Какво е " UNEORI ESTE NECESAR " на Български - превод на Български

• понякога е необходимо
• понякога се налага
• понякога се изисква

Примери за използване на Uneori este necesar на Румънски и техните преводи на Български

Dar el ştie… uneori este necesar.
Но той знае… че понякога е необходимо.

Uneori este necesar sa faci compromisuri.
Понякога се налага да се правят компромиси.

Așteptați 15-20 minute, uneori este necesar să suferiți;
Изчакайте 15-20 минути, понякога трябва да бъдете търпеливи;

Dar uneori este necesar, și se spală copilul.
Но понякога това е необходимо, и се измива детето.

Septimius, stiu ca nu este bine sa omori, dar uneori este necesar.
Знам, че е грешно да се убива, Септимий, но понякога се налага.

Uneori este necesar utilizarea de medicamente timp de șase luni.
Понякога е необходимо използването на лекарства за шест месеца.

În unele cazuri, este suficient să utilizați o singură dată, uneori este necesar un curs de tratament.
В някои случаи е достатъчно едно единствено приложение, понякога се изисква курс на лечение.

Mai mult decât atât, uneori este necesar chiar și în negocierile de afaceri.
Освен това, понякога е уместно, дори и на бизнес преговори.

Pur și simplu utilizați compoziția gata făcute din plante medicinale cumpărate de la farmacie, dar uneori este necesar pentru a le face singur.
Просто използвайте готови състава на лечебни растения, закупени в аптеката, но понякога е необходимо, за да ги направят сами.

Uneori este necesar, dar trebuie menținut la minimum pentru a evita complexitatea.
Понякога е необходимо, но трябва да се съхраняват до минимум, за да избегнете сложността.

Exerciții pentru sănătate, stilul de viață pot ajuta, dar uneori este necesar să se facă încă ceva în plus.
Гимнастиката и здравословният начин на живот може да помогнат, но понякога е необходимо нещо повече.

Uneori este necesar, dar trebuie menținut la minimum pentru a evita complexitatea.
Понякога е необходимо, но трябва да се прави възможно най-рядко, за да се избегне усложняването.

Înainte de a elimina cauza acumulării de lichide în plămâni, uneori este necesar să se recurgă la ventilația artificială a plămânilor.
Преди да елиминира причината за натрупване на течности в белите дробове, понякога е необходимо да се пристъпи към изкуствена вентилация на белите дробове.

Cu toate acestea, uneori este necesar, mai ales în cazul traducerilor unor documente oficiale importante.
Но понякога е необходимо, особено в случаите на преводи на важни официални документи.

Când miocardita este prescrisă o restricție a activității motorii, un somn sănătos, o dietă echilibrată, uneori este necesar să se respecte odihna de pat pentru o singură lună.
При миокардит се предписва ограничаване на двигателната активност, здравословен сън, балансирана диета, понякога е необходимо да се спазва почивката на леглото за един месец.

Uneori este necesar un spațiu între podeaua de lemn și de la sol pentru a crea ventilatie, previne umezeala si.
Понякога е необходимо пространство между дървения под и земята, за да се създаде вентилация.

Aglaonema are o imunitate excelentă, dar uneori este necesar să-l salveze de boli și dăunători care pot provoca daune semnificative plantei.
Aglaonema има отличен имунитет, но понякога е необходимо да го спасите от болести и вредители, които могат да причинят значителна вреда на растението.

Uneori este necesar teste de laborator, ia o răzuire pentru a determina prezența unei infecții fungice.
Понякога се изисква лабораторни тестове, вземете остъргване, за да определите наличието на гъбична инфекция.

Uneori este necesar să folosiți unguent timp de mulți ani pentru a scăpa de el o dată pentru totdeauna.
Понякога е необходимо да се използва мехлем в продължение на много години, за да се отървете от него веднъж завинаги.

Uneori este necesar un tratament în ambulatoriu, deoareceunele proceduri pot fi efectuate doar într-un spital.
Понякога е необходимо лечение от болни, тъй катонякои процедури могат да се извършват само в болница.

Uneori este necesar să introduceți sau să afișați câteva potriviri speciale pe un computer sau un telefon mobil.
Понякога често е необходимо да въведете или покажете някои специални съвпадения на компютър или мобилен телефон.

Uneori este necesar să se cunoască reteta autentic, sau veți obține blocat, și du-te prin joc nu va reuși.
Понякога е необходимо да се знае автентична рецепта, или вие ще получите остана, и проверете играта, която няма да успее.

Poate uneori este necesar de a refuza din utilizarea oricăror servicii pe care le va salva o parte din veniturile.
Може би понякога е необходимо да се откаже от използването на каквито и да било услуги, които ще ви спести част от приходите.

Uneori este necesar să închiriem cu cheltuieli mari sălile publice foarte populare, ca să putem chema oamenii acolo.
Понякога ще е необходимо с цената на много пари да се наемат най-популярните зали, за да можем да накараме хората да дойдат.

Uneori este necesar să se stabilească obiectul cu caractere cursive mouse de calculator și trageți-l la celula următoare, și apoi drumul.
Понякога е необходимо да се определи обекта в курсив компютърна мишка и го плъзнете към следващата клетка, а след това да отида.

În plus, uneori este necesar să rămânem discreți cu privire la obiectivul dorit de a ajunge prin împărtășirea unei emoții în particular.
Освен това понякога е необходимо да останем дискретни по отношение на целта, която човек желае да постигне, като споделя емоция в частност.

Uneori este necesar să se limiteze activitatea fizică a catelului, deoarece scheletul său nu este încă pregătit pentru o masă rapidă în creștere.
Понякога е необходимо да се ограничи физическата активност кученце, защото скелет му все още не е готова за масово увеличава бързо.

Uneori este necesar să se amestece mai multe grupuri de medicamente pentru a îmbunătăți eficacitatea terapiei, de exemplu, pilulele normative și sedative.
Понякога е необходимо да се смесват няколко групи лекарства, за да се подобри ефективността на терапията, например нормативни и седативни хапчета.

Uneori este necesar să se plaseze mai multe paturi într-o singură cameră, dar nu este întotdeauna posibilă, de exemplu, în virtutea spațiului mic al camerei.
Понякога става необходимо да се поставят няколко легла в една стая, но това не винаги е възможно, например по отношение на малкото пространство в стаята.

Uneori este necesar să se efectueze răzuirea cavității uterine pentru diagnosticarea sau îndepărtarea formărilor patologice, pentru a efectua histeroscopie sau chiar laparoscopie.
Понякога е необходимо да се извършва изстъргване на маточната кухина за диагностициране или отстраняване на патологични образувания, за извършване на хистероскопия или дори лапароскопия.