 14 din 27) care să corespundă unei majorităţi de cel puţin 62% din populaţia Uniunii Europene.
Приемането и от Съвета ще изисква тройно мнозинство: мнозинство от гласуването(минимум 255 от 345) и мнозинство на държавите-членки(минимум 14 от 27), съответстващо на поне 62% от населението на ЕС.

Propunerile, altele decât amendamentele la prezenta conventie, sunt adoptate de Comitetul de gestiune cu o majoritate de voturi exprimate de membrii prezenti si votanti.
Предложенията, с изключение на тези за изменение на тази конвенция, се приемат от комитета с мнозинство на гласовете на присъстващите и гласуващи членове.

O astfel de propunere poate fi aprobată de Adunarea Națională cu o majoritate de voturi reprezentând două treimi din deputații prezenți, însă un amendament poate fi adoptat numai dacă două treimi din numărul total de deputați votează în favoarea acestuia.
Решение по такова предложение се взема от Националното събрание с мнозинство от две трети от гласовете на присъстващите депутати, но измененията могат да бъдат приети само ако са одобрени с мнозинство от две трети от гласовете на всички депутати.

Cererea formulată în 2001 se încadrează în regulamentele“ante Lisabona” ceea ce înseamnă că, în cazul în care nu se obţine o majoritate de voturi, fie “pentru”, fie“împotriva”, atunci Comisia este obligată prin lege să acorde autorizația.
Искането от 2001 г. попада в обхвата на процедурата по комитология от преди Договора от Лисабон, което означава, че ако Съветът не е в състояние да приеме или отхвърли искането с квалифицирано мнозинство, Комисията е длъжна по закон да издаде разрешително.

În domeniile în care Parlamentul European este colegiuitor alături de Consiliu, acest dialog ar avea rolul de a defini mandatul de negociere, unificând pozițiile europene în raport cu actele legislative adoptate cu o majoritate de voturi sau evitând neconcordanțele cu legislația în curs de adoptare;-.
В които Европейският парламент е съзаконодател със Съвета, диалогът ще служи за определяне на техния мандат за преговори, като се обединяват европейските позиции около законодателните решения, приети с мнозинство на гласовете, или се избягват несъответствия със законодателство, което е в процес на приемане;-.

În conformitate cu articolul 86, Adunarea Națională poate adopta o hotărâre dacă este prezentă o majoritate a deputaților și dacă legea/actul juridic este adoptat cu o majoritate de voturi ale deputaților prezenți, cu excepția cazului în care se stipulează o altfel de majoritate..
Съгласно член 86 Националното събрание може да вземе решение, ако присъства мнозинство от депутатите и ако законът се приеме с мнозинство от гласовете, подадени от присъстващите депутати, освен ако не се предвижда друг вид мнозинство..

(4) Auto-guvernarea locală este reglementată printr-o lege adoptată de un vot majoritar de două treimi din numărul total al reprezentanţilor, în rîndul cărora trebuie să existe o majoritate de voturi din numărul total al reprezentanţilor care susţin că aparţin comunităţilor nemajoritare din populaţia Macedoniei.
В рамките на същия по отношение на закони, касаещи местното самоуправление, следва да е налице мнозинство от 2/3 от депутатите, като тук задължително да се включат гласовете от представители на общности, които не са мнозинство от населението на Македония.