Какво е " CARE A FOST EFECTUAT " на Български - превод на Български

• която е извършено
• която е проведено
• която се провежда

Примери за използване на Care a fost efectuat на Румънски и техните преводи на Български

Critica privind modul în care a fost efectuat tratamentul.
Критика за начина, по който е извършено лечението.

Interpretarea rezultatelor cercetării este direct legată de laboratorul în care a fost efectuată.
Тълкуването на резултатите от изследването е пряко свързано с лабораторията, в която е проведено.

Scopul operațiunii, care a fost efectuat sub supravegherea….
Целта на акцията, която се провежда под ръководството….

Un document care stabilește valoarea restanțelor și indică data la care a fost efectuat calculul.
Документ, който определя размера на просрочените плащания и посочва датата, на която е извършено изчислението.

O cercetare care a fost efectuat asupra ființelor umane pot fi găsite aici.
Едно изследване, което се изпълнява на хората могат да бъдат открити тук.

Inexactitatea analizorului pe care a fost efectuat studiul.
Неточност на анализатора, на който е проведено изследването.

După caz, un document în care se stabilește situația restanțelor și în care se indică data la care a fost efectuat calculul;
По целесъобразност, документ, който прави опис на просрочените плащания и посочва датата, на която е извършено изчислението;

Depinde de laboratorul în care a fost efectuat studiul.
Всичко зависи от лабораторията, в която е проведено изследването.

În apropierea locului, care a fost efectuat construcția noului centru comercial al Mării Baltice, este în prezent încă în curs de construcție a unui drum de by-pass.
В близост до мястото, което се проведе на строителството на нов търговски център на Балтийско море, в момента е все още в процес на изграждане на обходен път.

Numele laboratorului și datele la care a fost efectuat studiul;
Име на лабораторията и датите, на които е било извършено изследването;

Echipamentul pe care a fost efectuat studiul este depășit, deseori eșuează;
Оборудването, върху което е извършено изследването, е остаряло, често е неуспешно;

Tulpina Katelyn Faith a fost cultivată prin germinare de cercetare, care a fost efectuat în interval de câteva luni.
Сортът Katelyn Faith е култивиран чрез изследвания, които се проведоха в рамките на няколко месеца.

Experimentul, care a fost efectuat pe 19 subiecți sănătoși care au petrecut 6 zile în pat, a arătat că o lipsă de activitate fizică pentru o perioadă atât de scurtă de timp a dus la o scădere a sintezei proteinelor.
Експериментът, който се проведе на 19 здрави доброволци, които са прекарали шест дни на легло, показват, че липсата на физическа активност за такъв кратък период от време е довело до намаляване на синтеза и увеличаване на разхода на протеин.

Anume, gradul de ascuțire preliminară, care a fost efectuat în timpul producției.
А именно, степента на предварителното му заточване, което се извършва по време на производството.

În laboratoarele diferite, aceste valori pot să difere, prin urmare, pentru a determina dacă parametrii de testare a sângelui sunt normali, este necesar să se determine valorile de referință ale laboratorului în care a fost efectuat testul de sânge.
В различните лаборатории тези стойности могат да се различават, за да се определи дали кръвните показатели са точни, е необходимо да се намерят референтните стойности на лабораторията, в която е извършен кръвния тест.

CHMP a fost preocupat de felul în care a fost efectuat principalul studiu clinic.
CHMP е загрижен за начина, по който е проведено основното клинично проучване.

În ciuda faptului că vara este în spatele nostru, ne amintim cu drag acele zile de distracție, care a fost efectuat pe plajă.
Независимо от факта, че лятото е зад нас, ние наивно помня тези дни на забавление, която се провежда на брега на морето.

Anul constatării” înseamnă anul calendaristic în care a fost efectuat controlul administrativ sau controlul la fața locului;
Година на констатацията“ означава календарната година, в която е извършена административната проверка или проверката на място;

Această decizie ne-a determinat să înceapă primul test în traducerea rusă a pachetului esențial de canale digitale, care a fost efectuat în regiunea Stavropol.
Това решение ни накара да започне първия тест на руския превод на основните пакет от цифрови канали, който се провежда в региона Stavropol.

Faptul că Bioveliss Tabs a fost cel mai eficient ajutor a fost convins de participanții la studiu, care a fost efectuat în 2016 la Universitatea din Ohio, sub supravegherea medicului Anderson- specialist de pierdere în greutate.
Фактът, че Bioveliss Tabs е най-ефективната помощ, беше убеден от участниците в проучването, което беше проведено през 2016 г. в Университета на Охайо под ръководството на доктор Андерсън- специалист по отслабване.

În aceste zone, casa de marcat ar trebui să fie stabilită într-un proces de 2 luni, începând cu sfârșitul lunii în care a fost efectuat primul serviciu de catering.
В тези области касовият апарат трябва да бъде вписан в рамките на 2 месеца от края на месеца, в който е реализирана първата кетъринг услуга.

Din păcate, nu toate conștienți de rezultatele cercetării internaționale, care a fost efectuat în calitate de experți interni și oamenii de știință din Europa și SUA, în cazul în care, de altfel, marea majoritate a medicamente comune noi pur și simplu interzise.
За съжаление, не всички запознати с резултатите от международно проучване, което се провежда както на вътрешния пазар и на академичната общност в Европа и САЩ, където, между другото, по-голямата част от най-честите лекарства, ние просто забранено.

Această transmisie SD zi sa încheiat a acestei populare stații în întreaga lume, care a fost efectuat la o frecvență 11,597 GHz, Pol.
Този ден приключи SD излъчване на тази популярна в цял свят станции, който се провежда при честота 11, 597 GHz, Pol.

Un studiu care a fost efectuat de International Journal of Obesity observat că cei care combină un consum ridicat de calciu pe o perioadă de douăzeci și patru de ore, cu un aport tipic de proteine au aratat crescut de grasime fecal si excretie energie pentru acea zi de aproximativ 350 kJ mai mari decât cele care fie luat într-un calciu scazut, aportul de proteine tipic sanatoase sau cei care consumă o proteină sănătoasă de mare, aportul ridicat de calciu.
Едно изследване, което се провежда от Международната вестник Проблемите с теглото се отбележи, че тези, които включи висок прием на калций над двадесет и четири часов период с типична здравословна консумация на протеин е наблюдавано засилване на фекална мазнини, а също и енергия изпълнение за този ден от приблизително 350 кДж повече от тези, които или се абсорбира намален калций, редовен здравословен прием на протеини, или тези, които ядат по-висок здравословен протеин, високо прием на калций.

Funcționarea acestui produs se bazează pe un studiu de spitale care a fost efectuat pe voluntari cu diferite boli parazitare.
Изработката на този продукт се базира на болнично изследване, което е било проведено върху доброволци с различни паразитни болести.

În laboratoarele diferite, aceste valori pot să difere, prin urmare, pentru a determina dacă parametrii de testare a sângelui sunt normali, este necesar să se determine valorile de referință ale laboratorului în care a fost efectuat testul de sânge.
В различни лаборатории тези стойности могат да се различават, следователно, за да се определи дали параметрите на кръвните тестове са напълно нормални, трябва да знаете референтните стойности на лабораторията, в която е проведен кръвен тест.

(6) Detinatorul autorizatiei de punere pe piata trimite raportul final autoritatilor competente ale statelor membre in care a fost efectuat studiul in termen de 12 luni de la finalizarea etapei de colectare a datelor.
Титулярят на разрешение за търговия изпраща окончателния доклад на компетентните органи на държавите-членки, в които е проведено изследването, в срок от 12 месеца от приключването на събиране на данни.

Membru al Comisiei.- Dle preşedinte, consider că putem fi cu toţii mândri de progresul rapid înregistrat în acest dosar, care a fost efectuat sub presiuni extreme de timp şi într-un context juridic dificil.
Г-н председател, считам, че можем да се гордеем с бързия напредък по настоящия документ, който беше осъществен под натиска на изключително ограничени срокове и в сложен правен контекст.

Reprezentanții UNCITRAL au subliniat deja, la 2015 Pointe-à-Pitre Congresul importanța muncii armonizare a legislației la nivel regional, care a fost efectuat în timpul primei faze a proiectului grație ajutorului Europei și Interreg.
Представители на UNCITRAL вече посочените при 2015 Pointe-à-Питр Конгреса значението на работата на хармонизиране на законодателството на регионално ниво,, което се проведе по време на първата фаза на проекта благодарение на помощта на Европа и Interreg.