Примери за използване на Asculta glasul на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
Nimeni nu va mai asculta glasul rațiunii?
Наистина ли няма кой да чуе гласа на разума?Ele vor asculta glasul Meu si va fi o turma si un Pastor”( Ioan 10,16).
Deschide urechile mele pentru ca eu să pot asculta glasul tău;
Отвори уши в мен да слушам гласът Ти.Fantomele pot asculta glasul altor fantome.
Мъртвеца може да слуша гласа на призраците.Pe de altă parte, când furtuna persecuţiilor se va descătuşa asupra noastră, oile adevărate vor asculta glasul Păstorului adevărat.
Когато бурята на преследването наистина се разрази над нас, верните ще чуят гласа на истинския Пастир.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
asculta muzică
ascultă cu atenţie
si ascultagratis ascultațiasculta cu atentie
să asculte muzică
sa ascultamasculta cuvintele
ascultă cu atenție
asculta radio
Повече
Използване със наречия
Използване с глаголи
Si de nu veti asculta glasul Domnului, ca sa lucrati regelui Babilonului.
Ако пък не послушате гласа на Господа, за да служите на вавилонския цар.Veţi peri ca şi neamurile pe cari le -a pierdut Domnul dinaintea voastră, pentrucă nu veţi asculta glasul Domnului, Dumnzeului vostru.
Ще бъдете изтребени както народите, които Господ изтребва от пред вас, защото не послушахте гласа на Господа вашия Бог.Şi de nu veţi asculta glasul Domnului, ca să lucraţi regelui Babilonului.
Ако пък не послушате гласа на Господа, за да служите на вавилонския цар.De aceea sa asteptam ajutorul Sau si sa strigam pentru izbavirea noastra, si El va asculta glasul nostru, daca are indurare catre el.
Ето защо, като очакваме от Него спасение, нека Го призоваваме на помощ нам, и Той ще чуе гласа ни, ако Му бъде това угодно.Dacă nu te vor crede şi nu vor asculta glasul semnului întâi, te vor crede la săvârşirea semnului al doilea.
Ако ти не повярват и не послушат гласа на първата личба, те ще повярват на Când vei fi la necaz şi când te vor ajunge toate acestea în curgerea vremii,te vei întoarce la Domnul Dumnezeul tău şi vei asculta glasul Lui.
Кога изпаднеш в скръб, и кога всичко това с време те постигне, ти щесе обърнеш към Господа, твоя Бог, и ще послушаш гласа Му.De aceea spune-le:„Acesta este poporul care n-asculta glasul Domnului Dumnezeului sau si care nu vrea sa ia invatatura;
Тогава им кажи: Тоя е народът, който не слуша гласа на Господа своя Бог, Нито приема наставления;Ei vor asculta glasul tău și astfel, tu împreună cu cei din sfatul bătrânilor veți merge la monarhul Egiptului și îi veți spune:„ Domnul, Dumnezeul evreilor, ne-a ieșit în cale;
И те ще послушат думите ти; и ще отидеш с Израилевите старейшини при египетския цар, и ще му кажете: Йехова, Бог на евреите, ни срещна;În paginile lui, el poate conversa cu cei mai buni şi mai nobili reprezentanţi ai rasei umane şipoate asculta glasul Celui Veşnic când Acesta vorbeşte cu oamenii.
В страниците на Свещеното писание той може Daca nu te vor crede si nu vor asculta glasul semnului intai, te vor crede la savarsirea semnului al doilea.
Ако ти не повярват и не послушат гласа на първата личба, те ще повярват на A spus că acel aprofet era Hristos; dar nu venise, încă,ziua în care„aceia care nu vor asculta glasul Lui vor fi balungaţi din mijlocul oamenilor”, dar va veni curând.
Каза, че апророкът е Христос, но че все още не е дошъл денят,когато“онези, които не послушат гласа Му, ще бъдат ботхвърлени от средата на народа”, но че той скоро ще дойде.Acum, dacă veţi asculta glasul meu, şi dacă veţi păzi legămîntul Meu, veţi fi ai Mei dintre toate popoarele, căci tot pămîntul este al Meu;
Сега, прочее, ако наистина ще слушате гласа Ми и ще пазите завета Ми, то повече от всичките племена вие ще бъдете Мое собствено притежание, защото Мой е целият свят;Avem nevoie să reducem la tăcere armele şi comerţul lor vătămător pentru a asculta glasul celor care plâng disperaţi simţindu-se abandonaţi la marginile vieţii şi ale progresului.
Има нужда да накараме да замлъкнат оръжията и опасната търговия с тях, за да чуем гласа на онези, които плачат от отчаяние, защото се чувстват отхвърлени от живота и напредъка“.El spune,"Acum, prin urmare, dacă vei asculta glasul meu și să păstreze legământul Meu, vei fi posesia mea pretuit printre toate popoarele…"(Exod 19:5).
Той казва,"Ето защо сега, ако наистина ще слушате гласа Ми и ще пазите завета Ми, вие ще бъдете Мое собствено притежание сред всички народи…"(масово изселване 19:5).Şi după ce ţi se vor întâmpla toate aceste lucruri în strâmtorarea ta, în zilele de pe urmă,te vei întoarce la Domnul Dumnezeul tău şi vei asculta glasul Lui; 31căci Domnul Dumnezeul tău este un Dumnezeu plin de îndurare, care nu te va părăsi şi nu te va nimici; El nu va uita legământul pe care l-a încheiat prin jurământ cu părinţii tăi.
Когато се намериш в скръб, и всичко това те постигне,ако най-после* се обърнат към Господа твоя Бог и послушат гласа Му, 31 то, понеже Господ твоят Бог е Бог милостив, той няма да те остави, нито ще те изтреби, нито ще забрави завета, за който се е клел на бащите ти.În aceste zile ne-am reunit pentru a asculta glasul lui Isus, «Cristos veşnictânăr», şi a recunoaşte în El multele voastre glasuri, strigătele voastre de bucurie, plângerile, tăcerile.
Тези дни Oricine este din adevăr ascultă glasul Meu."- spunea Domnul Isus.
Всякой, който е от истината, слуша гласа Ми" Йоан.Nu vor să îşi asculte glasul conştiinţei, nu suportă tăcerea.
Той не може Ascultă glasul înţelepciunii.
Чуй гласа на мъдростта.Și ascultă glasul dragostei din sufletul tău!”!
Да чуеш Гласът на Възлюбения от душата ти!Ascultă glasul inimii mele!
Вслушай се в гласа на сърцето ми!Acum ascultă glasul meu;
Сега послушай думите ми;Dar poporul Meu n'a ascultat glasul Meu, Israel nu M'a ascultat. .
Но людете Ми не послушаха гласа Ми; Израил не Ме искаше.Din ce în ce mai mult, ascult glasul intuiţiei mele.
Все по-често се вслушва в гласа на интуицията си.
