Какво е " CARE A EFECTUAT " на Български - превод на Български

• който извършва
• който извърши
• който е провел
• която провежда
• който е направил
• който е правил

Примери за използване на Care a efectuat на Румънски и техните преводи на Български

Trebuie sa gasim persoana care a efectuat jaf.
Трябва да намерим човека, кой е извършил обира.

Vina medicul care a efectuat operația nu merită.
Обвинявай, че лекарят, който е извършил операцията, не си струва.

Calificarea scăzută a specialistului care a efectuat mutarea;
Ниска квалификация на специалиста, който е извършил отстраняването;

Si eu sunt cel care a efectuat autopsia pe Mike Webster.
А аз съм човекът, който извърши аутопсиите на Майк Уебстър.

Și acum aș vrea să vă prezint pe dr. Connor rhodes, Care a efectuat procedura.
А сега искам да ви представя д-р Конър Роудс, който извърши процедурата.

Am pilotat o navă care a efectuat ne mii de ani-lumină.
Пилотираме кораб, който извършва хиляди светлинни години.

Depistarea analizei nivelului AFP se realizează în laboratorul care a efectuat studiul.
Анализът на нивото на АФП се извършва в лабораторията, която провежда проучването.

Cel care a efectuat prima instalare a filtrului AWS la reţeaua de apă.
Този, който извършва първото инсталиране на AWS към водопровода.

A fost a unui preot iezuit care a efectuat prima exorcizare.
Тя принадлежеше на йезуитски свещеник, който е направил първия ексорсизъм.

RB dirijor care a efectuat de cablare trebuie să fie de cupru. Cablarea trebuie să.
RB проводник, който е извършил връзки трябва да бъдат мед. Окабеляване трябва.

Aceste medicamente pot fi prescrise exclusiv de către un oftalmolog, care a efectuat examinări și teste.
Тези медикаменти могат да се предписват изключително от офталмолог, който е провел изследванията и анализите.

Primul care a efectuat această manipulare a fost doctorul german Theodor Bilroth.
Първият, който извърши тази манипулация, беше германският лекар Теодор Билот.

Iar medicii ca Vincenzo Gallucci, care a efectuat primul transplant de inima, in Italia.
И лекарите като Vincenzo Gallucci, който извършва първата сърдечна трансплантация в Италия.

Cel care a efectuat autopsia congresmanului ptr FBI în Mississippi a făcut o treabă îngrozitoare.
Този, който е правил за ФБР аутопсията на конгресмена в Мисисипи, е свършил потресаваща работа.

Numele de utilizator este adresa de e-mail a utilizatorului care a efectuat activitatea pe site-ul SharePoint.
Потребителско име е имейл адресът на потребителя, който извършва дейност в сайта на SharePoint.

Patologul care a efectuat autopsia lui Einstein ia furat creierul și la păstrat într-un borcan timp de 20 de ani.
Патологът, който извърши аутопсията на Айнщайн, запази мозъка в бурканче в мазето си в продължение на 40 години.

Aceste medicamente pot fi prescrise exclusiv de către oftalmolog, care a efectuat examinările și analizele.
Тези медикаменти могат да се предписват изключително от офталмолог, който е провел изследванията и анализите.

După aceea, medicul care a efectuat examinarea explică pacientului ce ar putea fi pentru boală.
След това лекуващият лекар, който е провел изследването, обяснява на пациента какво може да е за това заболяване.

In acelasi cartier ca birou de Dr. Harold Hadley lui, chirurg militar care a efectuat mai multe proceduri la ei.
Същият квартал, в който е на Д-р Харолд Хадли кабинета, военният хирург, който извърши няколко процедури върху нея.

Statul membru care a efectuat controlul menţionat la alin.(1) ia toate măsurile pe care le consideră necesare.
Държавата-членка, която провежда контрола визиран в параграф 1 взема всички мерки, които счете за необходими.

De informații fiabile cu privire la nivelul la care a efectuat comenzile de lucru și au primit.
Нарушаване на надеждна информация за нивото, на което се извършва нареждания за изпълнение на задачи и получават.

After îndepărtarea papiloame se ocupe de zona afectată ar trebui să consulte un specialist, care a efectuat procedura.
The след отстраняване на папиломи справят увредената зона трябва да се консултирате със специалист, който извършва процедурата.

Producătorul sau formulatorul care a efectuat o notificare în conformitate cu art. 4 sau art. 8.
Производителят или формулаторът, който е направил нотифициране в съответствие с член 4 или член 8.

Pakistanul, care a efectuat primul test nuclear în 1998, deţine aproximativ 120 de arme nucleare şi îşi consolidează rapid arsenalul, potrivit unor analişti.
За Пакистан, който извърши първия тест с атомно оръжие през 1998 г., се смята, че разполага с около 120 ядрени бойни глави.

VP Demihov, care a fost primul din lume care a efectuat un transplant de inimă donator la un câine, a fost în 1951.
Демишков, който е първият в света, който извършва трансплантация на сърце от донор при куче, през 1951 г.

Pakistanul, care a efectuat primul test nuclear în 1998, deţine aproximativ 120 de arme nucleare şi îşi consolidează rapid arsenalul, potrivit unor analişti.
Според анализатори Пакистан, който извърши първия си ядрен тест през 1998 г., има около 120 ядрени оръжия и най-бързо развиващия се запас.

După aceea, pacientul se întorcea din nou la dentist, care a efectuat o curățare completă aparatul de fotografiat și de recuperarea ei prin specială de ciment.
След това пациентът отново се връща към зъболекар, който извършва пълно почистване на камерата и неговото възстановяване чрез специален цимент.

Doar un specialist, care a efectuat un examen, va determina forma anginei(diferite tipuri de boală provoacă o varietate de modificări ale amigdalelor, mucoasei laringelui).
Само специалист, който е провел преглед, ще определи формата на ангина(различни видове заболяване причиняват различни промени в сливиците, лигавицата на ларинкса).

Totusi, doctorul Thomas Harvey, medicul legist care a efectuat autopsia, a sustras si conservat materia cenusie a celebrului fizician, fara consimtamantul familiei.
Но, д-р Томас Харви, патологът, който извършва аутопсията, открадва и запазва сивото вещество на известния физик без съгласието на семейството.

Numărul de autorizare a abatorului care a efectuat sacrificarea animalului sau a grupului de animale și statul membru sau țara terță în care se află abatorul.
Номер на одобрението на транжорната, в която е извършено транжирането на трупа на закланото животно или на групата трупове, и държавата-членка или трета страна, в която е разположена транжорната.