Какво е " СЪЩЕСТВУВА МНЕНИЕ " на Румънски - превод на Румънски

• există o opinie
• există o părere
• există o percepție
• există un aviz

Примери за използване на Съществува мнение на Български и техните преводи на Румънски

Съществува мнение, че белезите красят този човек.
Există o părere că cicatricile împodobesc acest om.

Сред психолозите съществува мнение, че треперенето е древен адаптивен механизъм.
Printre psihologi, există o opinie că tremurul este un mecanism adaptiv antic.

Съществува мнение, че игрите имат звукови ефекти и музика за фон.
Există o vedere că jocurile au efecte de sunet și muzică de fundal.

Месечно и кърмене Съществува мнение, че през един месец не можете да кърмите бебето си.
Lunar și lactație Există o opinie conform căreia în timpul unei luni nu puteți alăpta copilul.

Съществува мнение, че упражненията на празен стомах изгарят повече калории.
Există o opinie că exercitarea pe stomacul gol arde mai multe calorii.

Така се случи, че в днешния свят съществува мнение, че наследството на жената е семейството, децата, готвене….
Așa s-a întâmplat, că în lumea de astăzi există o percepție că moștenirea femei- este o familie, copii, bucatarie….

Съществува мнение, че думата"Булка" е с много интересна стойност.
Există o opinie că cuvântul„Mireasa“ are o valoare foarte interesantă.

В края на краищата съществува мнение, че тялото е в състояние самостоятелно да премахва токсините и вредните вещества.
La urma urmei, există o părere că organismul este capabil să elimine în mod independent toxinele și substanțele nocive.

Съществува мнение, че ако не плащаш за нещо, то няма и не носи стойност.
Există o opinie că dacă nu plăteşti pentru ceva, acel ceva nu are şi nu aduce valoare.

В народа съществува мнение, че вредата от приемането на антибиотици далеч надхвърля полезния им ефект.
La oameni există o percepție că răul de a lua antibiotice depășește cu mult efectul lor util.

Съществува мнение, че диалогът трябва да се съсредоточи върху борбата с тероризма.
Există o opinie că dialogul ar trebui să se concentreze pe combaterea terorismului.

Съществува мнение, че алкохол намалява холестерола и след алкохол кръвта е разреден.
Există o părere că alcoolul reduce colesterolul și după alcool în sânge mult diluat.

Съществува мнение, че ако на ден не прегърнем 7-8 човека, сме обречени на болест.
Există un aviz, că dacă nu vom îmbrăţişa zilnic 7-8 persoane, suntem condamnaţi la boli.

Съществува мнение, че позата на жената"от горе" може да попречи на оплождането.
Există o opinie că posesiunea unei femei"de sus" poate interfera cu fertilizarea.

Съществува мнение, и че най-добрият лек за народната запек- един млечни продукти.
Există o opinie, și că cel mai bun remediu popular pentru constipație- o produse lactate.

Съществува мнение, че ако на ден не прегръщаме 7-8 човека сме предразположени към разболяване.
Există un aviz, că dacă nu vom îmbrăţişa zilnic 7-8 persoane, suntem condamnaţi la boli.

Съществува мнение, че в Африка туристите са в постоянна опасност поради високата степен на престъпност.
Există opinia că în Africa turiștii sunt în pericol constant datorită nivelului ridicat al criminalității.

Съществува мнение, че ако Сталин е живял по-дълго, той може да се изгради небостъргачи много повече.
Există o opinie că, dacă Stalin ar fi trait mai mult, el ar putea zgârie-nori pentru a construi mult mai mult.

Съществува мнение, че не трябва да използвате този инструмент, ако няма кост в пръст.
Există o părere că nu ar trebui să utilizeze acest instrument în cazul în care nu există nici un os în deget.

Съществува мнение, че когато се пипат, чушката губи специални косми, чрез които абсорбира хранителни вещества.
Există o opinie că, atunci când sorții, ardeii pierd coșuri speciale, prin care absorb substanțe nutritive.

Съществува мнение, че колкото по-често ние казвамеС една дума, толкова повече той ще изпълни живота ни.
Apelați câinele din motivele psihologice Există o opinie că mai des noi spunemun cuvânt, cu atât mai mult se va umple viața noastră.

Съществува мнение, че вещества, които подтискат производството на тиреоидни хормони, се съдържат в ряпа и соевите продукти;
Există o opinie că substanțele care inhibă producerea hormonilor tiroidieni sunt conținute în struguri și produse din soia;

Съществува мнение, че ресничките на епитела са слепени заедно с маслото, което намалява защитната функция на носната лигавица.
Există o opinie că cilia epiteliului este lipită împreună datorită uleiului, ceea ce reduce funcția protectoare a mucoasei nazale.

Съществува мнение, че стъблото на растението, съхранява вода, но това е мит, защото редовно хидратация за Cycas от жизненоважно значение.
Există o opinie că tulpina plantei stochează apa, dar este un mit, deoarece hidratare regulată pentru Cycas vitale.

Съществува мнение, че кучетата, които живеят в естествени условия, трябва да се хранят по същия начин, както биха яли, живеейки в природата.
Există o opinie conform căreia câinii care trăiesc în condiții naturale trebuie hrăniți exact așa cum ar mânca, tapițați în natură.

Съществува мнение, че недостатъчно активният сексуален живот също влияе на появата на акне, но това твърдение не се потвърждава медицинско.
Există o opinie că absența unei vieți intime influențează, de asemenea, formarea de acnee, dar nu a primit confirmarea medicală.

Съществува мнение, че управлението на околната среда- е регулирането на културата и социалните отношения в сферата на общественото мнение..
Există o opinie care de management de mediu- este reglementarea culturii și relațiile sociale în sfera opiniei publice.

Съществува мнение, че хората се отнасят по определен начин към останалите, ако те им позволят да го направят и това е вярно до известна степен.
Există o părere conform căreia oamenii te tratează exact așa cum îi lași să o facă, iar acest lucru este în mare măsură adevărat.

Съществува мнение, че хората се отнасят по определен начин към останалите, ако те им позволят да го направят и това е вярно до известна степен.
Exista o parere conform careia oamenii te trateaza exact asa cum îi lasi sa o faca, iar acest lucru este în mare masura adevarat.

Съществува мнение, че аденоидите(или патологичната пролиферация на фарингеалната сливица) са болест от изключително детска възраст.
Există o opinie conform căreia adenoidele(sau proliferarea patologică a amigdalelor faringiene) este o boală a vârstei exclusive a copilariei.