Какво е " РЕЗУЛТАТИТЕ ОТ ПРЕБРОЯВАНЕТО " на Румънски - превод на Румънски

• rezultatele recensământului

Примери за използване на Резултатите от преброяването на Български и техните преводи на Румънски

Във втория- представихме някои от резултатите от преброяването.
In figurile urmatoare prezentam cateva rezultate din modelul de calcul.

Македония очаква резултатите от преброяването, проведено под наблюдението на ЕС.
Macedonia asteapta rezultatele recensamantului derulat sub monitorizarea UE.

Резултатите от преброяването в Македония показват прираст на етническите албанци.
Rezultatele recensământului macedonean relevă o creştere a numărului etnicilor albanezi.

На срещата представителите на малцинствата подписаха съвместна декларация, в която заявяват, че не признават резултатите от преброяването през октомври.
La reuniune, reprezentanţii minorităţilor au semnat o declaraţie comună în care aceştia afirmă că nu recunosc rezultatele recensământului din octombrie.

Според резултатите от преброяването през 2011 година, населението на град Шумен е 80 855 души.
La recensământul din 2011, populația orașului Șumen era de 80.855 locuitori.

Лидерите на българската общност в Сърбия твърдят, че групата им наброява повече от посочените в резултатите от преброяването през 2001 г. 20 000 души.
Liderii comunităţii bulgare din Serbia susţin că grupul lor numără mai mult decât cei 20 000 de membri menţionaţi în rezultatele recensământului din 2002.

Резултатите от преброяването ще се използват за развиването на държавната социална политика.
Rezultatele recensământului vor fi utilizate pentru a dezvolta politicile sociale ale statului.

Друга причина е да се предостави повече време на експертите да оценят резултатите от преброяването на земеделските стопанства, проведено през декември и януари.
Un alt motiv ar fi acela de a oferi experţilor mai mult timp pentru a analiza rezultatele unui recensământ agricol realizat în decembrie şi ianuarie.

Резултатите от преброяването показват, че броят на турците, втората по големина етническа група, е намалял с 0, 6% до 8, 8% от населението.
Rezultatele recensământului arată că numărul turcilor, al doilea grup etnic ca mărime, a scăzut cu 0,6%, ajungând la 8,8% din populaţie.

Косовската академия на изкуствата и науките също отхвърли резултатите от преброяването и подкрепя ново преброяване след подходяща подготовка.
Academia de Arte şi Ştiinţe din Kosovo a respins de asemenea rezultatele recensământului şi sprijină organizarea unui nou recensământ pe baza unor pregătiri adecvate.

Те също се договориха резултатите от преброяването през 1991 г. да определят представителството на националностите във всички държавни институции до 2014 г.
De asemenea, ei au convenit ca recensământul din 1991 să determine reprezentarea naţionalităţilor în toate instituţiile statului până în anul 2014.

Неговата партия, която защитава интересите на сърбите в Черна гора, смята, че никой не би пренебрегнал резултатите от преброяването, що се отнася до националната, езикова и религиозна структура на населението.
Partidul său, dedicat protejării sârbilor din Muntenegru, este de părere că nimeni nu va ignora rezultatele recensământului atunci când vine vorba despre structura naţională, lingvistică sau religioasă.

Ако се окаже, че[резултатите от преброяването] не отразяват реалността в законов и конституционен план, не обществото трябва да се приспособява към нея, а обратното.
Dacă se va dovedi că[rezultatele recensământului] nu reflectă realitatea actuală, legală şi constituţională, publicul nu va fi nevoit să se adapteze la aceasta, ci invers.

Полски е най-широко използваният език в малцинство на Литва Вилнюс Каунти(26% от населението, в зависимост от резултатите от преброяването през 2001 г.), а също така е до момента в други страни.
Poloneză este de departe cel mai utilizat pe scară largă în limbile minoritare în Lituania a Judeţ Vilnius(26% din populaţie, în funcţie de rezultatele recensământului din 2001), şi, de asemenea, este prezent şi în alte judeţe.

Докато повечето политически партии приеха резултатите от преброяването като реалистична картина на Черна гора, партията Нова сръбска демокрация(НСД) е на противоположно мнение.
În timp ce majoritatea partidelor politice acceptă că rezultatele recensământului reflectă o imagine realistă a Muntenegrului, Noua Democraţie Sârbă(NSD) contestă acest lucru.

В началото на октомври албанският външен министър Едмонд Хаджинасато се срещна със своя македонски колега Никола Поповски и го уведоми, че резултатите от преброяването ще отразят реалността и че македонците и всички малцинства ще могат да декларират какви са.
La începutul lunii octombrie, ministrul albanez de externe Edmond Haxhinasto s-a întâlnit cu omologul său macedonean Nikola Popovski şi i-a spus acestuia că rezultatele recensământului vor reflecta realitatea şi că macedonenilor şi tuturor minorităţilor li se va permite să declare ce sunt.

Що се отнася до Македония албанските политически партии са загрижени, че резултатите от преброяването през 2011 г. няма да отразят тези от преброяването през 2002 г., когато бе отчетено, че албанците съставляват 25,17% от населението.
Revenind la Macedonia, partidele politice albaneze sunt preocupate că rezultatele din 2011 nu le vor reflecta pe cele de la recensământul din 2002, când albanezii alcătuiau 25,17% din populaţie.

При анализа на резултатите от преброяването на левкоцитите в кръвта цитонамазка винаги трябва да се помни, че този метод не е много точна и може да бъде източник на грешка, която не може да бъде напълно елиминирана(включително грешки в изготвянето на кръв, готвене и боядисване цитонамазка, човешки субективност при тълкуването на клетките).
Atunci când analizăm rezultatele numărării formulei de leucocite într-o frotiu de sânge, trebuie să ne amintim întotdeauna că această metodă nu este foarte precisă și poate fi o sursă de erori care nu pot fi complet eliminate(inclusiv erorile în eșantionarea sângelui, prepararea și colorarea unui frotiu, subiectivitatea umană în interpretarea celulelor).

Управляващата Демократична партия на социалистите(ДПС) смята, че резултатите от преброяването предоставят уместна информация за разширяването на социалните политики и политиките за развитие, така че те да могат да бъдат приложени ефективно и цялостно.
Partidul Democratic al Socialiştilor(DPS), aflat la putere, priveşte rezultatele recensământului drept informaţii relevante pentru extinderea politicilor sociale şi de dezvoltare, astfel încât acestea să poată fi aplicate în mod eficient şi complet.

Специалният представител на ЕС Алексис Брунс, ръководителят на делегацията на Европейската комисия Донато Киарни, американският посланик Лорънс Бътлър и посланиците, ръководещи мисиите на ОССЕ и НАТО в Македония Карлос Мануел Дуран Паис и Николас Бийгман, са сред онези, които подкрепиха резултатите от преброяването, заявявайки, че според тях данните, публикувани от Националната статистическа служба, са прецизни.
Reprezentantul Special al UE, Alexis Bruns, şeful delegaţiei Comisiei Europene, Donato Chiarini, Ambasadorul SUA, Lawrence Butler, şi Ambasadorii misiunilor OSCE şi NATO din Macedonia, Carlos Manuel Duran Pais şi Nicholas Bigman, se află printre cei care au sprijinit rezultatele recensământului, exprimându-şi încrederea în acurateţea datelor publicate de Oficiul Naţional de Statistică.

Комисията съобщи уточнените резултати от преброяването на 99,82% от гласовете.
Rezultate după numărarea a 99,82% din voturi.

Негодни за семеен живот""Подходящ за семеен живот" и Заедно с другите шаферките да се изчисли колко задачи Pass/ Fail, и получи сертификат като резултат от преброяването.
Improprii pentru viața de familie""Potrivit pentru viața de familie" și Împreună cu celelalte domnișoare de onoare pentru a calcula cât de multe sarcini Pass/ Fail, și primesc un certificat ca rezultat al numărării.

Първи резултати от преброяването на населението.
Primele activităţi de numărare a populaţiei.

Резултати от преброяването на всички 382 гласоподавателни области.
Rezultate la centralizarea a 362 de circumscriptii de vot din 382.

Изберете празна клетка за намиране на резултата от преброяването(тук избирам клетка H1).
Selectați o celulă necompletată pentru localizarea rezultatului de numărare(aici selectăm celula H1).

Резултати от преброяване на населението и жилищния фонд. 2011 г. Данните за.
Recensamantul populatiei si al locuintelor 2011, date INS.

Според окончателните резултати от преброяването през 2002 г., Македония има население от 2, 022, 547 души.
Potrivit rezultatelor finale ale recensământului din 2002, Macedonia are o populaţie de 2 022 547 de persoane.

Това сочат експресните резултати от Преброяването на населението и на жилищния фонд 2011.
O spun rezultatele parţiale ale Recensământului Populaţiei şi Locuinţelor de la sfârşitului lui 2011.

Предварителните резултати от преброяването в Македония, проведено от 1 до 15 ноември, вероятно ще станат известни през януари.
Rezultatele preliminare ale recensamantului desfasurat in Macedonia intre 1 si 15 noiembrie vor fi publicate cel mai probabil in ianuarie.

Според резултати от преброяването на бюлетините в над 99 процента от изборните секции Испанската социалистическа работническа….
După numărarea a peste 99% din buletinele de vot, Partidul Social Democrat câștigă detașat….

Как да използвам "резултатите от преброяването" в изречение

За резултатите от преброяването и гибелта на българската нация, Агенция “Фокус” разговаря с директора на Националния исторически музей Божидар Димитров, бивш министър на българите зад граница.

Component ID: #ti1380082885 Резултатите от преброяването на населението определят броя места, които всеки щат има в Конгреса, и се използват за очертаване на граници на гласоподавателните райони.

да не се бърка постоянен адрес с настоящ адрес, още по-малко с резултатите от преброяването , което отчита само реалното пребиваващите в страната (вкл и чужди граждани).

Първанов недоволен от резултата на Калфин Кандидат-президентът на ГЕРБ Цецка Цачева печели вота на българите в чужбина , сочат резултатите от преброяването на ЦИК при обработени 79,45% от протоколите ...

Публикациите с резултатите от преброяването на населението през периода 1881 - 1900 г. представят статистическата информация с паралелен текст на френски език и са достъпни в дигиталната библиотека на НСИ.

Социологическото изследване "Градът и селото-86" е представено в поредица от публикации, включени в изданията на ЦСУ, посветени на резултатите от Преброяването на населението и жилищния фонд в НРБ - 1985 г.

8. бланки-чернови за отразяване на резултатите от преброяването на предпочитанията (преференциите) за кандидатите на партиите и коалициите при избори за народни представители, членове на Европейския парламент от Република България и общински съветници;