Какво е " МНОЗИНСТВОТО ОТ ГЛАСОВЕТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• majoritatea voturilor

Примери за използване на Мнозинството от гласовете на Български и техните преводи на Румънски

Мнозинството от гласовете бяха за БКО.
Majoritatea voturilor au fost obţinute de BCA.

За съжаление, не получи мнозинството от гласовете.
Din nefericire, nu a primit majoritatea voturilor.

Контролира мнозинството от гласовете, свързани с дяловете на предприятието;
Controlează majoritatea voturilor aferente acțiunilor emise de întreprindere;

Николич най-вероятно ще събере мнозинството от гласовете.
Nikolic va obţine probabil majoritatea voturilor.

Контролират мнозинството от гласовете по акциите, издадени от предприятието; или.
(b) controlează majoritatea voturilor aferente acţiunilor emise de întreprindere; sau.

Комисията приема решения и прави препоръки с мнозинството от гласовете на своите петима членове.
Deciziile și recomandările Comisiei se vor face cu majoritatea voturilor celor cinci membri.

Контролират мнозинството от гласовете, свързани с акциите, емитирани от предприятието; или.
(b) controlează majoritatea voturilor care revin acţiunilor emise de instituţie;

Именно това популистко обещание му донесе мнозинството от гласовете на белите американци с по-ниски доходи.
Această populistă promisiune i-a adus voturile majorităţii albilor, din păturile sociale mai puţin avute.

Контролират мнозинството от гласовете, свързани с акциите, емитирани от предприятията; или.
(b) controlează majoritatea voturilor aferente acţiunilor emise de întreprinderi; sau.

От правна гледна точка никоя държава няма право на вето и Туск може да получи втори мандат с мнозинството от гласовете.
Din punct de vedere legal, niciun stat nu are drept de veto, iar Tusk poate primi un nou mandat cu votul majoritatii.

Контролира мнозинството от гласовете, съответстващи на акциите, емитирани от другото предприятие, или.
Dispune de majoritatea voturilor aferente acţiunilor emise de întreprindere sau.

Сръбската прогресивна партия и Демократическата партия на Сърбия събраха мнозинството от гласовете на изборите в неделя в разделения град Митровица.
Majoritatea voturilor din alegerile locale de duminică din oraşul divizat Mitrovica au fost primite de Partidul Progresist Sârb şi de Partidul Democrat din Serbia.

Контролира мнозинството от гласовете, свързани с емитирания от това предприятие акционерен капитал; или.
(b) dispune de majoritatea voturilor ataşate acţiunilor emise de întreprindere sau.

Боя се, че това беше още една грешка и че кандидатът, освен ако не положи значителни усилия, няма да получи мнозинството от гласовете в залата.
Mă tem că aceasta a fost o altă greşeală şi mi-e teamă că acest candidat nu va primi un vot majoritar în Parlament dacă nu depune un efort considerabil.

Не можеш да ме отстраниш. Трябват ти мнозинството от гласовете на борда на изпълнителите, след това ти трябва мнозинство от целия борд.
Daca vrei sa ma indepartezi, ai nevoie de voturile majoritatii comitetului executiv, apoi de votul consiliului general.

Решението на Комитета на министрите да поиска съвещателно мнение от Съда се взема с мнозинството от гласовете на представителите, имащи право да заседават в комитета.
Decizia Comitetului Miniștrilor de a cere un aviz Curții este luată prin votul majorității reprezentanților care au dreptul de a face parte din acesta.

Изменението, което внесох в комисията, в което поисках минимални такси за всички части на трансевропейската транспортна мрежа, не получи мнозинството от гласовете.
Amendamentul pe care l-am prezentat comisiei, prin care solicit o taxă minimă pentru toate părţile Reţelei transeuropene de transport, nu a primit o majoritate a voturilor.

Проевропейската коалиция около президента Борис Тадич спечели мнозинството от гласовете на общите избори в неделя, но възможностите и да сформира ново правителство са несигурни.
Coaliţia pro-europeană din jurul preşedintelui Boris Tadic a câştigat majoritatea voturilor în alegerile generale de duminică, însă nu se ştie dacă aceasta va putea forma un nou guvern.

Според първите официални резултати националистическият Хърватски демократически съюз(ХДС) спечели мнозинството от гласовете на проведените в неделя(23 ноември) парламентарни избори.
Potrivit rezultatelor oficiale preliminare, naţionaliştii din Uniunea Democrată Croată(HDZ) au câştigat majoritatea voturilor în alegerile parlamentare organizate duminica trecută(23 noiembrie).

С двупартийността една партия се присъединява към правителството, като получава мнозинството от гласовете, докато друга партия става официална опозиция, като достига второто място в предпочитанията на избирателите.
Cu bipartizanatul, un partid aderă la guvern prin obținerea majorității voturilor, în timp ce o altă parte devine opoziția oficială, ajungând pe locul al doilea în preferințele alegătorilor.

Опозиционните партии в сръбския парламент-- дясната Сръбска прогресивна партия начело с Томислав Николич и Демократическата партия на Сърбия на Воислав Кощуница- спечелиха мнозинството от гласовете в Северна Митровица.
Partidele de opoziţie din parlamentul sârb-- Partidul Progresist Sârb, de dreapta, condus de Tomislav Nikolic, Partidul Democrat din Serbia al lui Vojislav Kostunica-- au câştigat majoritatea voturilor în Mitrovica de nord.

Коалицията около Демократическата партия(ДП) на сръбския президент Борис Тадич спечели мнозинството от гласовете в неделя(11 май), но може и да не успее да сформира правителство.
Coaliţia reunită în jurul Partidului Democrat(DS) al preşedintelui sârb Boris Tadic(DS) a obţinut majoritatea voturilor duminică(11 mai), însă există posibilitatea ca aceasta să nu poată forma un guvern.

Контролират мнозинството от гласовете, свързани с акциите, издадени от предприятието, или могат да назначат повече от половината от членовете на административния, управленския или надзорния орган на предприятието.
Controlează majoritatea voturilor aferente acțiunilor emise de întreprindere sau pot desemna mai mult din jumătate din membrii organelor administrative, de conducere sau de control ale întreprinderii.

Той посочва, че според проведените от неговите организации проучвания синдикатите не могат да преминат сами изборния праг от 5%, но могат да наклонят везните в полза на партията, която ще спечели мнозинството от гласовете.
El declară că potrivit studiilor conduse de organizaţiile sale, sindicatele nu pot trece pragul electoral de 5% pe cont propriu, dar pot înclina balanţa pentru partidul care câştigă majoritatea voturilor.

Додон спечели мнозинството от гласовете в столицата само в квартала Ботаника, мощен постсъветски жилищен район с почти разпадащи се, от години неремонтирани блокове, обитавани най-вече от представители на работническата класа.
Dodon a câştigat o majoritate din voturile în capitală numai în cartirerul Botanică- un cartier postsovietic cărui clădiri sunt nerenovate şi sunt populate în cea mai mare parte de clasa muncitorilor.

Балканските страни, Съединените щати и ЕС приветстваха в понеделник(12 май) резултатите от сръбските парламентарни избори, в които коалицията на Демократическата партия(ДП) на президента Борис Тадич спечели мнозинството от гласовете.
Ţările balcanice, Statele Unite şi UE au salutat luni(12 mai) rezultatul alegerilor parlamentare din Serbia, în care coaliţia din jurul formaţiunii preşedintelui Boris Tadic, Partidul Democrat(DS), a câştigat majoritatea voturilor.

Дори сепаратистите да не спечелят мнозинството от гласовете, изборният закон облагодетелства селските райони, където те доминират, а допитванията им дават надежди да получат 68 от общо 135-те места в каталунския парламент.
Chiar dacă separatiştii nu vor obţine majoritatea voturilor, legea electorală favorizează regiunile rurale, unde ei domină, iar sondajele le permit să spere la o majoritate de 68 din cele 135 de mandate în Parlament.

Кризата произтича от факта, че на Алианса за европейска интеграция, който има мнозинството от гласовете в парламента, не му достигат два гласа, докато представителите на Комунистическата партия отказаха да гласуват за кандидат на Алианса.
Impasul provine din faptul că Alianţei pentru Integrarea Europeană-- care are majoritatea voturilor în parlament-- îi lipsesc două voturi, în timp ce reprezentanţii Partidului Comunist au refuzat să voteze pentru un candidat al alianţei.