Какво е " UNEORI E GREU " на Български - превод на Български

• понякога е трудно

Примери за използване на Uneori e greu на Румънски и техните преводи на Български

Uneori e greu.
На моменти е трудно.

Ştiu că uneori e greu.
Знам, че е трудно понякога.

Uneori e greu.
Понякога е уморително.

Adică, uneori e greu.
Имам предвид, трудно е понякога.

Uneori e greu cu oameni frumoşi.
Понякога е много трудно с хубавите хора.

Înţeleg foarte bine, dar uneori e greu.
Разбрах, но понякога е много трудно.

Uneori e greu să spui “la revedere!”».
И понякога често е трудно да им кажа"Чао".

Şi mai ştiu că uneori e greu să"Păstrează-ţi Credinţa".
И знам, че, понякога, е трудно да"запазиш вярата".

Uneori e greu de ales acea secundă.
Трудно е, понякога, да избера точната секунда.

Du-te acasă şi fii cuminte, deşi uneori e greu.
Прибери се и бъди добро момче, макар че понякога е трудно.

Uneori e greu pentru cei din jurul nostru.
Понякога това е трудно за тези около нас.

Memoria si sentimentele se întrepatrund, si uneori e greu sa le separi.
Паметта и емоциите са изцяло свързани едни с други, и понякога е трудно да ги разделиш.

Uneori e greu să nu vezi ceea ce vrei să vezi, Raf.
Понякога е трудно да не видиш това, което очакваш, Раф.

Și cu utilizarea de modele diferite si decoratiuni pe tesatura, uneori e greu să alegi în această varietate.
И с помощта на различни шарки и украса на тъкани, понякога е трудно да се избере, в това многообразие.

Uneori e greu când lucrurile se schimbă şi nu vrei.
Понякога е трудно когато нещата се променят дори и дане искаш.

Mulți dintre noi iubesc feluri de mâncare delicioase cu legume, dar uneori e greu să găsești rețeta potrivită.
Много от нас обичат вкусни ястия със зеленчуци, но понякога е трудно да се намери правилната рецепта.

Uneori e greu să-ţi imaginezi o viaţă de a fi auto-suficeint.
Понякога е трудно да си представиш живот, в които си самостоятелен.

Ştiam că trebuia să fi spus adevărul, dar uneori e greu, mai ales când ai o bucăţică din limba altcuiva în gură.
Знаех че трябваше да кажа истината, но понякога е трудно да се каже особено когато имаш малко езиче на някой друг в устата си.

Uneori e greu să-i păstrezi pe cei dragi când sunt mereu plecaţi.
Понякога е трудно да си с човека, когото обичаш, когато него винаги го няма.

Înţeleg că uneori e greu să te simţi specială în căsnicie, dar aşa ceva e într-un fel periculos, nu crezi?
Разбирам, че понякога е трудно да се чувстваш различен в брака си, но това би могло да е опасно?

Uneori e greu să vezi toate perspectivele, chiar pentru cineva talentat, ca tine.
Понякога е трудно да видиш всички гледни точки, дори за талант като теб.

Uneori e greu să ne deschidem ochii în faţa lui. De aceea am adus probe ştiinţifice.
Понякога е трудно да си отворим очите за нея, заради което донесохме доказателства.

Uneori e greu să ai o anumită perspectivă asupra vieţii tale când tu eşti cea care o trăieşti.
Понякога е трудно да имаш нужната перспектива върху живота си, докато го живееш.

Uneori e greu când unul dintre noi nu îşi poate vedea copiii timp de o lună sau mai mult.
Понякога е много трудно, когато не можеш да видиш синовете си цял месец или дори повече.

Uneori e greu să faci previziuni exacte, mai ales dacă menstruația ta este neregulată.
Понякога е трудно да се правят точни прогнози, особено ако цикълът е нередовен.

Lily, uneori e greu să spui adevărul, dar ştiu că tu o vei face, pentru că eşti un copil bun.
Лили, понякога е трудно да се каже истината, но знам, че ти ще го направиш, защото си добро дете.

Uneori e greu să faci previziuni exacte, mai ales dacă menstruația ta este neregulată.
Понякога е трудно да направите точни прогнози, особено ако вашият цикъл е нередовен.

Uneori e greu să faci previziuni exacte, mai ales dacă menstruația ta este neregulată.
Понякога е трудно да се правят точни прогнози, особено ако вашият месечен цикъл е нередовен.

Uneori e greu să-ţi dai seama cum să admiri un peisaj chinez fiindcă artistul nu-ţi spune de unde priveşti ca în tablourile lui Turner.
Понякога е трудно да разбереш как да усетиш китайския пейзаж, защото художникът не ти казва откъде наблюдаваш. Сякаш гледаш от прозорец.

Uneori e greu de explicat fiica mea, de ce nu este încă posibil să se cumpere ei o sută prima păpușă, pe care ea atât de necesară.
Понякога е трудно да обясня на дъщеря ми, защо все още не е възможно да си купи сто и първа кукла, която тя така необходими.