Какво е " DOZĂ DE VACCIN " на Български - превод на Български

• доза от ваксината

Примери за използване на Doză de vaccin на Румънски и техните преводи на Български

Fiecare doză de vaccin conţine:.
Всяка доза от ваксината съдържа:.

Când în clasa I, la vârsta de aproximativ 5 ani, am primit oa doua doză de vaccin, paralizia a revenit.
Когато в първи клас(на около 5 г.) получих втората доза на ваксината, параличът се върна.

Fiecare doză de vaccin conține:.
Всяка доза от ваксината съдържа:.

Imunizarea timp de 12 săptămâni va oferi copilului o a doua doză din această injecție, plus o altă doză de vaccin cu rotavirus(un lichid care a căzut direct în gură).
Седмичната имунизация ще даде на вашето бебе втора доза от тази инжекция, плюс друга доза ваксина срещу ротавирус(течност, попаднала директно в устата).

Fiecare doză de vaccin este furnizată împreună cu un plic de granule efervescente.
Всяка доза ваксина се доставя с едно саше ефервесцентни гранули.

De aceea este necesară o singură doză de vaccin pentru restabilirea imunităţii.
Следователно само една доза от ваксината е необходима за подържането на имунитета.

Prima doză de vaccin trebuie administrată în primele 7 zile de la expunere şi poate fi.
Първата доза ваксина следва да се приложи до 7 ден от контакта и може да се приложи.

Procentul copiilor care au primit prima doză de vaccin a crescut, de asemenea, la 95%.
Процентът на децата, получаващи първата доза от ваксината, също се е увеличил до 95%.

A doua doză de vaccin trebuie administrată după o perioadă de cel puţin 3 săptămâni.
Втора доза от ваксината трябва да се даде след интервал от най- малко 3 седмици.

Aceşti sugari trebuie să primească prima doză de vaccin între 6 şi 12 săptămâni după naştere.
Тези деца трябва да получат първата доза от ваксината между 6 и 12 седмица след раждането.

Prima doză de vaccin trebuie administrată în primele 7 zile de la naştere şi poate fi administrată.
Първата доза ваксина следва да се приложи до 7 ден от раждането и може да се.

Dintre ţările dezvoltate, SUA este cea cu cele mai multe cazuri de copii care n-au primit prima doză de vaccin între 2010 şi 2017, fiind vorba de peste 2,5 milioane de cazuri.
САЩ са на върха на богатите държави с най-много деца, които не са получили първата доза от ваксината между 2010 и 2017 г.- повече от 2, 5 милиона души.

O a doua doză de vaccin trebuie administrată după un interval de cel puţin trei săptămâni.
Втора доза от ваксината трябва да се приложи след интервал от най- малко три седмици.

Administrarea de HBIG în primele 24 de ore de la naștere îmrepună cu prima doză de vaccin cresc gradul de protecție cu până la 85-90% la copiii născuți din mame purtătoare de virus hepatic B.
Прилагането на HBIG в разстояние на 24ч от раждането заедно с първата доза от ваксината повишава протекцията до 85-90% при бебетата на майки-носителки(1).

Prima doză de vaccin se administrează imediat, iar următoarea se face cu un program clar, cu anumite întreruperi.
Първата доза от ваксината се прилага незабавно, а проследяването с ясна схема с определени прекъсвания.

Cu toate acestea, cea mai mare incidență a cazurilor a fost raportată la copiii cu vârsta mai mică de un an, cei cu risc crescut de complicații grave și decese și care erau prea mici pentru a primi prima doză de vaccin.
Най-висока обаче е честотата на морбили при бебета под една година, които също така са под най-висок риск от усложнения и смърт и същевременно са твърде малки, за да получат първата доза ваксина.

Sugarii nu primesc prima doză de vaccin gripal până la vârsta de cel puțin 6 luni.
Бебета не получават първата си доза от ваксината срещу грип, докато те са на възраст най-малко 6 месеца.

Dacă o femeie concepe înainte de a primi vaccinarea, este recomandat să luați imediat prima doză și să luați a doua doză de vaccin în decurs de 4 până la 8 săptămâni de sarcină.
Ако жена забременее преди ваксинацията, препоръчва се да се приеме първата доза веднага и да се приеме втората доза ваксина в продължение на 4 до 8 седмици от бременността. Това обезпечава майката от инфекция и по време на втора бременност.

Prima doză de vaccin care conține virus împotriva rujeolei are a atins mai mult de 90% din populația țintă.
Първата доза ваксина, съдържаща вирус на морбили е достигнала повече от 90% от целевото население“.

Menitorix este furnizat ca pulbere albă de vaccin HiB- MenC într- un flacon de sticlă, împreună cu jumătate de mililitru(0, 5 ml) de solvent limpede şi incolor de clorură de sodiu într- o seringă preumplută pentru 1 doză de vaccin.
Menitorix се предлага като Hib- MenC ваксина под формата на бял прах в стъклен флакон, заедно с половин милилитър(0, 5 ml) бистър, безцветен разтворител натриев хлорид в предварително напълнена спринцовка за 1 доза ваксина.

Reacţiile adverse apărute după a doua doză de vaccin au fost mai puţine în comparaţie cu cele survenite în urma primei doze..
Наблюдаваните нежелани реакции след втората доза на ваксината са по- малко в сравнение с тези след първата доза..

Fiecare doză de vaccin este însoţită de un plic care conţine granule albe, efervescente, de bicarbonat de sodiu.
Всяка доза от ваксината е придружена от саше, което съдържа бели ефервесцентни гранули натриев хидрогенкарбонат.

La copiii cu vârste mai mari care au primit o singură doză de vaccin s- a înregistrat o incidenţă mai mare a reacţiilor locale decât cea descrisă anterior, la sugari.
При по- големи деца, получаващи единствена доза от ваксината, е наблюдавана по- висока честота на локални реакции, отколкото е описано по- рано за кърмаческата възраст.

Prima doză de vaccin trebuie administrată în primele 7 zile de la naştere şi poate fi administrată concomitent cu imunoglobulină împotriva hepatitei B, dar în alt loc de injectare.
Първата доза ваксина трябва да се приложи до 7-мия ден от раждането и може да се приложи едновременно с имуноглобулин срещу хепатит B, инжектирана на друго място.

Dacă a doua doză de vaccin se administrează mai devreme de 5 luni după prima doză, trebuie administrată întotdeauna o a treia doză..
В случаите когато втората доза ваксина е приложена преди 5-ия месец след първата доза, винаги трябва да се приложи трета доза..

Atunci când o singură doză de vaccin este administrată cu 14 zile înainte de fătare, ca rapel la o scroafă vaccinată anterior, vaccinul stimulează imunitatea activă în scopul de a transmite de la mamă la făt imunitatea împotriva gripei porcine de tip A, subtipurile H1N1, H3N2 şi.
Когато 14 дни преди опрасване се инжектира единична доза от ваксината като ре-ваксинация на ваксинирани преди това свине, ваксината стимулира изграждане на активен имунитет с цел да се осигури майчин имунитет на прасетата срещу вирус А на инфлуенцата при свинете, субтипове H1N1, H3N2 и H1N2.

Trebuie folosită toată doza de vaccin recomandată.
Трябва да се прилага пълната препоръчителна доза от ваксината.

Se va utiliza toată doza de vaccin recomandată.
Трябва да се прилага пълната препоръчителна доза от ваксината.