Примери за използване на Гласовете на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Можем да анализираме гласовете.
Гласовете бяха в хармония.
Направи сравнение на гласовете.
Fa o verificare asupra vocii.Припадъците, гласовете, виденията.
Заради сънищата ли? Гласовете?
E din cauza viselor, a vocilor?
Хората също превеждат
Заради гласовете- държи ги далеч.
Din cauza vocilor. Le tine departe.Може ли да погледам? Това е танц на гласовете.
E un dans al vocilor.Гласовете в главата ми бяха прави.
Acea voce din mintea mea avea dreptate.Не мога да се концентрирам заради гласовете!
Nu mă pot concentra din cauza vocilor.Усещам го в гласовете им по телефона.
Am auzit-o din tonul vocii lor de la telefon.Концентрирай се върху гласовете и ги изгони.
Concentrează-te asupra vocii… şi înlătură-i.Когато говорят, гласовете им кънтят като ехо.
Скъпа, никога не бих позволила да ни вземат гласовете.
Когато говорят, гласовете им се чуват като ехо“.
Când vorbesc, glasurile lor răsună ca ecoul.Опитай се да се фокусираш върху гласовете на извънземните.
Încearcă să te concentrezi asupra vocilor străinilor.Но това беше един от гласовете, който чувах в плевнята.
Цел: Да се учат цветове, животни, гласовете на животните.
Obiectiv: Pentru a studia culorile, animalele, voci de animale.Минаваха век след век, гласовете на пророците замлъкнаха.
Secolele au trecut: glasul prorocilor a tăcut.Тяхната кръв вика към небето, но не можем да чуем гласовете им.
Sângele lor strigă neîncetat, dar nu le putem auzi glasul.Понякога все още чувам гласовете им из Горите на Сали.
Uneori, încă le mai aud glasul în pădurea Sally.Още чувам гласовете, понякога трудно ги разбирам, но са там.
Încă mai aud voci şi câteodată sunt greu de înţeles, dar sunt acolo.Минаваха век след век, гласовете на пророците замлъкнаха.
Secolele au trecut si glasul proorocilor a tacut.Партията"Слуга на народа" води с 42, 77 процента от гласовете.
Издигаме гласовете си с благодарност за тяхната самоотверженост и смелост.
Ne înălţăm glasurile cu recunoştinţă pentru altruismul şi curajul lor.Това е фантастично устройство за записване гласовете на призраците.
Este un termen fantezist pentru înregistrarea vocii fantomei pe bandă.Намалелият общ брой на гласовете за ПСР помрачиха победата й в местните избори.
Diminuarea numărului de sufragii a umbrit victoria AKP din alegerile locale.В измамния шепот на вятъра той чува да отекват гласовете на мрака.
În soapta batjocoritoare a vântului, el aude ecoul vocilor întunericului.Да издигнем сега гласовете си в очакване на отиването ни в нашия истински дом.
Să ne ridicăm glasurile acum în aşteptarea ajungerii în casa noastră adevărată.На парламентарните избори през2011 г. ПСР спечели с около 50% от гласовете.
La alegerile legislative din 2011,AKP a obtinut aproximativ 50% dintre sufragii.Тембърът на гласовете може да варира, в зависимост от емоционалното състояние на човека.
De asemenea, timbrul vocii este variabil în funcţie de starea emoţională a vorbitorului.
