Какво е " GLASUL " на Български - превод на Български

• гласа
• глас
• гласът
• гласовете

Примери за използване на Glasul на Румънски и техните преводи на Български

Glasul stăpânului său.
Слуша господаря си.

Slavă, glasul al 2-lea.
Слава на глас втори.

Îmi pare rău că am ridicat glasul.
Съжалявам, че ти повиших тон.

Slavă, glasul al doilea.
Слава на глас втори.

Cărășenii nu mai aud„Glasul Pământului”!
Но хората на Земята не чуват„ тръбните гласове”!

Si glasul lor merge pina la marginile lumii.”.
И думите им до краищата на вселената".

Dacă am glasul ei?
Дали ще говоря като нея ли?

Şi glasul lor merge până la marginile lumii.”.
И думите им до краищата на вселената".

Acum ascultă glasul meu;
Сега послушай думите ми;

Glasul ei este pentru el muzica cea mai dulce.
Чуха гласа Му, подобен на най-сладка музика.

Ascultă glasul inimii mele!
Вслушай се в гласа на сърцето ми!

Glasul nu venea de afară, era înăuntrul său.
Звукът идваше отвън, не беше вътре в стаята й.

Ca să fii ochii, urechile şi glasul Republicii.
Да бъдеш очите, ушите и гласът на Републиката.

Glasul puţinilor oameni puternici era adesea decisiv.
Виковете на малкото човече са силни и на често.

Uneori, încă le mai aud glasul în pădurea Sally.
Понякога все още чувам гласовете им из Горите на Сали.

Draga, nu as lasa niciodata pe nimeni sa ne ia glasul.
Скъпа, никога не бих позволила да ни вземат гласовете.

Secolele au trecut: glasul prorocilor a tăcut.
Минаваха век след век, гласовете на пророците замлъкнаха.

Se uită mirat în dreapta, de unde venea glasul.
С незатворена уста погледна наляво, откъдето беше дошъл звукът.

Secolele au trecut si glasul proorocilor a tacut.
Минаваха век след век, гласовете на пророците замлъкнаха.

Ia-mi glasul atunci când încep a vorbi despre boli.
Спасих се, когато започнах да говоря на глас за болестта си.

Nu te teme de clipă, aşa cântă glasul eternităţii.
Никога не се страхувайте от миговете- така пее гласът на вечността.

Când glasul iubirii se aude din sufletul nostru.
Когато говорим с гласа на сърцето гласът ни се чува.

Sângele lor strigă neîncetat, dar nu le putem auzi glasul.
Тяхната кръв вика към небето, но не можем да чуем гласовете им.

Când Dolly a vorbit, glasul nu-i mai era al unei pisicuţe.
Когато Доли заговори, интонацията й вече не беше като на котенце.

Auzea glasul mamelor și al copiilor strigând după pâine în cetatea asediată.
Чу виковете на майките и пищящите за хляб деца в обсадения град.

Ce argitiu de dulce sună glasul iubirii, noaptea.
Името Жулиета."Колко сребристо сладък звучи езика на влюбените през нощта.".

Urmăriţi glasul meu, ca o derulare a unei muzici.
Следете за звученето на гласа ми, както и за развитието на музиката.

Că a auzit Dumnezeu glasul copilului din locul unde este!
Защото Бог е вслушал в гласа на момчето, от мястото, където той е!

Domoleşte-ţi glasul, căci cel mai urât glas este glasul măgarului.”.
Най-противният от гласовете е магарешкият глас.”.