Какво е " TONUL VOCII " на Български - превод на Български

• тона на гласа
• тонът
• тембъра на гласа
• интонацията
• тонът на гласа
• тона
• тон на гласа

Примери за използване на Tonul vocii на Румънски и техните преводи на Български

Sau din tonul vocii.
Или от тембъра на гласа.

Tonul vocii lor este ridicat.
Тонът на гласа му е висок.

Nu-mi place tonul vocii lui.
Не ми харесва тонът му.

Tonul vocii lui se schimbase.
Тонът на гласа му се промени.

Nu-mi place tonul vocii tale.
Не ми харесва тона ти.

Tonul vocii trebuie sa fie calm si clar.
Тонът на гласа трябва да е спокоен и ясен.

Ţi s-a urcat tonul vocii.
Интонацията ти се повдигна.

Hernando, tonul vocii tale mă sperie.
Хернандо, тонът ти ме плаши.

Nici mie nu-mi place tonul vocii tale!
А на мен не ми харесва тонът ти!

Tonul vocii tale sugereaza ca ar trebui sa-mi pese.
Тонът ти намеква, че трябва да ми пука.

Nu-mi place tonul vocii tale.
Не ми харесва тонът ви.

O să-şi schimbe ritmul, atitudinea, tonul vocii.
Той ще сменя темпото, отношението, тона.

Îmi place că tonul vocii, Sheriff.
Харесвам този тон на гласа, Шерифе.

Din tonul vocii tale, poate că tu trebuie să ai grijă.
По тонът ти съдя, че май ти трябва да внимаваш.

Şi sincer, nu-mi place tonul vocii tale.
И честно казано не ми харесва тонът ти.

Ghicesc din tonul vocii tale că nu-i a bună.
По тона на гласа ти съдя, че са ударили на камък.

Ei mă înţeleg prin ceea ce simt şi prin tonul vocii mele.
Разбират ме чрез чувствата ми, чрез тона на гласа ми.

Nu-mi place tonul vocii tale, domnule.
Не ми харесва тона ти, господинчо.

Tonul vocii sale şi gesturile sale ne-au impresionat.
Тонът на гласа му и жестовете му ни направиха силно впечатление.

Ascultaţi-mi tonul vocii şi nu cuvintele.
Слушайте тонът ми, а не думите.

Nu ştiu ce înseamnă asta dar nu-mi place tonul vocii tale!
Не знам това какво означава, но аз наистина не харесвам тона ти!

Limbajul corpului, tonul vocii, totul era greşit.
Езикът на тялото, тонът, с който говореше- съвсем погрешни.

In acest punct, schimb ritmul intrebarilor mele si imi reduc tonul vocii.
На този етап сменям темпото на въпросите и снижавам тона.

Ştii, nu-mi place tonul vocii tale acum.
Знаеш ли, в момента не харесвам тона на гласа ти.

Hexaflorura mai are o proprietate surprinzatoare: reduce tonul vocii.
В хексафлуорид имаме друга забавна функция- понижава тона на гласа.

Distinge între cuvinte, tonul vocii și limbajul corpului;
Разграничава думите, тона на гласа и езика на тялото.

Tonul vocii poate spune în ce stare este persoana și ceea ce simte.
Тонът на гласа може да покаже в какво състояние е човек и как се чувства.

Limbajul corpului, transpiraţia, tonul vocii, viclenia ochilor.
Езика на тялото, изпотяване, тембъра на гласа, шаващите очи.

Cum tonul vocii lor se potriveste cu expresia faciala sau cu atitudinea corpului.
Как интонацията им съвпада с израза на лицето или позата на тялото.

Să înţeleg din tonul vocii tale ca tu admiri această trăsătură.
Подразбирам от тона на гласа ти, че се възхищаваш на това.