Какво е " CARE SUNT STRICT NECESARE " на Български - превод на Български

• които са абсолютно необходими
• които са строго необходими
• която е строго необходима

Примери за използване на Care sunt strict necesare на Румънски и техните преводи на Български

AnaCredit solicită și colectează numai datele care sunt strict necesare.
Чрез AnaCredit се изискват и събират единствено данни, които са абсолютно необходими.

Pentru acele tipuri de cookie-uri care sunt strict necesare, nu este necesar un consimțământ.
За тези типове"бисквитки", които са абсолютно необходими, не се изисква съгласие.

Cookie-uri care sunt strict necesare pentru funcționarea paginii de internet și pentru a facilita accesul dumneavoastră la serviciile pe care le oferim;
Бисквитки“, които са абсолютно необходими за функционирането на уебсайта и ви позволяват да използвате услугите, които предоставяме;

Dacă sunteți de acord, instalăm numai cookie-urile care sunt strict necesare funcționării corecte a site-ului nostru.
Ако се съгласите, инсталираме само тези бисквитки, които са строго необходими за правилното функциониране на нашия уебсайт.

Cookie-uri care sunt strict necesare pentru ca site-ul web să funcționeze și să permită să folosești serviciile pe care le oferim;
Бисквитки“, които са абсолютно необходими за функционирането на уебсайта и ви позволяват да използвате услугите, които предоставяме;

Rețineți că nu veți putea renunța la primirea anumitor module cookie care sunt strict necesare pentru livrarea unui serviciu solicitat de dumneavoastră.
Имайте предвид, че няма да можете да се откажете да получавате определени„бисквитки“, които са абсолютно необходими за предоставянето на услугата, която сте заявили.

Cookie-uri care sunt strict necesare pentru funcționarea site-ului nostru web și furnizarea serviciilor noastre(acestea nu pot fi dezactivate);
Бисквитки, които са абсолютно необходими за безпроблемната работа на нашия уеб сайт и предоставянето на нашите услуги(те не могат да бъдат изключени);

În această privință, AEPD consideră că persoana care reprezintă amenințarea ar trebui să primească doar datele cu caracter personal care sunt strict necesare pentru executarea măsurii.
Във връзка с това ЕНОЗД счита, че лицето, създаващо заплаха, следва да получи само тези лични данни, които са крайно необходими за изпълнение на мярката.

Utilizăm module cookie care sunt strict necesare pentru a vă permite să navigaţi pe site-ul web sau pentru a vă pune la dispoziţie anumite caracteristici de bază.
Ние използваме бисквитки, които са безусловно необходими, за да можете да се придвижвате в сайта и да използвате някои от основните му функции.

Puteți activa și dezactiva direct de pe acest site fiecare dintre categoriile cookie de mai sus(cu singura excepție de cookie-uri esențiale, care sunt strict necesare).
Можете да активирате и деактивирате директно от този уебсайт всяка една от горните категории„бисквитки“(само с изключение на съществените бисквитки, които са абсолютно необходими).

Cookie-uri esențiale Cookie-urile esențiale sunt cookie-urile care sunt strict necesare pentru ca Mediile Digitale să funcționeze și pentru a vă folosi în totalitate de serviciile și funcțiile sale.
Основните„бисквитки“ са„бисквитки“, които са изрично необходими за работата на нашия уебсайт и за да можете да използвате в пълен обем неговите услуги и функции.

Puteți activa și dezactiva direct de pe acest site fiecare dintre categoriile cookie de mai sus(cu singura excepție de cookie-uri esențiale, care sunt strict necesare).
Можете да включвате и изключвате директно от този сайт всяка от гореспоменатите категории бисквитки(с изключение на ecception на бисквитките от съществено значение, които са стриктно необходими).

Limităm utilizarea datelor în scopuri antifraudă la datele care sunt strict necesare și în interesele noastre legitime determinate, în vederea protejării clienților și a serviciilor noastre.
Ние ограничаваме нашето използване на данни за целите на борбата с измамите до степента, която е строго необходима и в рамките на нашите оценени законни интереси, за да защитим нашите клиенти и нашите услуги.

Puteți activa și dezactiva direct de pe acest site fiecare dintre categoriile cookie de mai sus(cu singura excepție de cookie-uri esențiale, care sunt strict necesare).
Можете да активирате и деактивирате директно от този сайт всяка от горните категории"бисквитки"( с изключение единствено на съществените за ползването на сайта"бисквитки", които са категорично необходими).

Cu toate acestea, dacă utilizați setările browserului pentru a bloca toate modulele cookie(inclusiv modulele cookie care sunt strict necesare), este posibil să nu puteți accesa toate Serviciile sau o parte din acestea.
Ако обаче използвате настройките на Вашия браузър за блокиране на всички бисквитки,(включително и бисквитки, които са строго необходими) може да не получите достъп до всички или до част от услугите ни.

Cookie care sunt strict necesare pentru ca noi sa va oferim serviciul pe care l-ati solicitat in mod explicit(adica daca aceste cookie sunt dezactivate, nu va vom putea oferi serviciul pe care l-ati solicitat in mod expres).
Бисквитки, които са строго необходими, за да Ви предоставим услугата, която сте заявили изрично(т. е. ако тези бисквитки са деактивирани, няма да можем да Ви предоставим услугата, която изрично сте поискали).

MPEI se formează în mod activ propria rețea de învățare la distanță, ceea ce ne permite de a efectua experimente virtuale și reale, care sunt strict necesare pentru formarea de ingineri.
MPEI активно формиране на собствената си мрежа на дистанционното обучение, което ни позволява да изпълняваме на виртуални и реални експерименти, които са строго необходими за обучение на инженери.

Grupa C include normele care sunt strict necesare și care sunt asociate cu caracteristicile infrastructurii tehnice în vederea asigurării unei utilizări în condiții de siguranță și interoperabilitate a rețelei vizate(de exemplu, gabaritul).
Група В обхваща правила, които са абсолютно необходими и са свързани с характеристиките на техническата инфраструктура с оглед безопасна и оперативно съвместима експлоатация в съответната мрежа(например габарита на натоварване).

Să prevadă în mod clar la articolul 13 că persoana care reprezintă amenințarea trebuie să primească doar datele cu caracter personal ale persoanei protejate care sunt strict necesare pentru executarea măsurii.
В член 13 да посочи ясно, че на лицето, създаващо заплаха, следва да му бъдат предоставени само тези лични данни на лицето, ползващо се от защита, които са абсолютно необходими за изпълнение на мярката.

Nu ar trebui sa fie stocate imagini si informatii decat cele care sunt strict necesare in scopurile indicate de sistemul de supraveghere, si astfel de imagini si informatii trebuie sa fie eliminate dupa ce scopurile au fost atinse.
Не трябва да се съхраняват повече изображения и информация от това, което е строго изисквано за посочената цел на система за наблюдение на камерата, и тези изображения и информация трябва да бъдат изтрити, след като техните цели са били постигнати.

Potrivit reglementărilor legale în vigoare, cookie-urile pot fi stocate sau accesate pe echipamentul dumneavoastră numai cu acordul dumneavoastră, cu excepția cookie-urilor care sunt strict necesare pentru furnizarea serviciilor de pe acest website.
Съгласно приложимите законови разпоредби,"бисквитките" могат да се съхраняват или да бъдат достъпни на Вашето устройство само въз основа на Вашето съгласие, с изключение на"бисквитките", които са абсолютно необходими за предоставянето на услугите на този уеб сайт.

Ele prezintă un set complet de aminoacizi și substanțe organice care sunt strict necesare pentru viața umană sănătoasă și productivă: ei purifica sangele, oxigenat, elimina procesele inflamatorii in viata sexuala, organele interne, sistemul respirator și ajută, de asemenea pentru a face față problemelor pielii;
Те представят пълен набор от аминокиселини и органични вещества, които са абсолютно необходими за човешкия здравословен и продуктивен живот: те пречиства кръвта, окисляващото съединение, премахване на възпалителни процеси в сексуалния живот, вътрешните органи, дихателната система, а също така помага да се справят с проблеми с кожата;

Farmina Pet Foods utilizează Cookie-uri pentru a salva sesiunea Utilizatorului și pentru a întreprinde alte activități care sunt strict necesare pentru operarea Farmina Pet Foods, spre exemplu în relație cu distribuirea traficului.
Farmina Pet Foods използва бисквитки за да запази сесията на потребителя и да извършва други дейности, които са строго необходими за дейността на Farmina Pet Foods, например във връзка с разпределението на трафика.

Întrucât, pentru a asigura folosirea licenţelor de import sau export în întreaga Comunitate, trebuie să se introducă o licenţă comunitară şi un formular comun pentru licenţe care, în scopul simplificării lucrurilor, să impună numai completarea detaliilor care sunt strict necesare pentru administrarea contingentelor;
Като има предвид, че за да се гарантира използването на лицензиите за внос или износ в цялата Общност, е необходимо да се въведе лицензия на Общността и общ формуляр за лицензиите, където за улеснение, следва да се изисква попълването само на онези данни, които са строго необходими за управление на квотите;

Farmina Pet Foods utilizează Cookie-uri pentru a salva sesiunea Utilizatorului și pentru a întreprinde alte activități care sunt strict necesare pentru operarea Farmina Pet Foods, spre exemplu în relație cu distribuirea traficului.
Farmina Pet Foods използва бисквитки за да запази сесията на потребителя и да извършва други дейности, които са строго необходими за дейността на Farmina Pet Foods, например във връзка с разпределението на трафика. Дейност свързана със запазването на предпочитания.

În special, propunerea prevede ca în dreptul național al societăților comerciale să fie introduse numai acele modificări care sunt strict necesare pentru o armonizare minimă a cerințelor aplicabile deciziilor de numire, respectându-se diferitele structuri ale organelor de conducere din statele membre.
По-специално, с предложението се изискват само такива промени по отношение на националното дружествено право, които са абсолютно необходими за минималната хармонизация на изискванията за решенията за назначаване, и се зачитат различните структури на управителните съвети във всички държави членки.

În cazurile în care vă utilizăm datele în scopuri antifraudă, acestea rezultă din realizarea unei tranzacții online cu noi. Limităm utilizarea datelor în scopuri antifraudă la datele care sunt strict necesare și în interesele noastre legitime determinate, în vederea protejării clienților și a serviciilor noastre.
Ние ограничаваме нашето използване на данни за целите на борбата с измамите до степента, която е строго необходима и в рамките на нашите оценени легитимни интереси, за да защитим нашите клиенти и нашите услуги.

Îndeplinirea misiunilor lor necesită, pentru a nu lipsi de efect util reglementările privind OCP, ca unele dintre acțiunile pe care le pun în aplicare și care sunt strict necesare pentru îndeplinirea misiunilor lor să poată fi excluse de la aplicarea dreptului concurenței.
Изпълнението на задачите им изисква, предвид опасността да се лиши от полезно действие свързаната с ООП правна уредба, за някои от действията, които същите извършват и които са строго необходими за изпълнението на техните задачи, да не е приложимо правото на конкуренцията.

(ii)orice activitate care este strict necesară pentru producția în cauză sau pentru exportul propriu-zis;
Ii всяко свързано действие, което е строго необходимо за въпросното производство, съхранение или за самия действителен износ;