Какво е " DOUĂ VOCI " на Български - превод на Български

• два гласа

Примери за използване на Două voci на Румънски и техните преводи на Български

Două voci.
Два гласа.

Am auzit două voci.
Чух два гласа.

Două voci, un singur cântec.
Два гласа- една песен.

Melodie pentru două voci.
Мелодия за два гласа.

Aud două voci. Terminat.
Чувам два гласа говорейки на сръбски, край.

Poate au fost două voci.
Може да са били двама.

Dacă sunt două voci în capul său, cea violentă preia controlul.
Ако има два гласа в главата си, първият взима превес.

Ai auzit doar două voci?
Само два гласа ли чухте?

Zice că trece pe aici în fiecare zi… şi te aude cântând pe două voci.
Той каза, че всеки ден е минавал по този път… и те е чул как пееш на два гласа.

De fapt, au fost două voci.
Всъщност бяха два гласа.

Este foarte rău atât pentru el, cât şi pentru cel mic, deoarece, de acum înainte, pentru el mama va avea două chipuri şi două voci.
Това е много лошо за него, много е лошо и за малкото, за което майката вече ще има две лица и два гласа.

Acum vei auzi două voci pe această bandă.
Ще чуете два гласа на тази касета.

Poate că au fost de două voci.
Може да са били и два гласа.

Nu mai există două tipuri de legitimitate, ci mai degrabă există două voci pentru cetățeni: una se află în Parlament, iar cealaltă se regăsește în inițiativa cetățenilor.
Понастоящем вече не съществуват два вида легитимност, по-скоро има два гласа за гражданите: единият е тук в Парламента, а другият е в гражданската инициатива.

E un cântăreţ. Cântă pe două voci.
Той е певец, пее на два гласа.

Nu sunt sigur dacă erau două voci sau mai multe.
Не съм сигурен дали бяха два гласа, или повече.

Cu toate că, în cazul în care numai pentru că de data aceasta în fața noastră povestea spusă în două voci, deși foarte diferite.
Защото в този момент пред нас историята, разказана в два гласа, освен това, много по-различна.

Luați deciziile ascultând două voci: logica și intuiția.
Вземи решение, като слушаш два гласа- на логиката и на интуицията.

Până acum, n-a mai cunoscut pe cineva care să poată vorbi cu două voci diferite.
Той никога преди не е срещал човек, който може да говори с два гласа.

Cum rămâne cu Tuvok şi Neelix… două voci pe care nu le putem auzi acum?
Какво да кажем за Тувок и Ниликс? Два гласа, които не можем да чуем в този момент?

Dacă tu poţi cânta pe două voci.
Щом ти можеш да пееш на два гласа.

Daniele, cel mai greu lucru a fost să-i asociez pe mama şi pe tata cu acele două voci pe care le avea, cea din timpul zilei şi cea infantilă, cu care te chema noaptea.
Даниеле, най-трудното беше да асоцирам мама и татко с двата гласа, които имаше татко, всекидневния глас и инфантилния, с който те викаше.

Mai ales cei care pot cânta pe două voci.
Особено онези, които могат да пеят на два гласа.

Două voci distincte se aud clar, de la începutul conflictului: cea a preşedintelui venezuelean, Hugo Chavez, şi cea a celui nicaraguan, Daniel Ortega, susţinuţi de fostul lider cubanez Fidel Castro.
От самото начало на конфликта ясно се чуват два гласа, различаващи се от мнозинството- тези на президентите на Венецуела и Никарагуа Уго Чавес и Даниел Ортега, подкрепени от бившия кубински президент Фидел Кастро.

Am dat peste o fiară cu două voci.
Натъкнах се на звяр с два гласа.

Pentru a face memorabilă celebrarea a 35 de ani a acestei imense greşeli… îi cer domnului Kundan Lal să cânte pe două voci.
За да направим този празник по случай 35 годишна грешка незабравим… аз моля Г-н Кундан Лал да изпее една песен на два гласа.

Sinucidere aparent, dar vecinii au auzit două voci înainte împușcat.
Изглежда като самоубийство, но съседите са чули два гласа преди изстрела.

Canta pe doua voci deodata!
Пее на два гласа!

Patru picioare si doua voci; un foarte delicat monstru!
Четири крака и два гласа- ей, че мило чудовище!

Mi-ai zis ca ai auzit doua voci in camera ei.
Каза, че си чул два гласа в нейната стая.