Какво е " САМОТНИТЕ МАЙКИ " на Румънски - превод на Румънски

• mamele singure
• mamelor singure

Примери за използване на Самотните майки на Български и техните преводи на Румънски

За самотните майки.
Este pentru mame necăsătorite.

Набелязва самотните майки.
El se adreseaza mame singure.

Самотните майки са свещено нещо.
Mamele singure sunt un lucru sfânt.

Особено за самотните майки.
Mai ales pentru o mamă singură.

Тайните на щастието на самотните майки.
Secretele de fericire ale mamei singure.

По този повод, самотните майки и синовете им трябва да са доста бдителни.
Intre timp, mamele singure cu copiii mici ar trebui să rămână vigilenți.

Светът навън е жесток, особено към самотните майки.
Viaţa e grea, mai ales pentru o mamă singură.

Например за самотните майки месечната помощ се увеличава със 100%.
De exemplu, pentru mamele singure, indemnizația lunară este majorată cu 100%. De asemenea.

Австралия: една трета от самотните майки пушат.
Australia: O treime dintre mamele singure fumează.

Защото на държавата чисто и просто не й пука за самотните майки.
Statul nostru nu are grija de mamele solitare.

Самотните майки няма много възможности но не искам да съм му утешителната връзка.
Mamele singure nu au prea multe opţiuni… dar chiar nu vreau să fiu relaţia lui salvatoare.

Какви са ползите и разчитат квоти на самотните майки.
Care sunt beneficiile și se bazează cote pentru mamele singure.

Самотните майки нямат ли си достатъчно проблеми, че да се забавляват с теб?
De parcă mamele singure nu au destule necazuri!? Mai vor să fie abuzate de către tine?

Статистиката на ЕС показва, че в Литва самотните майки са изправени пред най-висок риск от бедност.
Statisticile UE demonstrează că în Lituania mamele singure se confruntă cu cel mai ridicat risc de sărăcie.

Самотните майки често са много отговорни хора и понякога може да бъде трудно просто да„отхвърлят" тревогите и грижите.
Mamele singure sunt adesea persoane foarte responsabile și uneori poate fi greu să lași pur și simplu la o parte grijirile.

Като има предвид, че жените, и по-специално самотните майки, са изложени в по-силна степен на бедност и изключване;
Întrucât femeile, și în special mamele singure, sunt mai expuse sărăciei și excluziunii;

Според проучването самотните майки прекарват поне един час по-малко в кухнята и в шетане из къщи в сравнение с омъжените.
Potrivit studiului, mamele singure petrec cu până la jumătate de oră mai puțin pe zi cu treburile casnice decât mamele căsătorite.

Ти помисли за болестите, предавани по полов път, самотните майки, скъпите разводи, месечни издръжки?
Bolile cu transmitere sexuală, mamele singure, divorţurile scumpe şi pensia alimentară sunt în interesul societăţii?

Самотните майки трябва да представят също сертификат, съдържащ информация за бащата на детето, издадено от Службата по гражданско състояние.
Mamele singure trebuie să prezinte, de asemenea, un certificat care conține informații despre tatăl copilului, eliberat de Oficiul Registrului Civil.

Трябва да бъде създаден отделен фонд на ЕС, който да подпомага самотните майки в случай, че изгубят работата и поминъка си.
Trebuie creat un fond UE separat care să sprijine mamele singure în cazul în care își vor pierde locurile de muncă și mijloacele de trai.

Самотните майки имат право на 37 седмици отпуск по майчинство, а майките на близнаци- до 39 седмици(до 43 седмици).
O mamă singură are dreptul la 37 de săptămâni de concediu de maternitate, o mamă a gemenilor până la 39 de săptămâni(până la sfârșitul celor 43 de săptămâni).

Трябва допълнително да се въведат социални гаранции, особено за самотните майки, жените с увреждания и жените, работещи в тежката промишленост.
În plus, trebuie să adăugăm garanții sociale pentru mamele singure, femeile cu handicap și femeile care muncesc în industria grea.

Проучването установи, че над една трета от самотните майки в момента пушат в сравнение със само 13% от жените с партньор на възраст под 65 години.
Studiul a relevat faptul că peste o treime dintre mamele singure fumează în prezent, față de numai 13% dintre femeile sub 65 de ani care au un partener.

Педика Хоря SOS“ се опитва да облекчи тежкото положение на самотните майки чрез своята Програма за укрепване на семейството.
Centrul de Copii I Mitera, cea mai important instituţie de adopţii şi plasament familial din Grecia, încearcă să abordeze situaţia dificilă a mamelor singure prin programul său de consolidare a familiei.

Мишени били самотните майки, бедните родители, жените в психиатрични отделения и всички потърсили помощ от социалните служби и родилните домове.
Țintele predilecte erau mamele singure, părinții nevoiași, femeile aflate în instituții psihiatrice și cei care căutau ajutor prin serviciile de asistență socială sau clinicile maternităților.

В Ирландия идваме от минало, където майките- особено самотните майки- биваха лишавани от децата си, а децата биваха давани за осиновяване.
În Irlanda, venim dintr-un trecut în care mamelor- în special mamelor singure- le erau luați copiii și dați altora pentru a fi adoptați.

Въпреки че броят на пушачките сред младите жени намалява през последното десетилетие, разликата между самотните майки пушачки и майките пушачки, които имат партньор, се задълбочава.
În ciuda reducerii din ultimul deceniu a ratei fumatului în rândul femeilor, diferența dintre mamele singure și cele care sunt într-o relație s-a exacerbat.

Въпреки това и днес в ЕС жените, особено самотните майки, твърде често с много усилия успяват да постигнат икономическа независимост.
Cu toate acestea, în Uniunea Europeană, prea multe femei, în special mame singure, continuă să întâmpine dificultăți în a deveni independente din punct de vedere economic.

Като има предвид, че в ЕС-27 като цяло, 34% от самотните майки в активна възраст са изложени на риск от бедност, в сравнение със 17% в случая на другите семейства в активна възраст с деца;
Întrucât, în întreaga UE -27, 34% dintre mamele singure de vârstă activă sunt expuse riscului de sărăcie, față de 17% în cazul altor familii de vârstă activă care au copii;