Какво е " ИНТОНАЦИЯТА " на Румънски - превод на Румънски

• intonația
• tonul
• intonaţia
• inflexiunea
• intonarea
• intonație

Примери за използване на Интонацията на Български и техните преводи на Румънски

Такова ми е интонацията.
Asta mi-e tonul.

Интонацията е важна.
Inflexiune este totul.

Ти просто промени интонацията.
Ai schimbat doar inflexiunile.

Интонацията и се променя:.
Tonul ei se schimbă.

Не ми харесва интонацията ти.
Nu-mi place tonul din vocea ta.

Интонацията на гласът му.
Acel ton din vocea lui.

Гледайте езика на тялото и интонацията.
Observă-i limbajul corpului și intonația.

Интонацията ти се повдигна.
Ţi s-a urcat tonul vocii.

Вятърът в косата ми, интонацията на взривяването ми.
Vântului în părul meu, sablare meu ton de.

Но интонацията й не беше на изненада или мъка.
Dar tonul ei nu trăda surpriza sau durerea.

Диригентът казва, че интонацията ми е превзета.
Liderul nostru spune ca intonatia mea e pedanta.

Интонацията на нашия език е най-богатата!
Glumele în limba noastră sunt cele mai savuroase!

Връзката между тях се осъществява чрез съдържанието и интонацията:.
Ele sunt legate prin conținut și intonație:.

Интонацията и начинът на изразяване леко не съвпадат.
Intonaţia şi frazarea e puţin pe lângă.

Просто повторете записи и се опитват да имитират интонацията.
Doar repeta înregistrări și să încerce să imite intonația.

Добре, интонацията възход и спадане беше достатъчно ясна.
Ok, creșterea intonație și căderea a fost destul de clar.

Когато Доли заговори, интонацията й вече не беше като на котенце.
Când Dolly a vorbit, glasul nu-i mai era al unei pisicuţe.

Но интонацията ви в този епизод е идентична с г-н Суини.
Dar intonaţia dvs în acest episod e identică cu cea a dlui Sweeney.

От голямо значение е и владеенето на гласа и интонацията.
De asemenea, sunt foarte importante controlul tonului vocii şi mimica.

И когато му отговори, интонацията ти беше подчертано различна.
Şi, când i-ai răspuns, intonaţia ta vocală era extrem de diferită.

Интонацията на г-н Дийкс отразява пъстрата среда, в която е израсъл.
Intonaţia dlui Deeks sigur reflectă mediul în care a fost crescut.

Ще ми се да имаше начин да предам интонацията, с която той произнесе тези думи.
As vrea să pot reda tonul cu care a spus aceste cuvinte.

Интонацията, липсата на външни ефекти- всичко това очарова слушателите.
Intonației, absența efectelor externe- toate acestea fascineaza ascultători.

Вероника се засмя на интонацията, с която Зедка произнесе думата луди.
Veronika făcu haz de intonaţia pe care Zedka o dăduse cuvântului„nebunii”.

Как интонацията им съвпада с израза на лицето или позата на тялото.
Cum tonul vocii lor se potriveste cu expresia faciala sau cu atitudinea corpului.

Този софтуер е предназначен да помогне на стрингови играчи да визуализират интонацията.
Acest software a avut rolul de a ajuta jucătorii cu șir vizualiza intonația.

Тези части се свързват безсъюзно, обединяват ги интонацията и смисълът.
Aceste părți sunt juxtapuse/se leagă fără conjuncții, se unesc/sunt unite prin intonație și sens.

Интонацията на нашия герой няма равен в руската литература- никой не е писал по този начин.
Intonația eroului noștri nu este egală în literatura rusă- nimeni nu a scris așa.

Неплавни афазии Описание: Интонацията и ритъмът на думите са очевидно аномални и особено бавни.
Afarații fără fluență Descriere: Intonația și ritmul cuvintelor sunt evident anormale și deosebit de lente.

Първите бяха качествени данни. Какви бяха хумора, интонацията, гласът, начинът на комуникация, които споделяха тези жени?
Cele calitative, ca umorul, tonul, vocea, stilul de comunicare pe care aceste femei le au în comun?

Как да използвам "интонацията" в изречение

Нерешителността и оправданието, което се усеща в интонацията на продавача, рязко понижават качествата на стоката в очите на купувача.

Светлина, нали пунктуацията в твоите изречения невинаги зависи от интонацията и от паузите? ;) Това е доста подвеждащо понякога.

— Знам един виц за алигатори — обади се Баба с интонацията на човек, съобщаващ велика и тържествена истина.

● Различна интонация и сила на гласа – Говорете на детето, като сменяте интонацията и силата на гласа си.

Асар твърди също, че определени черти у Адел приличат на негови, а интонацията в песните й „изглежда е генетична“.

Не откликва и не разпознава промяната в емоционалното състояние на майката по интонацията на гласа и изражението на лицето.

“Зададено с интонацията на онова нещо от "Минута е много". Бойко, фостафка, протести-мротести, тонколони-монколони... Ами сега? Признавам си, ...”

Склоних глава и когато заговорих, гласът ми се стори чужд, прекалено спокоен, дори интонацията не бе присъща за мен.

А филмът е много нескопосано направен, даже гласът и интонацията на говорителката дразнят, а какво остава за липсата на факти.