Какво е " ПОЗВОЛЯВАЩ ИЗПЪЛНЕНИЕТО " на Румънски - превод на Румънски

• permite executarea

Примери за използване на Позволяващ изпълнението на Български и техните преводи на Румънски

Правен инструмент, позволяващ изпълнението насъбирането.
Instrumentul care permite executarea recuperării.

Държавите-членки не може да откажат да извършат тези действия, когато правният инструмент, позволяващ изпълнението, есъставен правилно.
Statele membre nu pot refuza finalizarea acestor formalități dacă instrumentul care permite executarea este corect întocmit.

Правен инструмент, позволяващ изпълнението на събирането.
Instrumentul care permite executarea recuperării.

В случай че някоя от тези формалности даде повод за проверка или оспорване във връзка с вземането и/или инструмента, позволяващ изпълнението, издаден от органа, подаващ молбата, се прилагат разпоредбите на член 12.
În cazul în care îndeplinirea uneia dintre aceste formalităţi conduce la o examinare sau la o contestare privind creanţa sau titlul care permite executarea, emis de autoritatea solicitantă, se aplică art. 12.

Вземането и/или инструментът, позволяващ изпълнението, са оспорвани в държавата-членка по неговото местонахождение;
(a) dacă creanţa sau titlul care permite executarea recuperării nu sunt contestate în statul membru în care se află sediul acesteia;

Ако някое от тези действия предизвика спор относно вземанетои/или правния инструмент, позволяващ изпълнението, издаден оторгана заявител, се прилага член 81 от регламента по прилагане.
Dacă una dintre aceste formalități dă naștere vreunei contestații cu privire la creanță și/sau la instrumentul care permite executarea emis de partea solicitantă, se aplică articolul 81 din regulamentul de punere în aplicare.

Уведомява органа заявител относно основанията за неспазването на тримесечния срок. Ако някое от тези действия предизвика спор относно вземането и/или правния инструмент, позволяващ изпълнението, издаден от органа заявител, се прилага член 81 от регламента по прилагане.
Dacă una dintre aceste formalități dă naștere vreunei contestații cu privire la creanță și/sau la instrumentul care permite executarea emis de partea solicitantă, se aplică articolul 81 din regulamentul de punere în aplicare.

Информация за определянето на правния инструмент, позволяващ изпълнението, издаден в държавата членка на органа заявител;
(c) informații relevante pentru identificarea instrumentului care permite executarea, emis în statul membru al părții solicitante;

В случая когато компетентният орган, до който са отнесени действията в съответствие с параграф 1, е съдебен или административен правораздавателен орган, неговото решение, стига да е благоприятно за органа, подаващ молбата, и да позволява изплащането на вземането в държавата-членка по местонахождението на последния, представлява"инструмент, позволяващ изпълнението" по смисъла на член 6, член 7 и член 8, и изплащането на вземането се извършва въз основа на това решение.
(1), este un tribunal judiciar sau administrativ, decizia acestuia, dacă este favorabilă autorităţii solicitante şi dacă permite recuperarea creanţei în statul membru în care se află sediul autorităţii solicitante, constituie"titlul care permite executarea" în conformitate cu art. 6, 7 şi 8, iar recuperarea creanţei se efectuează pe baza acestei decizii.

Оспорване на вземането или правния инструмент, позволяващ изпълнението на събирането и оспорване намерките за изпълнение..
Contestarea creanței sau a instrumentului care permite executarea recuperării acesteia și contestarea măsurilor de executare..

От датата, на която правният инструмент, позволяващ изпълнението на събирането на вземането, бъде пряко признат в съответствие с член 79, параграф 1 от регламента по прилагане или приет, признат, допълнен или заменен в съответствие с член 79, параграф 2 от регламента по прилагане, се начисляват лихви за просрочено плащане съгласно действащите законови, подзаконови и административни разпоредби в държавата-членка на органа, получил искането, които също се превеждат на органа заявител.
De la data la care instrumentul care permite punerea în aplicare este direct recunoscut sau acceptat, recunoscut, completat sau înlocuit în conformitate cu articolul 76, se percepe o dobândă pentru întârzierea la plată în conformitate cu actele cu putere de lege şi dispoziţiile administrative în vigoare în statul membru al părţii solicitate, iar cuantumul acesteia se remite de asemenea părţii solicitante.

То не може да бъде отказано, в случай че инструментът, позволяващ изпълнението в държавата-членка по местонахождение на органа, подаващ молбата, е надлежно изготвен.
Aceste acţiuni nu pot fi refuzate dacă titlul, care permite executarea în statul membru în care se află sediul autorităţii solicitante, este conform normelor.

Когато компетентният орган, до когото е отнесен въпросът всъответствие с параграф 1, е съд или административен орган, неговото решение, доколкото е благоприятно за органа заявител и позволява събиране на вземането в държавата-членка на същия, представлява„правен инструмент, позволяващ изпълнението“ посмисъла на членове 78 и 79 от регламента по прилагане, и събирането на вземането се извършва въз основа на това решение.
(4) În cazul în care autoritatea competentă către care a fost înaintată acțiunea, în conformitate cu alineatul(1), este un tribunal judiciar sau administrativ, decizia acestuia, în condițiile în care este favorabilă părții solicitante și permite recuperarea creanței în statul membru al părții solicitante, constituie„instrumentul care permite executarea” în conformitate cu articolele 78 și 79 din regulamentul de punere în aplicare, iar recuperarea creanței se efectuează pe baza acestei decizii.

В съответствие с член 84, параграф 2 от основния регламент, правният инструмент, позволяващ изпълнението на вземането, сепризнава пряко и автоматично се приема за правен инструмент, позволяващ изпълнението на вземането от държавата-членка наоргана, получил искането.
(1) În conformitate cu articolul 84 alineatul(2) din regulamentul de bază, instrumentul care permite recuperarea creanței este recunoscut direct și considerat automat ca un instrument care permite executarea creanței de către statul membru al părții solicitate.

Законосъобразността на единния документ, позволяващ изпълнение в държавата членка на запитания орган.
(b) legalitatea instrumentului uniform care permite executarea în statul membru al autorității solicitate.

Правилата позволяват изпълнение дросел притежава, натиск върху възпалени петна, бръчки стави.
Reguli permite executarea sufoca deține, presiune pe punctele dureroase, riduri articulațiilor.

Това позволява изпълнение на скрипт с много по-малко режийни разходи.
Aceasta permite executarea script-ului cu mult mai puțin aeriene.

Той е различен от активирането, което е начало на организма, което позволява изпълнението на поведение.
Este diferit de activarea, care este începutul organismului care permite executarea unui comportament.

Тя не се прилага и за покритие на рисковете, свързани със съоръжения и материали при строителни работи, които се извършват на място и позволяват изпълнението на търговския договор.
Nu se aplică nici acoperirii riscurilor legate de echipamentele şi materialele aferente lucrărilor publice folosite pe plan local pentru a permite executarea contractului comercial.

Информация относно решението, което позволява изпълнение в държавата членка на запитващия орган;
(a) informații despre decizia care permite executarea în statul membru al autorității solicitante;

Управлението на бизнес процеси позволява изпълнението на набор от различни бизнес процеси в различни отрасли с помощта на интеграция на предприятията и управление на правилата на бизнеса.
Business Process Management permite implementarea unui număr de procese de afaceri diferite, în diferite domenii, sprijinite prin integrări de întreprinderi și managementul regulilor de afaceri.

Google Tag Manager-gt; Позволява изпълнението на бисквитките без промяна на изходния код- Аналитични бисквитки.
Google Tag Manager-gt; permite implementarea de cookie-uri fără a altera codul sursă.

Пълното висше образование дава на студентите обучение в определена област, което позволява изпълнението на професия, която изисква собствено обучение.
Învățământul superior complet oferă studenților instruirea într-o anumită zonă, care permite desfășurarea unei profesii care necesită o pregătire proprie.

Изграждането на смеси от ново поколение значително улеснява работата на майсторите и позволява изпълнението на много сложни и разнообразни фасадни фасади.
Amestecurile de construcții ale noii generații facilitează în mare măsură munca maeștrilor și permit realizarea fațadelor fațade foarte complexe și diverse.

Windows PowerShell 2. 0 позволява изпълнение на команда или израз асинхронно и"във фонов режим" без взаимодействие с конзолата. Събития.
Windows PowerShell 2.0 permite execută o comandă sau o expresie asincron şi"în fundal" fără interactiunea cu consola. Întrecerile.

Стенната отоплителна Система КАН-therm по сухия метод позволява изпълнение на инсталацията за много кратко време.
Încălzirea prin perete în Sistemul KAN-therm prin metoda uscată, permite realizarea instalației într-un timp foarte scurt.

Международният наказателен съд, която също получава първата чернова на Конвенцията на Ню Йорк, който позволява изпълнението на арбитражни решения в 154 държави, често по-нататък“Ролс Ройс” на международен арбитраж за нейния престиж, качество и история.
ICC, care a pregătit, de asemenea, primul proiect al Convenției de la New York, care permite executarea sentințelor arbitrale în 154 țări, este frecvent menționată ca “Rolls-Royce” de arbitraj internațional pentru prestigiul său, calitate și istorie.

Инструмента, позволяващ изпълнение на събирането на вземането в запитващата държава членка и всякаква друга информация или документи по въпроса, включително такива от съдебен характер, във връзка с основния иск, административна санкция и/или глоба; и.
Instrumentul care permite executarea în statul membru solicitant și toate celelalte informații sau documente relevante, inclusiv cele de natură judiciară, cu privire la creanța corespondentă sau la sancțiunea administrativă și/sau amenda administrativă; și.

На първо място, националният законодател е компетентен да предвиди правила относно давността, които позволяват изпълнението на задълженията, предвидени в член 325 ДФЕС, в светлината на съображенията, изложени от Съда в точка 58 от решение Taricco.
În primul rând, legiuitorului național obligația de a prevedea norme de prescripție care să permită îndeplinirea obligațiilor care decurg din articolul 325 TFUE, în lumina considerațiilor expuse de Curte la punctul 58 din Hotărârea Taricco.

Курсът на директорите на Селсо Lisboa предлага цялостно обучение, което позволява изпълнението стажант в областта на човешките ресурси, маркетинг, финанси или операции в сферата на услугите или промишлеността.
Cursul de Administratie al Celso Lisboa oferă o pregătire cuprinzătoare, care să permită executarea stagiu în domeniul resurselor umane, marketing, finanțe sau operațiuni în servicii sau industrie.