Какво е " AUDE VOCEA " на Български - превод на Български

• чува гласа
• чуе гласа
• чува гласът

Примери за използване на Aude vocea на Румънски и техните преводи на Български

Apoi, îi aude vocea:.
И чувам гласът й:.

Aude vocea lui Johnson.
Той чува гласът на капитан Джонсън.

Poate dacă îţi aude vocea.
Може би, ако чуе гласа ти.

Dacă aude vocea copilului.
Ако чуе гласа на детето си.

Milan râde când îi aude vocea.
Яна се скова, когато чу гласът.

De ce nu se aude vocea voastră?
Защо не се чува гласът му?

M-am gândit că se va simţi mai bine dacă vă aude vocea.
Та си помислих, че ще е добре ако чува гласовете ви.

Dintr-odată, aude vocea mamei:.
Изведнъж се чува гласа на майката:.

Aude vocea tatălui decedat comandându-i să-şi omoare prietena.
Чува гласа на мъртвия си баща, който му нарежда да убие приятелката си.

De la bucătărie se aude vocea mamei:.
В слушалката се чува гласа на майката:.

Ca atunci când aude vocea din nou, s-o poată identifica.
Когато чуе гласа, тя ще го разпознае.

Oricine este în adevăr aude vocea Mea.
Който е от истината, ще чуе гласът Ми.

Eram sigur ca imi aude vocea mea si pe cea a elevilor.
Бях сигурен, че чува гласа ми и гласовете на учениците.

În momentul următor, se aude vocea mamei:.
Изведнъж се чува гласа на майката:.

Dacă cineva îmi aude vocea si îmi deschide usa, voi veni la el.".
Ако някой чуе гласа ми и отвори вратата, ще вляза при него.".

Și în liniștea aceea se aude vocea fetiței:.
В тъмното се чува гласът на момичето:.

Simte și aude vocea(având urechea pe pieptul purtătorului).
Чувства и чува гласа им(бидейки с ухо, допряно в гърдите на бебеносещия);

Şi este special, dar mai aude vocea ei în cap.
И сега е, но все още чува гласа й в ума си.

Bebelusul aude vocea parintilor in timpul vietii sale intrauterine.
Бебето е чувало гласа на родителите си още по време на вътреутробния живот.

Numai unul dacă îmi aude vocea, e un început.
Нека поне един чуе гласа ми, това е началото.

Te apelurile unde apelantul atârnă când el sau ea aude vocea ta.
Получавате повиквания, когато повикващият затвори, когато той или тя чува гласа ви.

Pentru început, nimeni nu aude vocea UE pe scena internațională.
Като начало, никой не чува гласа на ЕС на световната сцена.

Nimeni nu aude vocea celor trei îngeri, pentru că ei sunt un simbol ce reprezintă pe poporul lui Dumnezeu care lucrează în armonie cu cerul.
Никой не чува гласа на тези ангели, защото те са символ, представящ Божия народ, Който действа в унисон с небесната вселена.

Ști ca atunci când deschizi gura se aude vocea lui Bill Maher.
Устата ти е отворена, но се чува гласът на Бил Маер.

Pacientul aude vocea sau vede scrisul, dar nu poate înţelege sensul cuvintelor.
Пациентът чува гласа или вижда текста, но не може да придаде смисъл на думата.

Devine sălbatec, de câte ori îl vede, sau aude vocea domnului Morgan.
Полудява всеки път, когато види Морган или чуе гласа му.

Şi când Anna aude vocea lui Claire fără să-i vadă faţa, recunoaşte că Claire era soţia ei iubitoare.
И когато Анна чува гласа на Клеър, без да вижда лицето й, тя разпознава Клеър като нейната предана съпруга.

Michael Schumacher plânge când aude vocea copiilor şi a soţiei sale.
Михаел Шумахер вече плаче като чуе гласовете на съпругата и децата си.

Coaliția PSD-ALDE se preface că nu aude vocea străzii.
Но сега управляващата Социалдемократическа партия( СДП) се прави, че не чува гласа на улицата.

Fiecare dintre voi îmi aude vocea, îmi ascultă tonul liniştitor.
Всеки един от вас, чувайки гласа ми, сушайки успокояващия тон.