Какво е " ПРЕБРОЯВАНЕТО НА ГЛАСОВЕТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• numărarea voturilor
• numărătoarea voturilor

Примери за използване на Преброяването на гласовете на Български и техните преводи на Румънски

Започва преброяването на гласовете.
Începe numărarea voturilor.

Преброяването на гласовете… Преброя.
Numărarea tuturor voturilor…".

Започва преброяването на гласовете.
Începe numărătoarea voturilor.

Преброяването на гласовете продължава.
Numărarea voturilor continuă.

Скептицизъм при преброяването на гласовете.
Scandal după numărarea voturilor.

Преброяването на гласовете продължава.
Numaratoarea voturilor continua.

Тук сме за преброяването на гласовете.
Suntem aici pentru numărarea voturilor.

Преброяването на гласовете продължава….
Numărătoarea voturilor continuă….

Моментът на истината дойде при преброяването на гласовете.
Adevăratul șoc a venit însă odată cu numărarea voturilor.

Преброяването на гласовете не е завършило.
Numărarea voturilor nu s-a încheiat.

Че резултатът ще бъде оповестен веднага след преброяването на гласовете.
Rezultatele vor fi anunţate imediat după numărarea voturilor.

Преброяването на гласовете още не е приключило.
Numărarea voturilor nu s-a încheiat.

Уважаваме волята на народа," каза той след преброяването на гласовете.
Respectăm voinţa poporului", a declarat el după numărarea voturilor.

Преброяването на гласовете е към своя край.
Numărătoarea voturilor a ajuns la final.

Те само се отбелязват в протокола, но не за целите на преброяването на гласовете.
Acestea sunt luate în considerare doar în procesele-verbale, dar nu în numărarea voturilor.

Преброяването на гласовете доведе до следните резултати:.
După numărarea tuturor voturilor exprimate la scrutin, s-au obtinut următoarele rezultate:.

Опозицията и в двата града гневно посочи спиранията на електроподаването и компютърни грешки по време на преброяването на гласовете като подозрително удобни за ПСР.
În ambele oraşe, opoziţia furioasă a menţionat întreruperile de curent electric şi erorile calculatoarelor din timpul numărării voturilor ca fiind suspect de utile pentru AKP.

Преброяването на гласовете в секциите по места ще започне веднага след затварянето им и ще се извършва ръчно.
Numărarea voturilor va începe în fiecare secţie imediat după închiderea urnelor.

По-малките партии протестират енергично и срещу неподходящото според тях представителство в централната и регионалните избирателни комисии, натоварени с преброяването на гласовете.
Partidele mai mici protestează de asemenea vehement faţă de reprezentarea în comisiile electorale centrale şi regionale însărcinate cu numărarea voturilor, reprezentare considerată de acestea insuficientă.

Преброяването на гласовете в 97 от 100 едномандатни избирателни района показа, че ДП печели 55 места в парламента.
Numărarea voturilor în 97 din cele 100 de circumscripţii uninominale a relevat faptul că DP a câştigat 55 de locuri în parlament.

В деня на изборите политическите партии ще изпратят доброволци във всяка избирателна секция, за да наблюдават гласуването, контролират преброяването на гласовете и да дадат предварителни резултати за всяка кампания.
În ziua alegerilor, partidele politice vor trimite voluntari în toate secţiile de votare pentru a monitoriza scrutinul, pentru a supraveghea numărarea voturilor şi pentru a comunica rezultatele preliminare.

И ако преброяването на гласовете предполага едностранно в полза на г-н Крестива, ще изискаме обвинение в измама.
Dacă numărătoarea voturilor va înclina în favoarea dlui Kresteva, vom solicita să fie formulate acuzaţii de fraudă electorală.

(2) Поне половината от членовете на комисията за дистанционно електронно гласуване и на Централната избирателна комисия, в това число председателите и заместник-председателите, трябва да присъстват на преброяването на гласовете.
Cel puţin jumătate dintre membrii Comitetului pentru Votul Electronic şi ai Comitetului Electoral Național, inclusiv preşedinţii sau vicepreşedinţii comitetelor, vor fi prezenţi la numărarea voturilor.

След преброяването на гласовете и след интензивни преговори при закрити врати именно бившият външен министър Мирча Джоана се изкачи на председателския пост в партията, като спечели с 964 на 541 гласа..
După numărarea voturilor şi după negocieri intensive în culise, fostul ministru de externe Mircea Geoană a câştigat conducerea partidului, cu 964 de voturi pentru şi 541 împotrivă.

Европейската агенция за наблюдение на избори ЕНЕМО ще присъства през цялата кампания и ще работи и на самия изборен ден заедно с хиляди местни наблюдателски организации за проследяването на самия вот и преброяването на гласовете след това.
Agenţia europeană de monitorizare ENEMO se va afla pe teren pe tot parcursul campaniei şi va lucra şi în ziua alegerilor, alături de miile de observatori interni care vor monitoriza atât scrutinul, cât şi numărarea voturilor.

Преброяването на гласовете се проточи поради твърденията на СП, но според окончателните резултати Демократическата партия(ДП) и нейните съюзници спечелиха половината от 140-те места в парламента.
Procesul de numărare a voturilor a trenat ca urmare a acuzaţiilor formulate de PS, însă potrivit rezultatelor finale, Partidul Democrat(PD) şi aliaţii săi au obţinut jumătate dintre cele 140 de mandate parlamentare.

(2) Поне половината от членовете на комисията за дистанционно електронно гласуване и на Централната избирателна комисия, в това число председателите и заместник-председателите, трябва да присъстват на преброяването на гласовете, подадени дистанционно по електронен път.
(2) Cel puțin jumătate din membrii comitetului pentru Vot Electronic și ai Comitetului Electoral Național, inclusiv președintele și președintele adjunct ai comitetelor, vor fi prezenți la numărarea voturilor.

Позовавайки се на грешки при преброяването на гласовете, Комисията по жалбите и контестациите на изборите в Косово(ECAC) нареди пълно повторно преброяване на 660 000-те бюлетини, подадени на общите избори от 23 октомври.
Indicând erori în numărarea voturilor, Comisia de Apel şi Reclamaţii Electorale din Kosovo(ECAC) a ordonat renumărarea completă a celor 660 000 de buletine de vot depuse în alegerile generale din 23 octombrie.

Януарските избори ще бъдат“важна проверка на способността на албанските власти да организират свободни и честни избори”, се казва в документа на ПАСЕ, в който се настоява Тирана бързо да реши важните въпроси, свързани с избирателните списъци, изборната администрация, преброяването на гласовете, обработката на данните и процедурите за обжалване.
Alegerile din ianuarie vor fi un"test major al capacităţii autorităţilor albaneze de a organiza alegeri libere şi corecte", se afirma în documentul APCE. Documentul solicita autorităţilor de la Tirana să soluţioneze rapid chestiunile critice legate de listele de alegători, administraţia electorală, numărarea voturilor, prezentarea tabulară şi procedurile de apel.

Независимо от това, ден след преброяването на гласовете от първия тур, атинската фирма за проучвания"Пъблик Ишу" фиксира на 34, 67% представянето на ПАСОК на изборите, което е значително по-ниско от летвата от 43, 92%, достигнати от партията, когато тя спечели общите избори през октомври 2009 г.
Cu toate acestea, la o zi după numărarea voturilor din prima rundă, firma de cercetare Public Issue din Atena a plasat performanţa electorală a PASOK la 34,67%, mult sub cele 43,92% voturi obţinute de partid atunci când a câştigat alegerile generale din octombrie 2009.

Как да използвам "преброяването на гласовете" в изречение

Преброяването на гласовете на делегатите от изборните комисии също продължи над 2 часа. Резултатите за зам.-председатели на партията ще бъдат обявени по-късно на сайта на СДС.

За преброяването на гласовете се прилагат съответните разпоредби на раздел VIII от глава петнадесета, с изключение на чл. 278, ал. 5, и разпоредбите на този раздел.

Към 9:00 (българско време) продължава преброяването на гласовете в седем щата. В четири от тях водещ е републиканеца Тръмп, в другите три - кандидатът на демократите Клинтън.

За гласуването и преброяването на гласовете за образуване на избирателни секции на базата на броя на данни на избирателите, регистрирани в общините (максимум 3000 избиратели на избирателна секция).