Какво е " DUMNEZEU AUDE " на Български - превод на Български

• бог чува

Примери за използване на Dumnezeu aude на Румънски и техните преводи на Български

Dumnezeu aude asta.
Господ чува думите ти.

Nu crezi că Dumnezeu aude şi vede totul?
Не вярваш ли, че Бог вижда и чува всичко?

Dumnezeu aude și îndeplinește.
Бог чува и отговаря.

Chiar crezi că Dumnezeu aude rugăciunea ta, bătrâne?
Наистина ли вярваш, че твоят Бог чува молитвите ти, старче?

Dumnezeu aude plânsetul copiilor.
Бог чува плачът на децата.

N-ar fi nici un motiv sa sedem toata ziua si sa vorbim cu Dumnezeu, daca ar fi numai aceasta, intrucat Dumnezeu aude pana si maruntaiele noastre atunci cand se misca.
Нямаше да има причина да седим цял ден и да говорим за Бога, ако беше само това- след като Бог чува дори и нашите вътрешности, когато те помръдват.

Dumnezeu aude rugăciunile simple.
Бог чува само усърдните молитви.

Sper ca Dumnezeu aude ceea ce spui.
Дано Господ слуша това което казваш.

Dumnezeu aude și răspunde la rugăciune.
Бог чува и отговаря на молитви.

Crezi că Dumnezeu aude rugăciunile tale?
Мислиш ли, че Бог чува молитвите ти?

Dumnezeu aude și răspunde la rugăciune.
Бог чува и отговаря на молитвите.

Cu aceste temelii, sufletul comunică cu Dumnezeu, aude glasul Lui, primește cuvântul Său, primește putere și har dumnezeiesc, se transfigurează.
С тези предпоставки душата общува с Бога, слуша Неговия глас, възприема Неговото слово, получава сила и божествена благодат, тя се преобразява, обръща се към Бога по благ и нежен начин и се умилява.

Dumnezeu aude ruga tuturor, copila mea.
Бог чува всичките ни молитви, дете мое.

Cu aceste temelii, sufletul comunică cu Dumnezeu, aude glasul Lui, primește cuvântul Său, primește putere și har dumnezeiesc, se transfigurează.
С тези предпоставки душата общува с Бога, слуша Неговия глас, възприема Неговото слово, получава сила и божествена благодат, преобразява се, обръща се към Бога по благ и нежен начин и е пълна с умиление.

Dumnezeu aude toate discursurile, care nu sunt spuse.
Бог чува всички неизречени слова.

Când Dumnezeu aude asta, îl facfe să se gândească.
Когато Господ чуе това, ще го накара да се замисли.

Dumnezeu aude acest mesaj şi decide să-i dea o mână de ajutor….
Бог чува съобщението му и решава да му помогне….

Când suntem singuri, Dumnezeu aude rugăciunea noastră, dar rugăciunea comună, rugăciunea mai multora pentru alții, are o mare putere.
И когато сме сами, Бог чува, но общите молитви, молитвите на много хора за другите имат голяма сила.

Dumnezeu aude rugăciunile voastre și El va răspunde întotdeauna într-un mod iubitor.
Бог чува молитвите ви и Той винаги ще реагира по любящ начин.

Dumnezeu aude strigătele noastre vlăguite după milă și tăcerea Lui aprinde în noi simțământul de a stărui în rugăciune.
Бог чува нашите обеднели викове за милост, а Неговото мълчание ни възпламенява с чувство на постоянство в молитвата.

Preabunul Dumnezeu aude toate rugăciunile noastre, ale nevrednicilor, numai de vor porni şi se vor înălţa din adâncul inimii noastre.
Всеблагият Бог чува молитвите на всички нас без разлика, стига да излизат и да идват от дълбините на сърцето ни.

Dumnezeu aude toate rugăciunile rostite de aceia care rămân în Hristos(Ioan 15.7), indiferent de timp, loc sau poziție.
Бог чува всички молитви, изречени от хората, които пребъдват в Христос(Йоан 15:7), независимо от времето, мястото или положението на тялото.

Dumnezeu aude strigătele noastre vlăguite după milă și tăcerea Lui aprinde în noi simțământul de a stărui în rugăciune.
Бог чува нашите обеднели викове за милост, а Неговото мълчание ни възпламенява с чувство на постоянство в молитвата. Той обича да Го увещаваме.

Noi ştim că Dumnezeu aude rugăciunile noastre, şi acest fapt face irelevantă idea că Satan şi demonii lui pot auzi şi înţelege rugăciunile noastre.
Ние знаем, че Бог чува нашите молитви и този факт обезсмисля въпроса дали Сатана и неговите демони слушат и разбират нашите молитви.

Numai Dumnezeu aude și răspunde la rugăciuni din cauza naturii Sale perfecte și din cauza a ceea ce unii teologi numesc„imanența" lui Dumnezeu..
Само Бог чува и отговаря на молитвата поради Своята съвършена същност и поради това, което някои богослови наричат Неговата„иманентност".

Dumnezeu aude strigătele lor pentru dreptate și le va aduce eliberarea în timpul Său- sub forma peceții a șasea, alături de urgiile trâmbițelor și ale potirelor.
Бог чува техните викове за справедливост и ще я даде в определеното от Него време- под формата на шестия печат, заедно с тръбите и присъдите от чашите.

Fireşte că Dumnezeu aude ruga copilului său, însă, dacă inima omenească nutreşte, cu tot dinadinsul şi cu stăruinţă, conceptele inechităţii, urmează că această comuniune personală dintre copilul pământean şi Tatăl său celest se pierde progresiv.
Разбира се, Бог чува молбата на Своето дете, но когато човешкото сърце преднамерено и упорито изповядва порочни представи, се извършва постепенна загуба на личното общуване на земното дете с неговия небесен Баща.

Şi în numele tău, apara cauza mea, Dumnezeu auzi rugăciunile mele.
И със своята закрила, защити ме. Господи, чуй молитвите ми.

Dumnezeule, auzi cum face!
Боже, чуй го само!

Dumnezeule, auzi şi tu asta?
Боже, чувате ли го?