Какво е " МЕРКИ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ " на Румънски - превод на Румънски

• măsuri de punere în aplicare
• măsuri de executare
• de măsuri de punere în aplicare
• măsuri executorii
• măsuri de implementare
• măsurile de punere în aplicare
• măsurilor de punere în aplicare
• măsurilor de executare
• măsuri de performanță

Примери за използване на Мерки за изпълнение на Български и техните преводи на Румънски

Мерки за изпълнение.
Măsuri de aplicare.

ARA. GEN. 355 Констатации и мерки за изпълнение- лица.
ARA. GEN.355 Constatări și măsuri executorii- persoane.

Мерки за изпълнение; и.
(e) măsuri de aplicare; şi.

Така ресурси и мерки за изпълнение трябва да бъде изградена.
Deci, resurse și măsuri de performanță trebuie să fie articulate.

Мерки за изпълнение за„Галилео“ и EGNOS.
Măsuri de implementare pentru Galileo și pentru EGNOS.

Национално звено за контакт и мерки за изпълнение.
Puncte naţionale de contact şi aranjamente de punere în aplicare.

Мерки за изпълнение(член 112 от Правилника за дейността).
Măsuri de executare(articolul 112 din Regulamentul de procedură).

Опростени процедури за възстановяване и мерки за изпълнение;
Proceduri de recuperare simplificate și măsuri de executare;

Мерки за изпълнение, предназначени да насърчат длъжниците да предприемат действия:.
Măsuri de executare menite să încurajeze debitorii să acţioneze:.

Предишното първично законодателство предвиждаше само мерки за изпълнение.
Legislația primară anterioară prevedea doar măsurile de punere în aplicare.

Първият набор от мерки за изпълнение следва да бъде приет до 1 юли 2004 г.
Prima serie de măsuri de punere în aplicare se adoptă la 1 iulie 2004.

Тема: икономия на енергия, Испания, нарушение на правото на ЕС, национални мерки за изпълнение.
Subiecte: economisirea energiei, măsuri de implementare națională, Spania, încălcare a legislației UE.

Първият набор от мерки за изпълнение следва да се приеме до 1 юли 2004 г.
Prima serie de măsuri de punere în aplicare se adoptă până la 1 iulie 2004.

Следователно въпросът е дали приемането и изменението на списъците на сигурните страни са мерки за изпълнение.
Prin urmare, problema care se ridică este dacă adoptarea și modificarea listelor țărilor sigure constituie măsuri de executare.

Комисията може да въведе мерки за изпълнение в рамките на действащо законодателство.
Comisia poate introduce măsuri de executare în cadrul legislaţiei existente.

Ограничения и мерки за изпълнение относно прилагането на изключението, посочено в член 6, параграф 1, буква г за ветеринарномедицински продукти;
Restricţii şi măsuri de punere în aplicare pentru derogarea menţionată în art. 6 alin.(1) lit.(d) pentru produsele medicinale de uz veterinar;

С настоящия регламент се установяват мерки за изпълнение на определени разпоредби на дялове I- V и VII- XII от Директива 2006/112/ЕО.
Prezentul regulament stabileste masuri de punere in aplicare a anumitor dispoziții din titlurile I-V si VII-XII din Directiva 2006/112/CE.

От друга страна, такова лице може да подаде жалба срещу подзаконов акт, който не включва мерки за изпълнение, ако актът го засяга пряко.
Pe de altă parte, o astfel de persoană poate introduce o acțiune împotriva unui act normativ care nu presupune măsuri de executare dacă acesta o privește direct.

Първият набор от мерки за изпълнение следва да бъде приет от Комисията до 1 юли 2004 г.
Prima serie de măsuri de punere în aplicare se adoptă de către Comisie până la 1 iulie 2004.

От датата на неговото приемане Европейската комисия прие редица мерки за изпълнение с цел да се осигури правилното прилагане на регламента.
De la adoptarea acestui act, Comisia Europeană a adoptat numeroase măsuri de punere în aplicare, destinate să permită o aplicare corespunzătoare a regulamentului.

Делегирани актове и мерки за изпълнение(член 105, параграф 6 и член 106, параграф 4, буква г) от Правилника за дейността.
Acte delegate și măsuri de punere în aplicare[articolul 105 alineatul(6) și articolul 106 alineatul(4) litera(d) din Regulamentul de procedură].

Тема: нарушение на правото на ЕС, национални мерки за изпълнение, правна уредба на телекомуникациите, Словения, универсална служба.
Subiecte: amendă penală, măsuri de implementare națională, sancțiune administrativă, serviciu universal, Slovenia, telecomunicații, încălcare a legislației UE.

Комисията приема също мерки за изпълнение, насочени към определянето на общи критерии за еквивалентност за целите на първа алинея.
Comisia adoptă, de asemenea, măsuri de executare care urmăresc stabilirea unor criterii generale de echivalență în sensul primului paragraf.

При определяне на приоритетите на програмите си държавите членки следят за това посочените в приложение II мерки за изпълнение да са адекватно застъпени.
În definirea priorităților programelor lor, statele membre se asigură că măsurile de punere în aplicare stabilite în anexa II sunt abordate în mod corespunzător.

Без да се накърняват допълнителните мерки за изпълнение, когато органът на държава-членка, действащ съгласно разпоредбите на ARА. GEN.
Fără a aduce atingere niciunei măsuri executorii suplimentare, atunci când autoritatea unui stat membru, acționând în temeiul dispozițiilor de la ARA. GEN.

Когато определят приоритетите на своите програми, държавите членки следят за това посочените в приложение II мерки за изпълнение да са адекватно застъпени.
În definirea priorităților programelor lor, statele membre se asigură că măsurile de punere în aplicare stabilite în anexa II sunt abordate în mod corespunzător.

Директива 2009/125/ЕО и приетите съгласно нея мерки за изпълнение не са в противоречие със законодателството на Съюза в областта на управлението на отпадъците.
Directiva 2009/125/CE si masurile de punere in aplicare adoptate in temeiul sau nu aduc atingere legislatiei Uniunii in domeniul gestionarii deseurilor.

Изразява неудовлетворение от много краткия срок за контрол от страна на Парламента на проекта на мерки за изпълнение в рамките на инструмента за сътрудничество за развитие;
Este nemulțumit de termenul foarte scurt alocat Parlamentului pentru controlul proiectelor de măsuri de punere în aplicare în cadrul ICD;

Съгласно горепосочената разпоредба жалба за отмяна може да се подава по-специално срещу подзаконови актове, които не включват мерки за изпълнение и засягат пряко жалбоподателя.
În temeiul dispoziției citate anterior, calea acțiunii în anulare este deschisă în special în privința„actelor normative” care nu presupun măsuri de executare și care îl privesc direct pe reclamant.

На последно място, според Кралство Нидерландия предвидените в член 233 ЕО мерки за изпълнение не попадат сред условията за допустимост на жалбите за отмяна.
În sfârșit, în opinia Regatului Țărilor de Jos, măsurile de executare prevăzute la articolul 233 CE nu se numără printre condițiile de admisibilitate ale acțiunilor în anulare.

Как да използвам "мерки за изпълнение" в изречение

Недостатъчни мерки за изпълнение на критериите за положителна оценка на съответствието (особено по ОП Околна среда и ОП Регионално развитие);

4.включва необходимите мерки за изпълнение на задълженията на Кмета на общината и изискванията по глава втора, раздел III на ЗУО;

Подпрограма с мерки за изпълнение задълженията на общината с оглед изграцдане на система за разделно събиране на масово разпространени отпадъци.

2. изготвя ежегодно и представя на комисията годишен доклад, в който посочва взетите мерки за изпълнение на програмата за съответствие;

Откакто САЩ започна мерки за изпълнение на протекционистична търговска политика, почти целият свят се обедини срещу предложенията им в ООН.

6) допринася за решаването на проблемите на семейството, майчинството, бащинството и детството, да предприемат мерки за изпълнение на политиката за младежта;

3. мерки за изпълнение на целите по чл. 17 и 18 в сроковете по § 3 от преходните и заключителните разпоредби;

– Задължение за полагане на грижа. Всяка от страните трябва да вземе мерки за изпълнение на д-ра, ако той се сключи.