Какво е " TIMBRUL VOCII " на Български - превод на Български

• тембъра на гласа
• тембърът на гласа
• тембър на гласа

Примери за използване на Timbrul vocii на Румънски и техните преводи на Български

Că-mi va uita timbrul vocii.
Ще забрави гласа ми.

Timbrul vocii este dur;
Бучата на допир е твърдо;

Se schimbă timbrul vocii;
Се променя тембъра на гласа;

Timbrul vocii lui spune că ai avut dreptate.
Тембърът на гласа му означава, че си прав.

Afectează timbrul vocii;
Нарушение на тембъра на гласа;

Evident a manipulat înălţimea şi timbrul vocii.
Той очевидно е манипулирал височината и тембъра на гласа.

Se schimbă timbrul vocii, este răgușit;
Тембърът на гласа се променя, става назален.

Vesi avea nevoie de a face cu timbrul vocii tale.
Сигурно е от тембъра на гласа ви.

Ne place timbrul vocii tale, virtuozitatea, energia ta.
Харесвам тембъра на гласа ти, виртуозността и енергията ти.

Nu ghiceşti din timbrul vocii?
Тембърът на гласа ми не ти ли подсказва защо?

De asemenea, timbrul vocii este variabil în funcţie de starea emoţională a vorbitorului.
Тембърът на гласовете може да варира, в зависимост от емоционалното състояние на човека.

Traheita în formă acută poate schimba timbrul vocii.
Траеитът в остра форма може да промени тембър на гласа.

Ştii asta? Mi-am dat seama din timbrul vocii şi din absenţa constrâgerilor.
Личи си по тембъра на гласа, и факта, че не използва съкратени форми.

Şi ai reuşit să prinzi un gest, o schimbare în limbajul corpului sau în timbrul vocii?
И не сте долавяли невербални знаци, промяна на езика на тялото или на тембъра на гласа?

Apariția neregulilor în timbrul vocii, devine nazală.
Появата на нередности в тембъра на гласа става нос.

Timbrul vocii, volumul și viteza ei ar trebui să-și exprime netezirea, încrederea, dar nu o provocare.
Тембър на гласа, неговият обем и скорост трябва да изразяват гладкост, увереност, но не и предизвикателство.

De-a lungul timpului, se schimbă timbrul vocii pacientului, devenind husky.
С течение на времето тонът на гласа на пациента се променя и става дрезгав.

Poţi face lucruri incredibile cu respiraţia, cu postura şi cu exerciţii ca să-ţi îmbunătăţeşti timbrul vocii.
И има невероятни неща, които можете да направите с дишането, с позата и с упражнения, за да подобрите тембъра на гласа Ви.

Luând în considerare tonul cadenţat şi timbrul vocii, avem de a face cu un domn mai în vârstă.
Взимайки предвид интонацията и тембъра на гласа му, си имаме работа с възрастен джентълмен.

Pierderea cordoanelor vocale în timpul laringitei este în pericol de a dezvolta un defect care în viitor va afecta timbrul vocii.
Вагиналните връзки при ларингит са изложени на риск от развитие на дефект, който в бъдеще ще повлияе на тембър на гласа.

Ea încă nu-l cunoaște, nu au auzit timbrul vocii ei, nu râde de glume, nu a fost surprins de erudiția sa.
Тя все още не го познава, не чуваше тембра на гласа й, не се смееше на шегите, не беше изненадан от ерудицията му.

Interesant, amigdala dă uneori un anumit ton de vorbire în general și timbrul vocii în particular.
Интересно е, че сливиците понякога дават известен тон на реч като цяло и по-конкретно тембър на гласа.

Expresiile faciale ale acestora sunt mai rapide, timbrul vocii nu se potrivește situației, iar vorbirea este accelerată.
Изражението на лицето им се ускорява, тембърът на гласа не съответства на ситуацията и речта се ускорява.

În plus față de modificările în greutate, o încălcare a sintezei testosteronului reduce cantitatea de păr de pe față și de corp, schimbă timbrul vocii.
В допълнение към промените в теглото, нарушението на синтеза на тестостерон намалява косъма на лицето и тялото, променя тембър на гласа.

Astfel de pacienți prezintă caracteristici masculine ale feței, construirea corpului, timbrul vocii și musculatura este bine dezvoltată.
Такива пациенти имат мъжки черти на лицето, изграждане на тялото, гласов тембър и мускулатура е добре развита.

În prezența patologiei, timbrul vocii se poate schimba de asemenea- există note inspaimantatoare caracteristice frigului comun.
При наличието на патология, тембърът на гласа също може да се промени- има дрезгави белези, характерни за обикновената настинка.

Pe lângă asemănarea externă, fizicul, structura părului, dispunerea dinților, timbrul vocii și chiar gândurile sunt destul de asemănătoare.
В допълнение към външната прилика, един и същ тип тяло и структурата на косата, подреждане на зъбите, глас и дори мисли са доста сходни.

Acest nivel este mai dificil, este important ca elevii să-și schimbe obiceiurile, senzațiile, mișcările corpului și timbrul vocii obiectului pe care trebuie să-l simțiți.
Това ниво е по-трудно, важно е за обучаемите да променят навиците, усещанията, движенията на тялото и тембъра на гласа на обекта, който трябва да усетите.

Acest nivel este mai dificil, este important ca elevii să-și schimbe obiceiurile, senzațiile, mișcările corpului și timbrul vocii obiectului pe care trebuie să-l simțiți.
Това ниво е по-трудно, важно е учениците да изместват навиците, усещанията, движенията на тялото и тембъра на гласа на обекта, който трябва да почувствате.

Tensiunea cordoanelor vocale inflamate poate duce la o scădere a elasticității, o scădere a timbrului vocii și o pierdere completă a sunetului.
Напрежението на възпалените гласови въжета може да доведе до намаляване на тяхната еластичност, намаляване на тембър на гласа и пълна загуба на звука.