Какво е " CÂND AUDE " на Български - превод на Български

• когато чуе
• когато чува
• когато чуят

Примери за използване на Când aude на Румънски и техните преводи на Български

Când aude melodia, o ia razna.
Когато чуе песента полудява.

Skip o să moară când aude asta.
Скип ще се шашне, когато чуе това.

Când aude pe cineva vânzând prăjiturele.
Когато чуе че някой продава бисквити.

Face pe el de fiecare dată când aude bancul.
Всеки път, когато чуе шегата се насира.

Diavolul, când aude de smerenie, fuge.
И оттогава дяволът, като чуе кавала, бяга.

Recunoaşte o minciună când aude una.
Той разпознава неискреността, когато чуе такава.

Când aude că suntem salvaţi o să îşi revină imediat.
Като чуе, че сме спасени, ще полудее от радост.

Ducele. Ce va face când aude că m-aţi arestat?
Как ще реагира, щом узнае, че сте ме арестували?

Când aude ce vrea căpcăunul, ea refuză să se predea.
Когато разбира какво иска великана, тя отказва.

Inima nu-mi mai bate când aude sunetul vocii tale.
Сърцето ми спира своя бяг щом дочуя твоя глас.

Lumea când aude de cancer, începe să te şi îngroape.
Хората щом чуят рак и веднага започват да те погребват.

Zyga, întreabă-l ce crede când aude"Varşovia".
Зига, питай го какво мисли, когато казва"Варшава".

Când aude acest lucru, Naaman decide să se ducă imediat la Elisei.
Когато чул за това, Нееман веднага поискал да отиде при Елисей.

Da. De aceea nu plânge când aude zgomotul ăla dur.
Затова спира да плаче когато чуе хевиметъл музика.

Nu ştiu pe nimeni care nu are un şoc de plăcere când aude despre.
Не познавам човек, който да не изпитва удоволствие… когато чуе.

Multă lume se zburlește când aude cuvântul“telenovele”.
Някои хора потръпват, когато чуят думата"спалня".

Când aude cuvântul„dieta” multa lume automat o asociază cu foamea.
Когато чуят думата„диета” много хора автоматично я асоциират с глад.

Sărmanul încă tresare când aude acel sunet.
Бедното момче още подскача всеки път като чуе звука"чшшшк!".

Când aude că ne mobilizăm, el se va întoarce, slăbit ca număr şi în mândrie.
Когато чуе ние мобилизиране, той ще се върне, отслабена в брой, и от гордост.

Ce fel de om simte un junghi… când aude o melodie ca asta?
Кой човек се размеква щом чуе песен като тази?

Toată lumea când aude de case din paie se gândeşte automat la povestea celor trei purceluşi.
Всеки, когато чуе къща от слама автоматично мисли за историята за трите малки прасенца.

Copilul ăsta începe să dea cu picioarele când aude telefonul tău.
Бебето почва да рита веднага, щом чуе телефона да звъни.

Când aude strigătele de departe, Păstorul înfruntă orice obstacol, ca să poată salva oaia pierdută.
Когато чува блеенето й отдалеч, той преодолява всяка трудност, за да спаси своята безпомощна овца, която се е изгубила.

De ce cerbul de gen feminin răspunde când aude un bebeluș care plânge?
Защо кошутата реагира, когато чуе човешко бебе да плаче?

O să fi surprins câtă lume închide telefonul când aude numele ei.
Ще се изненадаш колко хора затварят телефона, когато чуят името й.

Michael Schumacher plânge când aude vocea copiilor şi a soţiei sale.
Михаел Шумахер вече плаче като чуе гласовете на съпругата и децата си.

Îi place mult muzica și începe să danseze când aude pe cineva cântând.
Обича музиката и започва да се поклаща, щом чуе някоя мелодия.

Mama mea, are un mare discurs diseară şi… când aude că Adam a fost viu, doar cu o săptămână în urmă.
Майка ми има… да изнася реч довечера и… когато чуе, че Адам е бил жив само допреди седмица.

Chiar şi persoana cea mai scrupuloasă cu securitatea îşi lasă deseori garda jos când aude pe cineva care-i vorbeşte limba.
Дори и най-предпазливите свалят гарда, когато чуят някой да говори на техния език.

Interesul lui Dave pentru muzica rock începe la 15 ani când aude la radio piesa"Voodoo Child" a lui Jimi Hendrix.
Дейв започва да се интересува от музика на 15-годишна възраст, когато чува песен на Джими Хендрикс по радиото.