Какво е " МНЕНИЕТО НА МНОЗИНСТВОТО " на Румънски - превод на Румънски

• opinia majorității
• opinia majorităţii
• părerea majorității

Примери за използване на Мнението на мнозинството на Български и техните преводи на Румънски

Налага се мнението на мнозинството.
Opinia majorității trebuie să primeze!

Не може да се съгласи с мнението на мнозинството;
Nu sunt de acord cu opinia majoritară;

Писах мнението на мнозинството за Уолас по Майлс.
Scriam decizia majoritară a lui Wallace în cazul Miles…".

Мисля, че е бързо се превръща в мнението на мнозинството.
Cred că devine rapid opinia majoritară.

Ето го съдия Скалия, говорещ за аристотеловата предпоставка за мнението на мнозинството.
Asadar iata-l pe judecatorul Scalia contestand premisa lui Aristotel a opiniei majoritatii.

Както вече разбрахме, повечето хора се съобразяват с мнението на мнозинството и обществените правила.
După cum știm, majoritatea oamenilor aderă la opinia majorității și la normele sociale.

Но тогава се оказва, че по някаква причина тяхната“оригинална” мисъл съвпада с мнението на мнозинството.
Dar apoi se dovedește că ideea lor„originală“ rațiunii a coincis cu opinia majorității.

Лично аз споделям мнението на мнозинството в Парламента, че са необходими задължителни цели.
Personal, sunt de acord cu majoritatea acestui Parlament că avem nevoie de obiective obligatorii.

Интересно е, защото отхвърлил аристотеловата предпоставка, лежаща в основата на мнението на мнозинството.
E interesanta pentru ca a respins premisa lui Aristotel pe care se baza opinia majoritatii.

По този начин, според мнението на мнозинството, цената на крем оправдава благоприятен ефект върху кожата.
Astfel, potrivit opiniei majoritare, prețul de smântână justifică efectul favorabil asupra pielii.

Замисляй се върху мнението на малцинството, но се опитвай да следваш мнението на мнозинството, след като е прието.
Ţineţi cont de părerea minorităţii, dar acceptaţi opinia majorităţii, odată ce e legiferată.

Статията на автора винаги е субективното мнение на автора, което не е длъжно да изразява мнението на мнозинството.
Articolul autorului este întotdeauna opinia subiectivă a autorului care nu trebuie să-și exprime opinia majorității.

Мнението на автора може да не е мнението на мнозинството и да не съвпада с мнението на оператора на сайта.
Opinia autorului nu este opinia majorității și poate să nu coincidă cu punctul de vedere al operatorului site-ului.

Докато тези рани са тайна известна на малко хора, ореолът на журналиста привлича мнението на мнозинството и то върви след него.
Atâta vreme cât aceste pete sunt secretul câtorva, aureola ziaristului atrage opinia majorităţii ţării, şi ziaristul e urmat cu entuziasm.

Истинската демокрация не е само мнението на мнозинството, което печели, а вземане предвид и на желанията на малцинството.
Adevărata democraţie nu se reduce numai la opinia majorităţii care câştigă votul, ci înseamnă şi luarea în considerare a dorinţelor minorităţii.

Докато тези рани са тайна, известни на малко хора, ореолът на журналистиката привлича мнението на мнозинството и то върви с възторг след него.
Atâta vreme cât aceste pete sunt secretul câtorva, aureola ziaristului atrage opinia majorităţii ţării, şi ziaristul e urmat cu entuziasm.

Окончателното становище на анкетната комисия отразява мнението на мнозинството нейни членове и включва всички евентуални становища на несъгласие.
Avizul final al comisiei de anchetă reflectă opinia majorității membrilor săi și trebuie să includă orice opinie contrară.

Международният документ определя способността на човека да изразява открито мислите си(дори ако те не съвпадат с мнението на мнозинството).
Documentul internațional stabilește capacitatea persoanei de a-și exprima gândurile în mod deschis(chiar dacă acestea nu coincid cu opinia majorității).

Независимо от това, няма потвърдени данни за това- по мнението на мнозинството лекари, месечното не засяга по никакъв начин вкуса и мириса на кърмата.
Cu toate acestea, nu există date confirmate despre acest lucru- în opinia majorității medicilor, lunar nu afectează în vreun fel gustul și mirosul laptelui matern.

Според мнението на мнозинството, сега се продават в аптеките напълно натурален продукт, е почти невъзможно, така че този фактор е неоспоримо предимство Hondrocream.
Conform opiniei majorității, sunt găsite acum în farmacii produs complet natural este practic imposibil, astfel încât acest factor este un avantaj incontestabil Hondrocream.

На единодушие или липсата на единодушие по мнението на мнозинството, е един от ключовите фактори, които определят тенденцията на темата към конформизма.
Unanimitate sau lipsa de unanimitate în opinia majorității, este unul dintre factorii esențiali care determină propensitatea subiectului la conformism.

Мнението на мнозинството от пациентите, че е необходимо да се направи разреждане на кръвта с разширени вени, е неправилно поради липсата на осъзнаване на истинските причини за появата на болестта.
Opinia majorității pacienților că este necesară diluarea sângelui pentru venele varicoase este incorectă datorită lipsei de conștientizare a cauzelor reale ale bolii.

Позицията на президента на Република Македония и мнението на мнозинството от населението, които отхвърлят договора от Преспа, се пренебрегват", твърдят от Москва.
Poziția președintelui Republicii Macedonia și opinia majorității populației, care resping“înțelegerea de la Prespa” sunt ignorate”, se spune în document.

Според моето мнение и мнението на мнозинството, като се отчита естествения произход на средства, дори ако тя не лекува заболяването, и тя няма да причини вреда.
În opinia mea și opinia majorității, ținând seama de originea naturală a fondurilor, chiar dacă aceasta nu vindecă boala, și nu va provoca daune.

Окончателното становище на анкетната комисия отразява мнението на мнозинството нейни членове и включва всички евентуални становища на несъгласие.
Opinia definitivă a comisiei de investigare va reflecta părerea majorității membrilor săi și va fi însoțită și de expunerea altor păreri divergente ale acestora.

Има моменти, когато мнението на мнозинството или минутните интереси на партията влизат в конфликт с основните интереси на пролетариата.
Au existat momente în istoria partidului nostru când părerea majorității sau interesele de moment ale partidului au venit în conflict cu interesele fundamentale ale proletariatului.

Позицията на президента на Република Македония и мнението на мнозинството от нейното население, което не приема преспанската сделка, се пренебрегва“, заявиха от руското министерство.
Poziția președintelui Republicii Macedonia și opinia majorității populației, care resping“înțelegerea de la Prespa” sunt ignorate”, se spune în document.

Позицията на президента на Република Македония и мнението на мнозинството от населението ѝ, които отхвърлят преспанската сделка, са пренебрегнати”, посочват от дипломатическата служба на Русия.
Poziția președintelui Republicii Macedonia și opinia majorității populației, care resping“înțelegerea de la Prespa” sunt ignorate”, se spune în document.

Имаше моменти в историята на нашата партия, когато мнението на мнозинството или минутните интереси на партията влизаха в конфликт с основните интереси на пролетариата.
Au existat momente în istoria partidului nostru când părerea majorității sau interesele de moment ale partidului au venit în conflict cu interesele fundamentale ale proletariatului.

Не им се нрави и липсата на надежда, че нещата могат да се променят- мненията на мнозинството, които са традиционалистки, начинът на живот или авторитарният стил на обучение.
Nu le mai place lipsa de speranţă că lucrurile se pot schimba- fie opiniile majoritare, care sunt tradiţionaliste, fie stilul de viața imoral, fie stilul de conducere autoritar.