Примери за използване на Este absolut necesar на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Este absolut necesar?
Абсолютно наложително ли е?Acest lucru este absolut necesar.
Това е належащо.Este absolut necesar să se întâmple asta.
Абсолютно е необходимо това да се случи.Nimic ne este absolut necesar.
Само крайно необходимото.Călătorește doar când este absolut necesar.
Пътуват само когато е крайно необходимо.
Хората също превеждат
Este absolut necesar, chestiune de aerodinamica.
Абсолютно необходим е, въпрос на аеродинамика.Acest lucru este absolut necesar.
Това е изключително необходимо.Este absolut necesar să vorbesc cu dânsul în particular.
Наложително е да се срещна с него насаме.Puşcaş: Este absolut necesar.
Пушкаш: Това е абсолютно необходимо.Apel de la CFR:„Calatoriți doar daca este absolut necesar!”.
МВР зове: Пътувайте само, ако е абсолютно наложително.Un birou de acasă este absolut necesar pentru mulți oameni.
Домашен офис е абсолютно необходим за много хора.Nu te avânta să semnezi contracte, dacă nu este absolut necesar!
Не подписвайте договори, освен ако не е наложително.Doar dacă este absolut necesar.
Само когато е абсолютно наложително.Și este absolut necesar, atâta timp cât noi ne numim gladiatori.
И е напълно подходящо, докато се наричаме гладиатори.Aici ajutorul statului este absolut necesar.
Абсолютно необходима е помощта на държавата.Este absolut necesar să oferim asistenţă imediată şi urgentă.
Ние отчаяно се нуждаем от предоставяне на незабавна и спешна помощ.Aici, ajutorul medicului este absolut necesar.
Тук лекарската помощ е абсолютно необходима.Îmi pare că este absolut necesar să-i explic că sunt robot.
Наложително е да му обясня, че съм аудио аниматроника.Poate părea plictisitor, dar este absolut necesar.
Може да звучи скучно, но е абсолютно наложително.Este absolut necesar să respingem forţa engleză şi americană înapoi pe plaje.
Наложително е да прогоним британците и американците от нашите брегове.Nu vreau sa o folosesti, decat daca este absolut necesar.
Не искам да го използваш, освен ако е абсолютно наложително.Diagnosticul este absolut necesar pentru a lua orice acțiune terapeutică.
Диагнозата е абсолютно необходима за приемане на всякакви терапевтични мерки.Într-adevăr, cu o întârziere de câteva luni, însă este absolut necesar.
Несъмнено това става с месеци закъснение, но е абсолютно наложително.Diagnosticul este absolut necesar pentru a lua orice acțiune terapeutică.
Диагнозата е абсолютно необходима за приемането на всички терапевтични дейности.Există situații când expert ajutor este absolut necesar:.
Съществуват редица други ситуации, при които помощта на квалифициран специалист е абсолютно необходима:.Este absolut necesar să le recunoaştem statutul profesional şi să le definim drepturile.
Крайно наложително е да се признае професионалният им статут и да се дефинират правата им.În astfel de situaţii, opioidele trebuie utilizate numai dacă este absolut necesar.
В такъв случай трябва да се използват опиоиди, само ако е абсолютно наложително.Și pentru aceasta este absolut necesar un dulap convenabil și funcțional pentru depozitarea jucăriilor.
А за това е абсолютно необходим удобен и функционален шкаф за съхраняване на играчки.Utilizarea medicamentelor OTC ar trebui să se limiteze la momentul în care este absolut necesar.
Употребата на извънборсови лекарства трябва да бъде ограничена само когато е абсолютно необходима.Este absolut necesar să avem planuri de reconversie profesională și recuperare socio-economică.
Крайно наложително е да има планове за професионална преквалификация и социално-икономическо възстановяване.
