Примери за използване на Чуе гласа на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
Нека той чуе гласа ви.
Ако чуе гласа на детето си.
Смятате ли, че Али чуе гласа ми?
Като чуе гласа ми, всичко ще пропадне.
Îmi va auzi vocea, o să stric tot.Викам го силно, и той ще чуе гласа ми.
Voi zbiera si el îmi va auzi vocea.
Хората също превеждат
Всеки път щом чуе гласа ми, пристига.
De fiecare dată când îI strig vine la mine.Когато чуе гласа, тя ще го разпознае.
Ca atunci când aude vocea din nou, s-o poată identifica.Вечер и заран и на пладне ще се оплаквам и ще стена; И Той ще чуе гласа ми.
Нека поне един чуе гласа ми, това е началото.
Numai unul dacă îmi aude vocea, e un început.Ако някой чуе гласа ми и отвори вратата, ще вляза при него.".
Dacă cineva îmi aude vocea si îmi deschide usa, voi veni la el.".Вечер и сутрин и на пладне ще моля и ще викам, и Той ще чуе гласа ми.“.
Seara şi dimineaţa şi la amiază, cuget şi plâng; şi El va auzi glasul meu.”.Ако се събуди и чуе гласа на непознат мъж в къщата?
N-ar trebui Разбирам, че вече си решила, затова ще се обадя на майка ти,за да чуе гласа ти.
Îmi dau seama că nu te fac să te răzgândeşti. Aşa căo sun pe mama ta să-ţi audă vocea.Който има уши да чуе, нека чуе гласа на Пресветата Божия Майка!
Cine are urechi И ако някой чуе гласа ми и отвори вратата"Аз ще вляза при него, и ще вечерям с него,".
Şi dacă vreun om îmi aude vocea şi deschide uşa, Voi intra la el şi voi cina cu el.".Вечер и заран и на пладне ще се оплаквам и ще стена; И Той ще чуе гласа ми. Псалми 55:17.
Seara, dimineaţa, şi la amiază, oftez şi gem, şi El va auzi glasul meu. Psalmi 55:17.Въпреки заблудата, истинската овца ще чуе гласа на Пастира и ще последва само Него(Йоан 10:27).
În ciuda confuziei, oile cele adevărate vor auzi glasul Păstorului și Îl vor urma numai pe El(Ioan 10.27).Псалми 55:17“Вечер и заран, и на пладне ще се оплаквам, и ще стена; И Той ще чуе гласа ми.”.
Psalmii 55:17 Seara, dimineaţa, şi la amiază, oftez şi gem, şi El va auzi glasul meu.Не само ще отпусне бебето ви, за да чуе гласа ви, ще ви помогне да разберете ритъма и интонацията на езика.
Nu numai că vă va relaxa copilul să vă audă vocea, ci îi va ajuta să înțeleagă ritmul și intonația limbii.Не искаш ли някой, който да изгаря с теб,който ще дойде на бойното поле само за да чуе гласа ти?
Nu vrei pe cineva care arde de dorul tău? Carear străbate în galop un câmp de luptă doar ca să-ţi audă vocea?Но когато чуе гласа на Фейт, който той предполага, че се чува от церемонията на дявола, той се втурна напред.
Cu toate acestea, atunci când aude vocea lui Faith, despre care se presupune că este Преди много, много време, когато сълзите на Дракона пресъхнали, човек опъна ушите си,за да чуе гласа на гората.
Mult timp, mult timp în urmă, atunci când lacrimile pădure Dragon secat,Omul tensionate urechile să audă vocea din pădure.По-голямо дете може да се успокои, като ви види в стаята или чуе гласа ви, но новородените често се нуждаят от близък физически контакт за комфорт.
Un copil mai mare poate fi calmat prin faptul ca te vede in camera sau ca iti aude vocea, dar nou nascutii au mai des nevoie de contact fizic pentru a se simti confortabili.Ето защо, като очакваме от Него спасение, нека Го призоваваме на помощ нам, и Той ще чуе гласа ни, ако Му бъде това угодно.
De aceea, asteptand cu rabdare mantuirea care vine de la El, sa-L chemam in ajutor; El ne va auzi glasul, daca aceasta o sa-I placa.Възползвам се от това новогодишно послание, за да поискамот държавата да ни позволи да гласуваме, за да чуе гласа на каталунския народ и да не издига стени, за да го заглуши”, каза Мас в телевизионното си обръщение.
Profit de acest mesaj de sfârşit de an pentrua-i cere statului Ето защо, като очакваме от Него спасение, нека Го призоваваме на помощ нам, и Той ще чуе гласа ни, ако Му бъде това угодно.
De aceea sa asteptam ajutorul Sau si sa strigam pentru izbavirea noastra, si El va asculta glasul nostru, daca are indurare catre el.Възползвам се от това новогодишно послание, за да поискамот държавата да ни позволи да гласуваме, за да чуе гласа на каталунския народ и да не издига стени, за да го заглуши”, каза Мас в телевизионното си обръщение.
Profit de acest mesaj cu ocazia sfârşitului anului pentrua-i cere statului Ще чуеш гласа ми когато чуя твоя.
O să-mi auzi vocea după ce o Когато чуеш гласа ми… бъди сигурен, че си направил нещо нередно.
Cand imi vei auzi vocea sa fi sigur ca ai facut ceva gresit.
