Какво е " ADMINISTRAREA UNOR DOZE " на Български - превод на Български

• дози
• дозиране
• дозировка

Примери за използване на Administrarea unor doze на Румънски и техните преводи на Български

S-a raportat administrarea unor doze mai mari de până la 10,5 ori decât doza prescrisă.
Съобщава се за прилагане на дози, надвишаващи до 10, 5 пъти предвидените.

Lamivudină Teva nu trebuie recomandată pacienţilor care necesită administrarea unor doze mai mici de 100 mg.
Lamivudine Teva не е подходящ за пациенти, които се нуждаят от дози по-ниски от 100 mg.

Administrarea unor doze mai mari de 10 mg pe zi nu a fost investigata in studiile clinice.
Дози, по-големи от 10 mg дневно, не са проучени при клиничните изследвания.

Miros neplăcut în dimineața și de multe ori apare după administrarea unor doze mari de alcool, cu o zi înainte.
Неприятна миризма сутрин и често се появява след като големи дози алкохол в деня преди.

Nu se recomandă administrarea unor doze zilnice mai mari de 300 mg irbesartan şi 25 mg hidroclorotiazidă.
Не се препоръчват дози, по- високи от 300 mg ирбесартан или 25 mg хидрохлоротиазид веднъж дневно.

Efectuarea procedurilor cu radionuclizi la femeile gravide implică şi administrarea unor doze de radiaţii către făt.
Процедурите с радионуклиди, провеждани върху бременни жени, също включват дози радиация за фетуса.

Nu există informaţii referitoare la administrarea unor doze mai mari de 10 mg tadalafil la pacienţii cu insuficienţă hepatică.
Няма налични данни относно приложението на дози по-високи от 10 mg тадалафил на пациенти с чернодробно увреждане.

Acest lucru reduce riscul de contaminare, infecţie, scurgere de insulină, înfundare a acelor şi administrarea unor doze incorecte.
Това намалява риска от замърсяване, инфекция, изтичане на инсулин, запушване на иглите и неточно дозиране.

Acest lucru poate cauza administrarea unor doze incorecte care să ducă la o concentraţie de zahăr în sânge prea mare sau prea mică.
Това може да причини неточно дозиране, което може да доведе до прекалено високо или прекалено ниско ниво на кръвната захар.

Rezistența antimicrobiană la oameni este adesea cauzată de administrarea unor doze necorespunzătoare de antibiotice.
При хората антимикробната резистентност често бива причинявана от неправилна дозировка на антибиотичните лекарства.

La copii, administrarea unor doze de 260, respectiv 340 mg/ m2 şi zi a determinat aceeaşi expunere ca administrarea la pacienţii adulţi a unor doze de 400 mg, respectiv 600 mg.
Дозите при деца от 260 и 340 mg/ m²/ ден водят до същата експозиция като съответно дозите от 400 mg и 600 mg при възрастни пациенти.

Când sunt disponibile numai capsulele de 75 mg şi este necesară administrarea unor doze de 30 mg sau 45 mg, prepararea suspensiei Ebilfumin implică etape suplimentare.
Когато има само капсули от 75 mg, а са необходими дози от 30 mg или 45 mg, приготвянето на Ebilfumin суспензия включва допълнителни стъпки.

La administrarea unor doze crescute de montelukast(de 20 şi 60 ori doza recomandată la adult), a fost observată o scădere a concentraţiei plasmatice de teofilină.
При високи дози монтелукаст(20- и 60- пъти над препоръчителната доза при възрастни) се наблюдава намаление в плазмените концентрации на теофилин.

La vârstnici, datorită concentraţiilor plasmatice mai mari, se recomandă administrarea unor doze bazate pe clearance- ul creatininei şi severitatea bolii.
Поради по- високите плазмени нива при хората в напреднала възраст, препоръчва се да се прилагат дози на базата на креатининовия клирънс и тежестта на заболяването.

Concentraţiile plasmatice de mitotan trebuie să fie monitorizate pentru ajustarea dozei de mitotan, în special în cazul în care este considerată necesară administrarea unor doze iniţiale mari.
Плазмените нива на митотан трябва да се проследяват, за да се коригира дозата на митотан, особено ако се счита, че са необходими високи начални дози.

In timp ce steroidul este destul de moderată, administrarea unor doze reduse face ca sigur că nu are efecte negative, nedorite se va întâmpla cu siguranță.
Докато стероид е доста лека, като се намаляват дози прави се, че няма неприятни негативни ефекти ще се проведе.

Concentraţiile serice de eritropoetină sunt detectabile timp de cel puţin 24 de ore după administrarea unor doze în intervalul de 50 UI/ kg şi 300 UI/ kg.
Полуживотът е приблизително 50% по- кратък при здрави лица. ер Измерими концентрации на еритропоетин се поддържат в кръвния серум в продължение на поне 24 часа след прилагане на дози от 50 IU/ kg до 300 IU/ kg.

În urma unor experimente, au ajuns la concluzia că administrarea unor doze mici de triptofan- echivalentul cantităţii de substanţă din trei ouă- a dus la dublarea sumelor donate de voluntari unor organizaţii de caritate.
Изследователският екип е провел експерименти, които са показали, че малка доза триптофан- еквивалентът на съдържащата се в три яйца аминокиселина, е довела до удвояване на сумите, дадени за благотворителност от доброволците.

În studiile de scurtă durată la şobolan, memantina, similar altor antagonişti ai NMDA, a indus vacuolizare neuronală şi necroză(leziuni Olney) doar după administrarea unor doze care au determinat valori foarte mari ale concentraţiilor plasmatice maxime.
При краткосрочни проучвания върху плъхове мемантин, подобно на другите NMDA- антагонисти, предизвиква невронална вакуолизация и некроза(лезии на Olney) само след дози, водещи до високи пикови серумни концентрации.

Într-un set de experimente, savanţii olandezi au descoperit că administrarea unor doze mici de triptofan- echivalentul cantităţii de triptofan din trei ouă- a dus la dublarea sumelor donate de voluntari unor organizaţii de caritate.
Изследователският екип е провел експерименти, които са показали, че малка доза триптофан- еквивалентът на съдържащата се в три яйца аминокиселина, е довела до удвояване на сумите, дадени за благотворителност от доброволците.

Parametrii farmacocinetici ai Caelyx(reprezentând în principal clorhidrat de doxorubicină polietilenglicată lipozomală şi concentraţii mici de clorhidrat de doxorubicină neîncapsulată), observaţi după administrarea unor doze de 20 mg/ m2, sunt prezentaţi în Tabelul 8.
Фарамакокинетичните параметри на Caelyx(отразяващи главно пегилирания липозомален доксорубицинов хидрохлорид и малкото количество некапсулиран доксорубицинов хидрохлорид), наблюдавани след прилагане на доза от 20 mg/ m2, са представени на Таблица 8.

Manipularea brutală sau utilizarea nepotrivită poate cauza administrarea unor doze incorecte care poate duce la o concentraţie de zahăr în sânge prea mare sau prea mică.
Грубото боравене или неправилната употреба могат да причинят неточно дозиране, което може да доведе до прекалено високо или прекалено ниско ниво на кръвната захар.

Chimioterapia, una dintre cele mai eficiente metode folosită astăzi pentru tratarea cancerului implică administrarea unor doze foarte mari de chimicale pacienţilor în încercarea de a distruge celulele canceroase.
Химиотерапията, един от най-ефективните начини използвани за лечение на рак днес, се състои в дозиране на пациентите с големи количества химикали в опит да се убият раковите клетки.

Rezistența antimicrobiană la oameni este adesea cauzată de administrarea unor doze necorespunzătoare de antibiotice, a căror transmitere de bacterii patogene constituie o amenințare gravă la adresa agricultorilor și a lucrătorilor agricoli care intră zilnic în contact cu animalele.
При хората антимикробната резистентност често бива причинявана от неправилна дозировка на антибиотичните лекарства. Преносът на патогенни бактерии представлява особено голяма заплаха за селските стопани и за хората, заети в селското стопанство, които са в ежедневен контакт с животните.

Dacă în timpul profilaxiei de rutină sau al tratamentului, a fost în mod repetat necesară administrarea unor dozegt; 100 UI/ kg, trebuie luată în considerare trecerea la un alt medicament care conţine factor IX.
Ако по време на рутинните профилактика и лечение, многократно има нужда от дозиgt; 100 IU/ kg, трябва да се обмисли преминаване към друг продукт с FIX.

Sunt foarte conștient de faptul că rezistența antimicrobiană la oameni este adesea cauzată de administrarea unor doze necorespunzătoare de antibiotice, de tratamente incorecte, dar poate fi provocată și de transmiterea, prin contactul cu animalele, a unor bacterii purtătoare de gene rezistente la antibiotice, având consecințe grave pentru public și pentru bunăstarea animalelor.
Давам си сметка, че антибиотичната резистентност при хората често пъти се дължи на недостатъчното дозиране на антибиотиците или на неправилното лечение, но може да се получи и чрез пренос от животни на патогенни бактерии, носители на ген за антимикробна резистентност, и да доведе до сериозни последствия за общественото здраве и здравето на животните.

Administrarea de antibiotice animalelor trebuie să aibă în vedere amenințarea potențială a AMR la adresa oamenilor, cauzată adesea de administrarea unor doze necorespunzătoare de antibiotice, de tratamente incorecte și de expunerea constantă a patogenilor la substanțele antimicrobiene în spitale.
Прилагането на антимикробни средства при животните трябва да отчита потенциалната заплаха за хората, дължаща се често на неправилна дозировка на антибиотичните лекарства, неправилно лечение и постоянно излагане на действието на патогенни микроорганизми в болничните заведения.

În studiile cu doze repetate, timp de 14 zile, nu s- au observat semne de toxicitate la şobolan sau iepure după administrarea unor doze zilnice de 0, 6 mg/ kg ioflupan, de peste 65000 ori doza unică maximă la om, calculată pe baza greutăţii corporale(70 kg).
При проучвания с многократно приложение 14 ден не се наблюдават никакви доказателства за токсичност при плъхове и зайци след дневни дози от 0, 6 mg/ kg йофлупан, което е повече от 65 000 пъти над максималната единична доза при хора(70 kg), изчислена на килограм тегло.