Какво е " UNEORI ESTE DIFICIL " на Български - превод на Български

• понякога е трудно
• понякога е трудна

Примери за използване на Uneori este dificil на Румънски и техните преводи на Български

Uneori este dificil sa faceti un copil sa adoarma.
Понякога е много трудно да убедите детето да си легне….

Totuși, în ceea ce privește inițiativele actuale ale UE, uneori este dificil să se realizeze acest lucru la nivel local.
Но по отношение на настоящите инициативи на ЕС понякога е сложно това да се постигне на местно равнище.

Uneori, este dificil de găsit cauza deteriorării registry.
Понякога е трудно да се намери причината за повреждането на системния регистър.

Diagnosticarea bolii nu este dificilă, dar uneori este dificil de tratat, mai ales în cazurile neglijate.
Диагнозата на заболяването не е трудна, но понякога е трудна за лечение, особено при пренебрегвани случаи.

Dar, uneori, este dificil să lovești placa reflectorizantă cu un fascicul laser.
Но понякога е трудно да ударите отразяващата плоча с лазерен лъч.

Nu este dificil să se diagnosticheze boala, dar uneori este dificil de tratat, mai ales în cazuri avansate.
Диагнозата на заболяването не е трудна, но понякога е трудна за лечение, особено при пренебрегвани случаи.

Uneori, este dificil să se distingă cu precizie între metroul ușor și tramvaie;
Понякога е трудно да се направи точно разграничение междуполуметро и трамвай;

Ea variază atât de mult în natură și intensitate încât uneori este dificil să se determine cauza principală care contribuie la apariția ei.
Тя се различава толкова много по характер и интензивност, че понякога е трудно да се определи основната причина, която допринася за появата му.

Uneori este dificil de a găsi elementul următor, care a fuzionat cu imaginea de fundal si conturul imaginii principale.
Понякога е трудно да се намери на следващия елемент, който се слива с фоново изображение и контурите на основното изображение.

Reduce simptomele bolii-vene varicoase, hipertensiune arterială, diabet zaharat, uneori este dificil să se ocupe de consecințele acestor boli.
Той намалява симптомите на заболяванията- разширени вени, хипертония, диабет, понякога е трудно да се справят с последиците от тези заболявания.

Uneori este dificil să-ți găsești locul în groapa diverselor produse și să alegi unul potrivit, care suportă cu adevărat Weight Loss.
Понякога е трудно да откриете своето място в гъстата на различни продукти и да изберете точния, който наистина поддържа Weight Loss.

Consider că trebuie să fim atenți să menținem neutralitatea răspunsului umanitar al UE, chiar dacă uneori este dificil în zonele de criză.
Смятам, че трябва да сме внимателни, за да запазим неутралността на хуманитарната помощ на ЕС, дори понякога да е трудно в кризисни области.

Uneori este dificil să se stabilească caracteristicile ereditare ale unui iepure în absența datelor despre bunicii, străbunii, frații și surorile.
Понякога е трудно да се установят наследствените характеристики на заек в отсъствието на данни за баби и дядовци, прадеди, братя и сестри.

Simptomele emoționale și cognitive sunt atat de comune incat uneori este dificil la o anumită femeie să știe dacă acestea sunt cauzate de menopauza.
Емоционалните и когнитивните симптоми са толкова често срещани, че понякога е трудно за дадена жена да разбере дали те се дължат на менопаузата.

Uneori este dificil pentru pacient să facă față unei stări apatic, ea face totul în mod automat, este dificil pentru ea să comunice cu rudele.
Понякога е трудно за пациента да се справи с апатично състояние, прави всичко автоматично, за нея е трудно да комуникира с роднини.

Oamenii care sunt rude între ei sunt, de fapt, străini unii față de alții și uneori este dificil să înțeleagă cine este responsabil pentru cine.
Хората, които са роднини един с друг, всъщност са непознати един на друг и понякога е трудно да се разбере кой е отговорен за кого.

Uneori este dificil să înțelegeți cauzele posibile ale unei suprasolicitări neplăcute pe corp și să enumerați principalele modalități de a scăpa de mâncărime la domiciliu.
Понякога е трудно да се разберат възможните причини за неприятния sverbezh на тялото и списък на основните начини да се отървете от сърбеж у дома.

În timp ce puteți obține unele magneziu din alimente, uneori este dificil să obțineți suficient din dieta dvs., de aceea suplimentele de magneziu pot fi benefice.
Въпреки че можете да получите някои магнезий от храни, понякога е трудно да се получи достатъчно от вашата диета сам, поради което магнезийните добавки могат да бъдат полезни.

Uneori este dificil să se determine, cum de a asigura materialul, pentru că nu există nici o muchie, atunci ar trebui să fie făcut, ghidat de firele de urzeală și bătătură.
Понякога е трудно да се определи, как да се организира на плата, защото няма край, след това трябва да се направи,, ръководи от нишките на основата и вътъка.

Proiectele de case cu un singur podaj cu un mansardă sunt departe de a fi un deficit în epoca tehnologiilor moderne, dar uneori este dificil să găsim un plan foarte bun și util.
Проекти на едноетажни къщи с таван далеч не са дефицит в ерата на модерните технологии, но понякога е трудно да се намери наистина добър и полезен план.

Desigur, uneori este dificil să colectezi un astfel de păr scurt într-o grămadă și să stai într-o coafură, dar eu sunt inexpresibil bucuros că totul a mers la creștere.
Разбира се, понякога е трудно да се събере такава къса коса на купчина и да се полагат в някаква прическа, но аз съм неизразимо радостна, че всичко е отишло на растеж.

Datorită faptului că diagnosticul este prezumat în majoritatea cazurilor și pe fundalul altor patologii, există o imagine clinică similară, uneori este dificil pentru un specialist să stabilească o relație cauză-efect între utilizarea medicamentelor specifice și cele ulterioare leziuni ale ficatului.
Поради факта, че диагнозата се предполага в повечето случаи и на фона на други патологии, има подобна клинична картина, понякога е трудно за специалист да установи причинно-следствена връзка между употребата на специфични лекарства и последващите лезии на черния дроб.

Uneori este dificil să distingem și să reprezentăm o combinație de manifestări ale ambelor variante anterioare ale bolii sau o combinație a acestora cu localizarea pe cap și în alte părți ale corpului.
Понякога е трудно да се разграничи и представлява комбинация от проявления на двата предходни варианта на заболяването или комбинация от тях с локализация върху главата и други части на тялото.

Suntem atât de obișnuiți să ne așezăm în interior, încât uneori este dificil să ne obligăm să ieșim undeva, dar acest lucru este necesar numai pentru că este aer curat și activitate fizică minimă.
Толкова сме свикнали да седим на закрито, че понякога е трудно да се принудим да излезем някъде, но това е необходимо, само защото е чист въздух и минимална физическа активност.

Este adevărat că uneori este dificil, chiar la nivel internaţional şi european sau între diferite discipline sau segmente, dar vă asigur că se dezvoltă în prezent o cultură a dialogului şi a deschiderii şi un entuziasm de a se angaja în dialog.
Вярно е, че понякога е трудно, дори на международно и на европейско равнище или между различните дисциплини или сегменти, но мога да Ви уверя че културата на диалог и откритост и готовност да се ангажираме с диалог нараства.

Atunci când analizaţi contul unui agent de publicitate, uneori este dificil de stabilit ce anunţuri sau cuvinte cheie sunt cele mai eficiente(cu alte cuvinte, care dintre acestea aduc cele mai multe avantaje agentului de publicitate).
Когато погледнем профил на рекламодател, понякога е трудно да се каже кои реклами или ключови думи са най-ефективни(с други думи кои носят най-голяма полза за рекламодателя).

În cazul piscinei mici, dacă plafonul este scăzut, uneori este dificil să controlați luminozitatea unghiului mai mare de 50 °, iluminarea subacvatică poate fi utilizată pentru a îmbunătăți condițiile de vizionare subacvatică în acest moment.
Ако осветеността на водата отговаря на изискването, не може да се добави подводно осветление. За малък плувен басейн, ако таванът е нисък, понякога е трудно да се контролира яркостта на повече от 50 ° Ъгъл, подводното осветление може да се използва за подобряване на условията за наблюдение под водата в този момент.

Uneori e dificil.
Понякога е трудно.

Uneori e dificil să-l faci să tacă.
Понякога е трудно да му вземеш думата.