Какво е " DOZELE UTILIZATE " на Български - превод на Български

• дозите използвани
• дозировките използвани

Примери за използване на Dozele utilizate на Румънски и техните преводи на Български

Dozele utilizate în studiile clinice s- au situat în intervalul 100- 400 mg/ zi.
В клинични изпитвания са прилагани дози в интервала 100- 400 mg/ ден.

Tabelul 2- Schemele de tratament și dozele utilizate în cazul pielonefritei severe.
Таблица 2- Режими на лечение и дози, използвани при тежък пиелонефрит.

În dozele utilizate, medicamentul este netoxic și nu poate provoca efecte secundare grave.
При тези дози, които се използват, лекарството не е токсично и не може да причини сериозни странични ефекти.

La pacientii cu sindrom Zollinger-Ellison, dozele utilizate pot fi mult mai mari.
При пациенти със синдрома на Zollinger-Ellison дозите може да бъдат значително по-високи.

Dozele utilizate în aceste studii efectuate în SUA sunt în concordanţă cu schema terapeutică aprobată în SUA.
Дозите, използвани при тези изпитвания в САЩ, са в съответствие с одобрената дозова схема в САЩ.

După excizia chirurgicală a unei tumori, dozele utilizate se află, de obicei, în intervalul 1850-3700MBq.
Когато се използва след хирургическо отстраняване на тумор, дозите обичайно са между 1850 -3700 MBq.

Dozele utilizate în studiile clinice au variat semnificativ, unele dintre ele utilizând 500mg până la 7g.
Дозите, използвани в клиничните проучвания варират значително, като някои използват 500mg до 7g.

Deşi acest preţ pot mări sau micşora în funcţie de sursa, marca produsului, şi dozele utilizate, este scump oricum.
Въпреки че тази цена може да увеличите или намалите в зависимост от източника, марка на продукта, и дозировки използва, така или иначе е скъпо.

Cu toate acestea, dozele utilizate în aceste studii au fost ridicate, iar mulți oameni au avut greață ca efect secundar.
Въпреки това, дозите, използвани в тези изследвания са били високи, и много хора са имали гадене като страничен ефект.

Nu este neobişnuit pentru utilizatori de a ingera steroizi până la 100 ori mai mare decât dozele utilizate pentru afecţiuni medicale.
Това не е необичайно за потребителите да поемат стероиди до 100 пъти по-голяма от дозите, използвани за медицински състояния.

Cu toate acestea, dozele utilizate în aceste studii au fost mari, și mulți oameni au observat greața ca un efect secundar.
Въпреки това, дозите, използвани в тези изследвания са били високи, и много хора са имали гадене като страничен ефект.

Dozele luate de către agresorii pot fi 10 pentru 100 ori mai mari decât dozele utilizate pentru afecţiuni medicale.
Дозите, взети от насилника може да бъде 10 за 100 пъти по-високи от дозите, използвани за медицински състояния.

Dozele utilizate în studiile clinice variază de la 3-5 grame pe zi, dar nu este clar dacă aceasta este doza ideală.
Дозировките, използвани при клиничните изпитвания, варират от 3-5 грама на ден, но не е ясно дали това е идеалната доза.

Instrucțiunile pentru copii privind acest preparat farmaceutic sunt fundamental diferite numai în dozele utilizate în cursul conservator de tratament.
Указанията за деца за този фармацевтичен препарат са фундаментално различни само в дозите, използвани в консервативния курс на лечение.

Dozele utilizate în studiile clinice variază de la 3-5 grame pe zi, dar nu este clar dacă aceasta este doza ideală.
Дозировките, използвани при клиничните изпитвания, се различават от 3 да 5 грама ден, но не е ясно дали това е идеална доза.

În braţul cu chimioterapie, pentru asocierea FOLFOX- 4, dozele utilizate şi modul de administrare, sunt aceleaşi cu cele prezentate în tabelul 5 pentru studiul NO16966.
В групите с химиотерапия в схемата с FOLFOX- 4 са използвани същите дози и схема, показана в Табилца 5 за клинично изпитване NO16966.

La dozele utilizate de obicei pentru endometrioză, cele mai multe nu vor aveaovulație și menstruație în timpul tratamentului.
При дозите, които се използват за лечение на ендометриоза, повечето жени спират да овулират и да менструират по време на лечението.

Profilurile evenimentelor adverse la leflunomidă şi metotrexat par a fi similare, dar dozele utilizate la pacienţii cu greutate mai mică au dus la o expunere relativ mai slabă vezi pct.
Характерът на нежеланите събития на лефлуномид и метотрексат изглежда сходен, но дозата, използвана при пациенти с по-ниско тегло води до относително ниска експозиция вж.

Dozele utilizate în tratamentul pubertății întârziate sunt, în general, în intervalul inferior celui menționat mai sus și pentru o durată limitată, de exemplu 4 până la 6 luni.
Дозите, използвани в забавен пубертет, обикновено са в по-ниския диапазон от посочените по-горе и за ограничен период от време, например 4 до 6 месеца.

Profilurile evenimentelor adverse la leflunomidă şi metotrexat par a fi similare, dar dozele utilizate la pacienţii cu greutate mai mică au dus la o expunere relativ mai slabă vezi pct.
Характерът на нежеланите реакции на лефлуномид и метотрексат изглежда сходен, но дозата, използвана при по- леките пациенти, доведе до относително ниска експозиция(вж. точка 5. 2).

La unii pacienţi investigaţi, dozele utilizate au fost mai mari decât cele recomandate în tratamentul hipertensiunii arteriale la populaţia adultă, ajungând la o doză zilnică comparabilă cu 160 mg, care a fost testată la adulţi.
Изследваните пациенти, използваните дози са били по-високи от тези, препоръчвани за лечение на хипертония при възрастната популация, като са достигали дневна доза, съизмерима със 160 mg, която е проучвана при възрастни.

Artemisinin este în general bine tolerat în doze utilizat pentru tratarea malariei;
Artemisinin обикновено се понася добре при дози, използвани за лечение на малария;

Doza utilizată la copii şi adolescenţi poate fi diferită de doza utilizată la adulţi.
Дозата прилагана при деца може да се различава от дозата при възрастни пациенти.

Doza utilizată în studiul de interacţiune medicamentoasă.
Използвана доза при проучване на лекарствени взаймодейстия.

Pentru o calculare mai exactă a dozei, utilizați cupa de măsurare, care vine cu medicamentul.
За по-точно изчисление на дозата използвайте мерителна чашка, която се доставя с препарата.

Cea mai mare doză utilizată în studiile clinice a fost de 6 mg, dar această doză nu a adus nici un beneficiu suplimentar în ceea ce priveşte eficacitatea.
Най- високата доза, използвана в клиничните изпитвания е 6 mg, но тази доза не прибавя допълнителна полза по отношение на ефикасността.

Un răspuns nociv şi neintenţionat determinat de un produs medicinal, care apare la doze utilizate în mod normal la om pentru profilaxia, diagnosticarea sau terapia unei maladii sau pentru refacerea, corectarea sau modificarea unei funcţii fiziologice.
Вредна и нежелателна реакция на даден лекарствен продукт, получаваща се при дози, използвани обикновено при човека за профилактика, диагностика или лечение на заболяване, или за възстановяване, корекция или изменение на физиологична функция.

Cel mai puternic ingredient din formula este circulație de rapel l-arginina, dar servirea zilnică(3 capsule) prevede numai 600 mg de l-arginină, care este mult mai mică decât doza utilizată în studiile clinice pozitive(vezi legături de mai sus).
Най-мощният съставка във формулата е циркулация бустер L-аргинин, но дневната доза(3 капсули) осигурява само 600 мг L-аргинин, което е начин по-ниска от дозата, използвана в положителни клинични изпитвания(виж връзки горе).

Date limitate din studii clinice nu indică o creştere semnificativă a riscului de apariţie a reacţiilor adverse la zidovudină în cazul utilizării concomitente de cotrimoxazol(vezi informaţiile despre interacţiuni de mai sus, legate de lamivudină şi cotrimoxazol), pentamidină în aerosoli, pirimetamină şi aciclovir, în doze utilizate în profilaxie.
Ограничените данни от клинични изпитвания не показват значимо повишаване на риска от нежелани реакции към зидовудин в комбинация с ко- тримоксазол(вж. информацията по- горе относно взаимодействия, свързани с ламивудин и ко- тримоксазол), аерозолен пентамидин, пириметамин и ацикловир при дозите, използвани за профилактика.