Какво е " ÎNTREGUL DOSAR " на Български - превод на Български

• цялата папка
• целия файл
• на цялата преписка

Примери за използване на Întregul dosar на Румънски и техните преводи на Български

Au extras întregul dosar.
Премахнали са целия файл.

Întregul dosar a fost redactat.
Целият файл е редактиран.

Interviuri, declaraţii ale martorilor, întregul dosar.
Интервюта, свидетелски показания, цялото досие по случая.

Doriți să citiți întregul dosar Anne Faber, faceți clic aici.
Искате ли да прочетете целия файл на Anne Faber, натиснете тук.

Utilizatorul poate adăuga fișiere WAV sau alege și întregul dosar pentru prelucrare.
Потребителят може да добави WAV файлове или изберете и цяла папка за преработка.

Doar în acel moment este întregul dosar depus la Tribunalul Administrativ Vaasa.
Едва след изпълнението на тези процесуални действия цялата преписка по случая се внася в Административния съд на Vaasa.

Dacă nu mai aveți nevoie să utilizați FileBuffer pe un computer, ștergeți întregul dosar.
Ако вече не се налага да използвате FileBuffer на компютър, просто изтрийте цялата папка.

Utilizatorul alege fișierul(ele) sau întregul dosar care urmează să fie….
Потребителят избира файла(ите) или цяла папка, която да бъде обработена,….

Astfel, dreptul întreprinderilor și al asocierilor de întreprinderi la protecția secretelor lor comerciale trebuie conciliat cu garantarea dreptului de acces la întregul dosar.
Всъщност правото на предприятията и сдруженията на предприятия на защита на техните търговски тайни трябва да се преценява съпоставено с гарантирането на правото на достъп до цялата преписка.

Dar… daca dra Shayne renunta la plângere, întregul dosar va disparea.
Но ако г-ца Шейн оттегли делото, всички документи ще изчезнат.

Specificați fișierele video sau întregul dosar video care urmează să fie procesat și alegeți un dosar de ieșire.
Посочете видео файловете или цяла видео папка, която да бъде обработена, и изберете папка за изход.

Mai întâi, folosind un client FTP, conectați-vă la server și descărcați întregul dosar care conține fișierele wordpress.
Първо, като използвате FTP клиент, свържете се със сървъра и изтеглете цялата папка, съдържаща файловете wordpress.

Se deschide fișiere PostScript repede fără a converti întregul dosar PDF și oferă o varietate de caracteristici pentru vizualizare confortabilă pe ecran Ce este nou în această….
Тя отваря Postscript файлове бързо, без преди това превръщане на цялата преписка на PDF и предлага разнообразие от възможности за удобно гледане на екрана Какво ново в тази версия:….

De exemplu, costurile de realizare a unei cercetări documentare sau de elaborare a justificării privind o renunțare la date au în mod clar legătură cu un anumit efect, și nu cu întregul dosar.
Например разходите за извършване на търсене в литературата или за разработване на доводите за отказ от данни трябва да са свързани по ясен начин с крайна точка, а не с цялото досие.

O copie a căii de atac și a motivării sale va fi comunicată celorlalte părți implicate în cauză, întregul dosar fiind prezentat instanței care soluționează calea de atac.
Копие от жалбата и нейните основания ще бъде представено на другите страни по делото и цялата преписка по делото ще бъде представена на въззивния съд.

Întregul dosar de IncrediMail mesaje poate fi convertit ca un întreg, economisirea de energie şi efort care ar fi irosit prin nevoia de a converti fiecare fişier individual.
Цялата папка на IncrediMail съобщения могат да бъдат конвертирани като цяло, спестяване на енергия и усилия, които ще бъдат напразни, като е необходимо да конвертирате всеки файл поотделно.

Utilizatori care verifică toate opțiunile de curățare a discului fără a trece prin ele unul câte unul a descoperit că instrumentul a șters întregul dosar de descărcări de pe sistem după ce și-a executat cursul.
Използва, които проверяват всички опции за почистване на диска, без да минават през тях един по един открит че инструментът е изтрил цялата папка за изтегляне в системата, след като е стартирал своя курс.

A mai fost un caz prezentat aici, astăzi, în care OLAF a investigat problema și a trimis întregul dosar cu constatări în fața instanței franceze, care nu a sprijinit pe deplin constatările OLAF, dar, cu toate acestea, a început recuperarea parțială a taxelor neplătite.
Имаше един случай- той също беше представен днес тук- в който ОЛАФ разследва проблема и прехвърли целия архив с получените данни на френския съд, който не подкрепи изцяло констатациите на ОЛАФ, но независимо от това започна частично възстановяване на неплатените мита.

ListWorksheetNames Adăugat() metoda pentru a Cititorii care acceptă mai multe foi de lucru într-un registru de lucru, permițând utilizatorului pentru a extrage o listă a tuturor numelor foaia de lucru dintr-un fișier, fără parsarea/ încărcare întregul dosar.
Добавени listWorksheetNames() метод за читателите, които поддържат множество листове в работна книга, която позволява на потребителя да извлечете списък на всички имена на лист от файл, без разбор/ зареждане на цялата преписка.

Înainte de a începe conversia, utilizatorul alege fișierele sau un întreg dosar pentru procesare.
Преди да започне преобразуването, потребителят избира файловете или цялата папка за обработка.

Utilizatorul adaugă pur și simplu fișierele sau alege un întreg dosar de prelucrare.
Потребителят просто добавя файлове или избира цяла папка за преработка.

Acesta e întreg dosarul IRS-ului.
Това е цялата папка на СВП.

Se pare că întreg dosarul lui Ryker a fost rescris.
Цялото досие на Райкър е изменено.

Eu sunt cea care a avut un întreg dosar de cercetare asupra lui.
За мен имаше цял файл със записки за мен.

Utilizatorul alege pur și simplu o listă de fișiere sau un întreg dosar de procesat.
Потребителят просто избира списък с файлове или цяла папка, която да се обработва.

Adăugați mai mult de un fișier sau chiar un întreg dosar de pe computer pe iPhone sau….
Добавете повече от един файл или дори цяла папка от вашия компютър към iPhone или iPad.

Pentru anumite tipuri de cauze, sesizarea instanţei poate presupune completarea unui formular sau constituirea unui întreg dosar referitor la litigiu.
Отнасянето пред някои съдилища на определени видове дела може да изисква от вас да попълните формуляр или да съберете цяла преписка по делото.

Deferirea unor tipuri particulare de cauze anumitor instanțe poate necesita completarea unui formular sau întocmirea unui întreg dosar privind cauza respectivă.
За да се обърнете към някои съдилища за определен вид дела, от вас може да се изисква да попълните формуляр или да съберете цяла папка с документи по делото.

Opțiune specială. Este validă pentru întreg dosarul, iar sensul ei exact poate fi văzut în coloana din dreapta.
Специален флаг. Флагът е валиден за цялата директория. Може да видите значението на флага в дясната колона.

(c) să comunice cât mai curând Comisiei, într-un termen de cel mult nouă luni de la primirea rezultatelor sau informaţiilor, raportul evaluării întregului dosar incluzând una dintre următoarele recomandări.
Възможно най-бързо и най-късно в срок от девет месеца след получаване на резултатите или информацията, да изпрати на Комисията доклада за оценката си на цялото досие, включително препоръки.