Какво е " COPILUL AUDE " на Български - превод на Български

• детето чува
• детето чуе
• бебето чува

Примери за използване на Copilul aude на Румънски и техните преводи на Български

Citirea moralității: copilul aude totul?
Четене на морал: детето чува ли всичко?

Copilul aude un discurs rapid și de neînțeles- acest lucru poate duce la complexe psihologice și de vorbire.
Детето чува бърза, непонятна за него реч, а това може да доведе до психологически и речеви комплекси.

Citirea moralității: copilul aude totul?
Следваща Статия Четене на морал: детето чува ли всичко?

Copilul aude mai multe despre îmbrăcăminte decât despre virtute, pentru că mama este mai familiarizată cu moda decât cu Mântuitorul.
Детето слуша много повече за дрехи, отколкото за добродетели, защото майката е по-запозната с модата, отколкото със своя Спасител.

Articolul Precedent Citirea moralității: copilul aude totul?
Предишна Статия Четене на морал: детето чува ли всичко?

Copilul aude toate organele mamei care lucrează și îi cunoaște atât de bine vocea încât, imediat după naștere, o poate distinge de toate celelalte persoane.
Бебето чува как работят всички органи на майката и познава гласа ѝ толкова добре, че веднага може да го различи след раждането.

Veți cunoaște distanța de la care copilul aude un discurs șoaptă.
Ще знаете разстоянието, от което детето чува шепотната реч.

Copilul aude toate organele mamei care lucrează și îi cunoaște atât de bine vocea încât, imediat după naștere, o poate distinge de toate celelalte persoane.
Детето чува всички органи на майката, които работят, и познава гласа й толкова добре, че веднага след раждането може да я различи от всички останали.

De asemenea, părinții trebuie atenționați că copilul aude voci.
Също така родителите трябва да бъдат предупредени, че бебето чува гласове.

Dacă există delir sau halucinații în care copilul aude voci și are imagini, atunci unul dintre simptome este suficient pentru a stabili diagnosticul.
Ако има делириум или халюцинации, при които детето чува гласове и то има образи, тогава един от симптомите е достатъчен за установяване на диагноза.

Incapacitatea de a aştepta primirea recompensei se poate observa adesea în sălile de clasă, mall-uri, restaurante şi magazine de jucării în momentul în care copilul aude‘Nu' pentru că părinţii au învăţat creierul copilului să primească imediat ceea ce-şi doreşte.
Невъзможността за отлагане на удоволствието често се наблюдава в класни стаи, молове, ресторанти и магазини за играчки в момента, в който детето чува„Не“, защото родителите са научили мозъка на детето да получава веднага това, което иска.

Dacă copilul aude voci după ce se culcă, vede lumini pe sub ușă, ajunge automat la concluzia că încă nu este momentul de a merge la culcare.
Ако детето чува гласове след като е легнало, вижда светлина под затворените врати, то автоматично ще си направи извода, че времето за окончателно лягане все още не е дошло.

Iar acest fenomen se observă în săli de clasă, mall-uri, restaurante și magazine de jucării în momentul în care copilul aude„nu”, deoarece părinții au învățat creierul copilului lor să obțină ceea ce dorește imediat.
Невъзможността за отлагане на удоволствието често се наблюдава в класни стаи, молове, ресторанти и магазини за играчки в момента, в който детето чува„Не“, защото родителите са научили мозъка на детето да получава веднага това, което иска.

Incapacitatea de a răbda este adesea observată în sălile de clasă, în restaurante și magazinele de jucării, în momentul în care copilul aude răspunsul„Nu”, deoarece părinții au„educat” creierul copilului să obțină imediat ceea ce doreşte.
Невъзможността за отлагане на удоволствието често се наблюдава в класни стаи, молове, ресторанти и магазини за играчки в момента, в който детето чува„Не“, защото родителите са научили мозъка на детето да получава веднага това, което иска.

Urmăriți-vă comportamentul și frecvența refuzului- Copiii copiază modele de comportament pentru adulți și dacă copilul aude refuzurile pentru majoritatea solicitărilor sau sugestiilor lor exprimă dorințe, atunci în curând veți începe să auziți refuzurile.
Наблюдавайте поведението си и честотата на отказа- децата копират модели на поведение на възрастни и ако детето чуе откази за повечето от техните искания или предложения, изразени от желанията, скоро ще започнете да чувате откази.

Incapacitatea de a aştepta primirea recompensei se poate observa adesea în sălile de clasă, mall-uri, restaurante şi magazine de jucării în momentul în care copilul aude‘Nu' pentru că părinţii au învăţat creierul copilului să primească imediat ceea ce-şi doreşte.
Неспособността да отложиш удовлетворението често проличава в класни стаи, молове, ресторанти и магазини за играчки в момента, в който детето чуе„не“, защото родителите са програмирали мозъците на децата си да получават, това което искат незабавно.

Incapacitatea de a aştepta primirea recompensei se poate observa adesea în sălile de clasă, mall-uri, restaurante şi magazine de jucării în momentul în care copilul aude‘Nu' pentru că părinţii au învăţat creierul copilului să primească imediat ceea ce-şi doreşte.
Невъзможността да се отложи удовлетворението често може да се види в класната стая, в търговските центрове, в ресторантите, в магазините за играчки, в момента, в който детето чуе„Не“, защото родителите са научили мозъка му, че ще получи всичко, което желае веднага.

Când copiii aud un cuvânt nou, au tendinţa să-l repete constant.
Когато децата научат нова дума, могат да я повтарят до безкрай.

Da, copiii aud!
Да, децата чуват!

Când eram copil, auzeam acel cantec.
Като дете чувах онази песен.

De mic copil auzisem de la buneii mei că ei au trăit în România.
Като дете съм чувала, че той живее в Прага.

Desfăcând un șervețel, copiii aud un zgomot magic.
Разгъвайки салфетка, децата чуват вълшебно звънене.

Atunci când citiți, copii aud cum folosiți emoții diferite și sunete expresive, care întăresc dezvoltarea emoțională și socială.
Когато четете, детето чува, че използвате разнообразни емоции и изразителни звуци, които подпомагат социалното и емоционално развитие.

Copiii aud toată viaţa, de la părinţi sau profesori, apelul insistent de a avea bun simţ.
През целия си живот децата чуват своите родители и учители да ги призовават да използват повече здрав разум.

În fiecare oră în care televizorul este deschis, copiii aud cu 500 și 1.000 de cuvinte mai puțin din partea adulților.
За всеки час, в който телевизорът работи, децата чуват между 500 и 1000 думи по-малко от страна на възрастните.

În fiecare oră în care televizorul este deschis, copiii aud cu 500 și 1.000 de cuvinte mai puțin din partea adulților.
На всеки един час работещ телевизор малчуганите чуват между 500 и 1000 думи по-малко от страна и на тези, които се грижат за тях.

Ancheta a aratat ca pentru fiecare ora in care televizorul este pornit, copiii aud intre 500 si 1000 mai putine cuvinte din partea.
За всеки час, в който телевизорът работи, децата чуват между 500 и 1000 думи по-малко от страна на възрастните.

În adăposturi subterane, bărbaţi, femeişi copii aud zgomotele bombelor şi antiaerianei.
Под земята в бункерите мъже, жени и деца слушат грохота от бомбите и зенитния обстрел.

Când eram copil, auzeam acel cantec,„Oh, frumoaso, pentru ceruri întinse, pentru valuri aurii de grâne," aşa că am făcut această imagine cu valuri aurii.
Като дете чувах онази песен, нали знаете:"О, красота, просторни небеса, за кехлибарени вълни зърно", затова направих този образ на кехлибарени вълни.

În ajunul Crăciunului, Fulle Lenting a cântat clopotul, copiii auziseră, s-au dus la cabana lui, toată lumea în jurul copacului, dansând cântând cântecele de Crăciun și apoi Fulu Lăsând tortul la copil Mănâncăm.
На Бъдни вечер Фулле Лентинг изигра камбаната, децата чуха, отидоха в къщата си, всички около дървото, танцуваха, пееха коледни песни, а след това Фулу Лонтяха тортата с детето..