Какво е " CÂTEODATĂ TREBUIE " на Български - превод на Български

• понякога трябва
• понякога се налага
• понякога просто трябва

Примери за използване на Câteodată trebuie на Румънски и техните преводи на Български

Câteodată trebuie să ţi-o tragi.
Понякога просто трябва да чукаш.

Dragostea nu e uşoară, câteodată trebuie să lupţi pentru ea.
Любовта невинаги е лесна; понякога се налага да се потрудиш за нея.

Câteodată trebuie să încerci.
Понякога просто трябва да опитваш разни неща.

S-au întâmplat lucruri ciudate aici şi câteodată trebuie să încalci regulile.
Тук се случват откачени неща и понякога трябва да нарушиш правилата.

Câteodată trebuie să alegi tabăra.
Понякога просто трябва да вземеш страна.

Vreau să spun, câteodată trebuie să facem lucruri urâte.
Да. В смисъл, понякога се налага да правим лоши неща.

Câteodată trebuie să mai verifici.
Понякога просто трябва да провериш отново.

Sunt oameni buni, dar câteodată trebuie să apelăm la metode mai putin civilizate.
Те са добри хора, но понякога се налага да прибягваме към по-нецивилизовани средства.

Câteodată trebuie să-ţi acorzi o şansă.
Понякога просто трябва да имаш късмет.

Dar câteodată trebuie să te muţi.
И все пак понякога се налага да се местим.

Câteodată trebuie să lupţi pentru pace.
Понякога се налага да воюваш и за мира.

Şi câteodată trebuie să te mai destinzi.
А понякога трябва просто да се отдалечите от ръба.

Câteodată trebuie să punem mâna pe arme!
Понякога просто трябва да вземем оръжие!

Sally, câteodată trebuie să facem lucruri care nu ne plac.
Сали, понякога трябва да правим неща, които не искаме.

Câteodată trebuie să facem sacrificii în viaţă, da?
Понякога, трябва да се жертваш нали?

Câteodată trebuie să iei o hotărâre, chiar dacă nu vrei.
Понякога се налага да вземаш решения.

Câteodată trebuie să apelezi la artileria grea.
Понякога се налага да извадиш тежката артилерия.

Câteodată trebuie să fi dur ca să fi drăguţ.
Понякога се налага да си жесток, за да те разберат.

Câteodată trebuie să facem și lucruri care nu ne plac.
Понякога се налага да правим неща, които не ни харесват.

Dar câteodată trebuie să faci alegerea şi să te avânţi.
Но понякога просто трябва да направиш избор и да скочиш.

Câteodată trebuie să iei lucrurile în propriile mâini, nu?
Понякога се налага да поемеш всичко в свои ръце, нали?

Câteodată trebuie să vomiţi pe-o parte şi să vâsleşti în continuare.
Понякога просто трябва да продължиш да гребеш.

Câteodată trebuie să distrugi un lucru pentru a salva altul.
Понякога се налага да унищожим нещо, за да спасим друго.

Câteodată trebuie să faci un pas înapoi ca să înaintezi.
Понякога се налага да направиш стъпка назад за да продължиш напред.

Câteodată trebuie să te uiţi înapoi pentru a putea merge înainte.
Понякога се налага да погледнем назад, за да продължим напред.

Câteodată trebuie să renunţi la lucrurile pe care le preţuieşti.
Понякога се налага да се разделим с неща, които желаем.

Câteodată trebuie să ai încredere în sentimente şi să te arunci cu capul înainte.
Понякога просто трябва да се довериш на чувствата си и да скочиш.

Câteodată trebuie să iei ceea ce poti în această lume nebună.
Понякога просто трябва да се задоволиш с това, което ти се дава в този побъркан свят.

Câteodată trebuie să încetezi cu prefăcutul si să fi disponibil.
Че понякога просто трябва да престанеш да се преструваш и да се поставиш на мястото.

Câteodată trebuie să încalci regulile, ca lucrurile să fie îndreptate.
Опитвам се да оправя нещата. И затова понякога се налага да нарушаваме правилата.