Примери за използване на Aude voci на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Aude voci.
Proteus aude voci!
Протеус чува глас!Aude voci.
Той чува гласове.Michelle aude voci.
Мишел чува гласове.Aude voci, Ian.
Чува гласове, Иън.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
aud vocea
auzi sunetul
cand am auzitsă audă adevărul
auzi glasul
vecinii au auzitauzi gândurile
si auzisă aud vocea
il aud
Повече
Използване с глаголи
Si deodata aude voci.
И изведнъж чува гласове.Aude voci. E schizofrenica.
Тя чува гласове.Pacientul nostru aude voci.
Пациентът чува гласове.Pustiul aude voci şi are armă.
Момчето чува гласове и има оръжие.Ea crede că el aude voci.
Тя мисли, че той чува гласове.Aude voci, dar nu este nebun.
Причуват му се гласове, но не е луд.Se pare că nu mai sunt singurul care aude voci.
Значи не съм единствения, който чува гласове в главата си.Aude voci ce nu pot fi oprite.
Той чува гласове, които не може да спре.De asemenea, părinții trebuie atenționați că copilul aude voci.
Също така родителите трябва да бъдат предупредени, че бебето чува гласове.Aude voci care-l îndeamnă să ucidă.
Защото чува гласове, които го подтикват да убива.Si chiar daca cancerul este complet reversibil, tot va avea o mama ce aude voci.
Дори ракът да е в пълна ремисия, майка му пак ще чува гласове.Spunea că aude voci care-i dau ordine.
Казваше, че чува гласове, нареждащи му какво да прави.Pe de altă parte, şi Ioana D'Arc pretindea că aude voci, iar ea a fost canonizată.
От друга страна, Жана Д'Арк е твърдяла, че чува гласове и е била канонизирана.Pretinde că aude voci, ca şi cum ar mai fi cineva cu ea în cameră.
Казва, че чува гласове, сякаш има някой друг в стаята.Întreabă-l de ce ar trebui să-mi pese de el sau de iubita lui ţicnită, care aude voci, de vreme ce lui i se rupe de mine?
Питай го защо трябва да ми пука за неговия задник и гаджето му, което чува гласове, след като на него очевидно не му пука за мен?El aude voci și altele, și pot place sau nu le place.
Той чува гласове и други, и те могат да го харесва, или не може да харесва.Manifestări pozitive- o persoană aude voci în cap, raves, se simte privindu-l din lateral;
Положителни прояви- човек чува гласове в главата си, рейвс, чувства, че го гледа отстрани;Studii psihologice efectuate la nivel naţional indică faptul căo singură persoană din 10 recunoaşte că aude voci, în general de natură pozitivă şi instructivă.
Изследванията на психолози в национален мащаб показват,че един на всеки десет души признава, че е чувал гласове, които често говорят положително и дават инструкции.Nimeni nu aude voci, dar… ei cred că ea este descoperit primer.
Никой не е чувал гласове, но… мислят, че тя Studii psihologice efectuate la nivel national indica faptul ca osingura persoana din 10 recunoaste ca aude voci, în general de natura pozitiva si instructiva.
Изследванията на психолози в национален мащаб показват,че един на всеки десет души признава, че е чувал гласове, които често говорят положително и дават инструкции.Dacă copilul aude voci după ce se culcă, vede lumini pe sub ușă, ajunge automat la concluzia că încă nu este momentul de a merge la culcare.
Ако детето чува гласове след като е легнало, вижда светлина под затворените врати, то автоматично ще си направи извода, че времето за окончателно лягане все още не е дошло.Principalul suspect, Jorge Beltrao Negromonte, a scris o carte de50 de pagini intitulată"Dezvăluirile unui schizofrenic" în care susţine că aude voci şi este obsedat de uciderea femeilor.
Задържаният Жорже Белтрао Негромонте бил написал книга от 50 страници,озаглавена"Откровенията на един шизофреник”, в която описва, че чува гласове и е обсебен от мисълта за убийства на жени.Dacă există delir sau halucinații în care copilul aude voci și are imagini, atunci unul dintre simptome este suficient pentru a stabili diagnosticul.
Ако има делириум или халюцинации, при които детето чува гласове и то има образи, тогава един от симптомите е достатъчен за установяване на диагноза.Prostii care nu sunt sistematizați, deseori dezvoltă sindromul Kandinsky- Clerambo(automatism mental)- pacientul simte că toate sentimentele,gândurile și mișcările sunt"puse în" alții, aude voci din propriul corp(halucinații false).
Често се развие синдром на Кандински- Clerambault(психически автоматизъм)- пациентът се чувства, че всички чувства, мисли идвижението в него", инвестиращи" друг, чува гласовете на собственото си тяло(фалшиви халюцинации).Avea halucinatii, auzea voci.
Той има халюцинации, чува гласове.
